National Assembly of the Republic of Armenia | Official Web Page | www.parliament.amNational Assembly of the Republic of Armenia | Official Web Page | www.parliament.am
HOME | MAIL | SITEMAP
ArmenianRussianEnglishFrench
Արխիվ
Նամակ ԱԺ նախագահին
Ձեր անունը` Ձեր էլ. փոստի հասցեն` Ձեր հաղորդագրությունը`

CAPTCHA Image


 
12.04.2013
Գրքի շնորհանդես խորհրդարանում
1 / 5

Ապրիլի 12-ին կրկին մշակութային տոն էր ԱԺ Կանաչ սրահում. բազմաթիվ պատգամավորներ, արվեստագետներ, ԱԺ աշխատակիցներ եւ լրագրողներ հավաքվել էին՝ մասնակցելու համար «Վեց հայ բանաստեղծներ» գրքի շնորհանդեսին, որը խորհրդարանում անցկացվում էր ԱԺ նախագահ Հովիկ Աբրահամյանի աջակցությամբ:

Գիրքը, որը հայերեն եւ անգլերեն լեզուներով «Դեպի Եվրոպա եւ անդին» մատենաշարի շրջանակներում հրատարակել է բրիտանական Arc Publications հրատարակչությունը, ընդգրկում է ժամանակակից բանաստեղծներ Վիոլետ Գրիգորյանի, Անատոլի Հովհաննիսյանի, Խաչիկ Մանուկյանի, Ազնիվ Սահակյանի, Հրաչյա Սարուխանի եւ Հասմիկ Սիմոնյանի ստեղծագործություններից, որը հայերենից անգլերեն թարգմանել է թարգմանչուհի Արմինե Թամրազյանը, առաջաբանը գրել եւ խմբագրել՝ բանաստեղծ Ռազմիկ Դավոյանը:

Շնորհանդեսի մասնակիցներին ջերմորեն ողջունեց ԱԺ նախագահ Հովիկ Աբրահամյանը.

«Հարգելի բարեկամներ, ողջունում եմ ձեզ Հայաստանի Հանրապետության Ազգային ժողովում: Այս սրահը վաղուց դարձել է խորհրդարանի ամենամշակութային հատվածը, որտեղ սովորաբար ցուցադրվում են մեր մշակույթի գործիչների ստեղծագործությունները: Եւ ես շատ ուրախ եմ, որ այսօր վերստին հնարավորություն ունենք շփվելու արվեստի հետ, հայ պոեզիայի հետ, որը, շնորհիվ մեր բարեկամների, այսուհետ այս ժողովածուի միջոցով հասանելի է դառնում նաեւ բրիտանացի եւ ընդհանրապես անգլալեզու մեր ընթերցողին:

Ինչպես բոլորս գիտենք, անցյալ տարի Հայաստանում մեծ շուքով նշվեց Հայ գրատպության 500-ամյակը, իսկ Երեւանը հռչակվել էր համաշխարհային գրքի մայրաքաղաք: «Վեց հայ բանաստեղծներ» երկլեզու ժողովածուն մեր գրական, հրատարակչական ավանդույթների արժանի շարունակությունն է: Այն միավորում է ոչ միայն հայկական ու բրիտանական մշակույթը, այլեւ յուրովի կարեւորում այն կամուրջը, որը ստեղծել է Անգլիայի մեծ զավակ Ջորջ Բայրոնը դեռ 19-րդ դարում, ով Վենետիկի Սուրբ Ղազար կղզում գտնվող Մխիթարյան միաբանությունում սովորելով հայերեն, դարձավ առաջին հայագետներից ու մեր ժողովրդի իսկական բարեկամներից մեկը: Պատահական չէ մեծ բանաստեղծն ասել. «Եթե Անգլիային պատկանում է բանաստեղծի մարմինը, իսկ Հունաստանին՝ նրա սիրտը, ապա իր հոգու մի մասը դուք՝ հայերդ եք ժառանգում, թերեւս ազնվագույնը, քանզի ձեզ են մնում բանաստեղծի խաղաղությունն ու մտերիմ սերը…» Համոզված եմ, որ այս գիրքը ավելի կսերտացնի հայ-բրիտանական գրական եւ ընդհանրապես մշակութային կապերը»:

ՀՀ մշակույթի նախարարի պաշտոնակատար Հասմիկ Պողոսյանը բարձր գնահատելով բրիտանական Arc Publications-ի գործունեությունը եւ ընտրված բանաստեղծների ստեղծագործությունները, շնորհակալություն հայտնեց ԱԺ նախագահ Հովիկ Աբրահամյանին՝ գրքի շնորհանդեսն օրենսդիր մարմնում անցկացնելու համար, ինչը, ըստ տիկին Պողոսյանի՝ մեր կյանքին հատուկ երանգ ու բովանդակություն է հաղորդում:

Բանաստեղծ Ռազմիկ Դավոյանը ներկայացրեց գրքի ստեղծման ճանապարհը, նշելով այդ հարցում ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանի, ԱԺ նախագահ Հովիկ Աբրահամյանի, մշակույթի նախարարի պաշտոնակատար Հասմիկ Պողոսյանի աջակցությունը, ինչի շնորհիվ «Վեց հայ բանաստեղծներ» ժողովածուն այսօր նաեւ բրիտանացի ընթերցողի սեղանին է:

Բանաստեղծների անունից երախտիքի խոսք ասաց բանաստեղծ Հրաչյա Սարուխանը, իսկ գրքի հրատարակման եւ հետագա համագործակցությանն անդրադարձավ Arc Publications հրատարակչության տնօրեն Թոնի Ուորդը:





20.02.2020
Արարատ Միրզոյանի գլխավորած պատվիրակությունն այցելել է Դանիայի Արդյունաբերական կոնֆեդերացիա
Դանիայի Թագավորությունում պաշտոնական այցով գտնվող ՀՀ Ազգային Ժողովի նախագահ Արարատ Միրզոյանի գլխավորած պատվիրակությունը փետրվարի 19-ին այցելել է Դանիա...

19.02.2020
Արարատ Միրզոյանի գլխավորած պատվիրակության հանդիպումը դանիացի խորհրդարանականների հետ
Պաշտոնական այցով Դանիայի Թագավորությունում գտնվող ՀՀ Ազգային ժողովի նախագահ Արարատ Միրզոյանի գլխավորած պատվիրակությունը փետրվարի 18-ին հանդիպել է Դանի...

19.02.2020
Նորին Մեծություն Դանիայի թագուհի Մարգրետե Երկրորդն ընդունել է ՀՀ ԱԺ նախագահ Արարատ Միրզոյանին
Պաշտոնական այցով Դանիայի Թագավորությունում գտնվող ՀՀ ԱԺ նախագահ Արարատ Միրզոյանը Դանիայի խորհրդարանի խոսնակ Հենրիկ Դամ Քրիստենսենի ուղեկցությամբ փետրվ...

19.02.2020
ՀՀ ԱԺ նախագահ Արարատ Միրզոյանի հանդիպումը Դանիայի Ֆոլկետինգի խոսնակ Հենրիկ Դամ Քրիստենսենի հետ
Փետրվարի 18-ին պաշտոնական այցով Դանիայի Թագավորության մայրաքաղաք Կոպենհագենում գտնվող ՀՀ Ազգային Ժողովի նախագահ Արարատ Միրզոյանը հանդիպել է Դանիայի խո...

07.02.2020
Արարատ Միրզոյանն ընդունել է Եվրասիական տնտեսական հանձնաժողովի կոլեգիայի նախագահի գլխավորած պատվիրակությանը
ՀՀ Ազգային ժողովի նախագահ Արարատ Միրզոյանը փետրվարի 7-ին ընդունել է Եվրասիական տնտեսական հանձնաժողովի կոլեգիայի նախագահ Միխայիլ Մյասնիկովիչի գլխավորած...

20.01.2020
ՀՀ Ազգային ժողովի նախագահն ընդունել է Մեքսիկայի Կոնգրեսի Պատգամավորների պալատի Հայաստանի հետ բարեկամության պատգամավորական խմբի նախագահին
ՀՀ Ազգային ժողովի նախագահ Արարատ Միրզոյանը հունվարի 20-ին ընդունել է Մեքսիկայի Կոնգրեսի Պատգամավորների պալատի Հայաստանի հետ բարեկամության պատգամավորակ...

13.01.2020
Ծիծեռնակաբերդում հարգանքի տուրք է մատուցվել 1990թ. Բաքվի ջարդերի զոհերի հիշատակին
Բաքվում հայերի ջարդերի 30-րդ տարելիցի կապակցությամբ Ազգային ժողովի նախագահ Արարատ Միրզոյանի նախաձեռնությամբ ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գա...


ԱԺ Նախագահ  |  Պատգամավորներ|  ԱԺ խորհուրդ  |  Հանձնաժողովներ  |  Խմբակցություններ  |  Աշխատակազմ
Օրենսդրություն  |   Նախագծեր  |  Նիստեր  |   Լուրեր  |  Արտաքին հարաբերություններ   |  Գրադարան  |  Ընտրողների հետ կապեր  |  Հղումներ  |  RSS