|
||
 |
1 / 1 |  |
ՀՀ Աժ նախագահ Գալուստ Սահակյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Թարգմանչաց տոնի առթիվ, որում ասվում է.
«Դեռ հարյուրամյակներ առաջ ենք մենք թարգմանչական արվեստի գլուխգործոցներ ստեղծել եւ դրանցով միացրել լեզուներ, ժողովուրդներ ու աշխարհներ: Թարգմանչությունը մեզանում սկզբնավորվել է որպես մշակույթ` շնորհիվ այն բարձրակարգ թարգմանությունների, որոնք այսօր էլ կազմում են ոչ միայն հայ, այլեւ համաշխարհային գրականության գանձարանի անբաժանելի մասը: Որքան էլ ներկայում թարգմանչական գործը մասնագիտություն լինելուց զատ վերածվել է մի ամբողջ տնտեսության` խոսքից ու լեզվից բացի ներառելով նաեւ բազմաթիվ ժամանակակից տեխնոլոգիաներ, այդուհանդերձ, մեզանում ստեղծված թարգմանչական արժեքները շարունակում են հիմնաստեղծ ու ավանդույթ ձեւավորող դեր ունենալ:
Թարգմանչի աշխատանքը հսկայական պատասխանատվություն է ստեղծագործության, նրա հեղինակի, ընթերցողի եւ հենց իր առջեւ: Այդ ամենը խորապես գիտակցել են թե՛ Մեսրոպ Մաշտոցն ու Սահակ Պարթեւը, թե՛ նրանց աշակերտները: Այսօր, նշելով Թարգմանչաց տոնը, մենք հարգանքի տուրք ենք մատուցում թե՛ նրանց կատարած աշխատանքին ու ժառանգությանը, թե՛ այն պատասխանատվությանը, որով առաջնորդվել են նրանք եւ որը կարեւորագույն նշանակություն ունի նաեւ այսօրվա թարգմանչական գործում:
Համոզված եմ, որ գրի, գրականության ու խոսքի հանդեպ մեր ժողովրդի առանձնահատուկ վերաբերմունքը շարունակելու է մեր հոգեւոր հարստացման խթան հանդիսանալ` նպաստելով նաեւ թարգմանչական գործի զարգացման միջոցով մեր մշակույթն այլոց հասանելի դարձնելուն»:
24.04.2024ՀՀ ԱԺ նախագահ Ալեն Սիմոնյանի ուղերձը Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակի օրվա կապակցությամբ
Սիրելի՛ հայրենակիցներ, Սիրելի՛ ժողովուրդ, Ապրիլի 24-ին մենք ոգեկոչում ենք Հայոց ցեղասպանության 1,5 միլիոն անմեղ զոհերի հիշատակը: 109 տարի առաջ Օսմանյա...
22.04.2024ՀՀ ԱԺ նախագահ Ալեն Սիմոնյանի ելույթը Եվրոպական միության անդամ պետությունների խորհրդարանների նախագահների համաժողովին
Հարգելի՛ պարոն նախագահ, Հարգելի՛ գործընկերներ, Տիկնա՛յք եւ պարոնա՛յք, Ցանկանում եմ երախտագիտություն հայտնել այս համաժողովին մասնակցելու հրավերի եւ այս...
07.04.2024Ալեն Սիմոնյանի շնորհավորական ուղերձը Մայրության եւ գեղեցկության տոնի առթիվ
Սիրելի՛ կանայք՝ մայրեր, քույրեր, դուստրեր, շնորհավորում եմ ձեզ Մայրության եւ գեղեցկության տոնի առթիվ: Դուք պարգեւում եք կյանք, ջերմու...
30.03.2024ՀՀ ԱԺ նախագահ Ալեն Սիմոնյանի շնորհավորանքը Հարության տոնի առթիվ
Սիրելի՛ հայրենակիցներ, Ջերմորեն շնորհավորում եմ Սուրբ Զատկի՝ Հիսուս Քրիստոսի Հարության տոնի առթիվ: Թող այս լուսավոր տոնն օրհնություն, խաղա...
24.03.2024Ալեն Սիմոնյանը ելույթ է ունեցել Միջխորհրդարանական միության 148-րդ վեհաժողովում
Միջխորհրդարանական միության տիկի՛ն նախագահ, Ձե՛րդ գերազանցություններ, Գործընկեր խորհրդարանականնե՛ր, Տիկնա՛յք եւ պարոնա՛յք, Նախքան ելույթս սկսելը ցանկան...
21.03.2024ՀՀ ԱԺ նախագահ Ալեն Սիմոնյանի ելույթը Եվրանեսթ խորհրդարանական վեհաժողովի 11-րդ լիագումար նստաշրջանում
Հարգելի՛ համանախագահներ, Եվրանեսթ խորհրդարանական վեհաժողովի անդամներ, Տիկնա՛յք եւ պարոնա՛յք, Ինձ համար մեծ պատիվ է նման հարգարժան լսարանի առջեւ ելույթ...
08.03.2024ԱԺ նախագահ Ալեն Սիմոնյանի շնորհավորական ուղերձը Կանանց միջազգային օրվա կապակցությամբ
Սիրելի՛ կանայք, Սրտանց շնորհավորում եմ յուրաքանչյուրիդ այս գեղեցիկ տոնի՝ Կանանց միջազգային օրվա առթիվ: Դուք եք կյանքի սկիզբը եւ ձեր նուրբ ու քնքուշ տե...
28.01.2024ՀՀ ԱԺ նախագահ Ալեն Սիմոնյանի շնորհավորական ուղերձը Զինված ուժերի կազմավորման 32-րդ տարեդարձի առթիվ
Սիրելի՛ հայրենակիցներ, Հարգելի՛ զինվորներ, ենթասպաներ, սպաներ եւ գեներալներ, Հայոց բանակի նվիրյալ որդիներ, Շնորհավորում եմ Հայաստանի զինված ուժերի տոն...