Armenian ARMSCII Armenian
Θρ³Ωί³Ον³Ν ο³ρ΅»ρ³Ο
δ-6331-09.10.2014,03.04.2015-δΖ-010/0

Π²Ϊ²κξ²άΖ Π²άπ²δΊξΰτΒΪ²ά
ϊπΊάψΐ

Π²Ϊ²κξ²άΖ Π²άπ²δΊξΰτΒΪ²ά ψ²Τ²ψ²ςΖ²Ξ²ά Έ²ξ²μ²πΰτΒΪ²ά ϊπΊάκΆπψΰτΨ φΰφΰΚΰτΒΪΰτά Ξ²ξ²πΊΘΰτ Ψ²κΖά

ΠαΉν³Ν 1© Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ 1998 Γν³Ο³έΗ ΡαυέΗλΗ 17¬Η ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 223¬ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 3¬ρΉ Ω³λέ αυΕΑ Οαρσρ³Ν Χ³έ³γ»Ι:

ΠαΉν³Ν 2© καυΫέ ϋρ»έωέ αυΕΗ Ω»η Ώ ΩοέαυΩ ε³ίοαέ³Ο³έ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ ϋρν³έ Ρ³ηαρΉαΥ ο³λέ»ραρΉ ϋρΑ:
 

ΠΗΩέ³ναραυΩ

§Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ¦ αυ §Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ¦ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ϋρ»έωέ»ρΗ έ³Λ³·Ν»ρΗ χ³Γ»ΓΗ ΑέΉαυέΩ³έ

1©  §Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ »υ Ιρ³σαυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ¦  2014 Γν³Ο³έΗ ΡαυέΗλΗ 10¬Η ΓΗν Πϊ¬48¬ά Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέΩ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ ₯³ΫλαυΡ»οͺ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·Ηρω€ λ³ΡΩ³έν»Ι »έ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ αραίαυΩέ»ρέ αυΕΗ Ω»η Ωοέ»ΙΑ Ο³ρ·³ναραΥ 2 ΡαΉν³Νͺ 423¬ρΉ »υ 424¬ρΉ ΡαΉν³Νέ»ρΑ: ΨΗέγ ΡΗίΫ³Ι χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ ·αρΝαΥ ΛΩ΅³·ραυΓΫ³Ω΅ 423¬ρΉ ΡαΉν³ΝΑ Ο³ρ·³ναραυΩ Ώρ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ αραίαυΩέ»ρ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ Ο³ρ·Α« ΩΗέγΉ»ι« χαχαΛαυΓΫαυέέ»ραν ³ΫΉ Ο³ρ·Α έ³Λ³ο»λαΥ έαρ έαρΩ γλ³ΡΩ³έ»Ιαυ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ήρ³ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέΑ ΅αν³έΉ³Ο³ΫΗέ ³ιαυΩαν ³Ω΅αΥηανΗέ χαχαΛν»Ι Ώͺ λο»ΥΝ»Ιαν Ηρ³ν³Ο³έ ³έαραίαυΓΫαυέ: Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« ·αρΝαΥ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωαν νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ Ο³ρ· έ³Λ³ο»λν³Ν γΏ:

2© Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ₯³ΫλαυΡ»οͺ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέ€ 18¬ρΉ ΡαΉν³ΝΗ αυΕανͺ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ αω αυέΗ Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή³ο³Ο³έ« Ηέγε»λ έ³»υ ε»ο³Ο³έ ³ΫΙ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ³ιη»υ Ηρ³ν³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ΩΗηασέ»ρΗ Ηρ³ναυέω: Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ή³ο³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 7¬ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 3¬ρΉ Ω³λΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ` Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ αω Ηρ³ναυέω αυέΗ Ή³ο³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ηέγε»λ Ηρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ Ο³Ω ε³ίοε³έΗ ΩΗηασαν« ³Ϋέε»λ ΏΙ ³έΣ³Ω΅£ ²Ϋλ ΉραυΫΓΑ Οαγν³Ν Ώ ³ε³Ραν»Ιαυ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ΩΗη³½·³Ϋέαρ»έ λο³έΣέν³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέΑ© Ω³λέ³ναρ³ε»λ` §Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ ΡΗΩέ³ρ³ρ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ Οαέν»έσΗ³ΫΗ ₯³ΫλαυΡ»ο` Ξαέν»έσΗ³€ 6¬ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 3¬ρΉ Ω³λΗ αυΕανͺ ωρ»³Ο³έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω»η Ω»Υ³ΉρναΥ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ αω« Η ΓΗνλ ³ΫΙέΗ« Ηρ³ναυέω αυέΗ ε³ίοε³έ»Ιαυ Ηρ»έ ³έΣ³Ω΅ Ο³Ω Ηρ  Αέορ³Ν Ή³ο³ε³ίοε³έέ»ρΗ ΩΗηασαν Ο³Ω« »Γ» έ³ ΅³ν³ρ³ρ ΩΗηασέ»ρ γαυέΗ Ή³ο³ε³ίοε³έΗ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ΉΗΩ³σ νΧ³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« αυέ»έ³Ιαυ ³ένΧ³ρ έί³έ³Ον³Ν Ή³ο³ε³ίοε³έ« »ρ΅ Ή³ ε³Ρ³έηαυΩ »έ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ί³Ρ»ρΑ:

Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 404¬ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 4¬ρΉ Ω³λΑ Ρ³Ο³λαυΓΫ³έ Ω»η Ώ ·οέναυΩ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 18¬20¬ρΉ ΡαΉν³Νέ»ρΗ »υ Ξαέν»έσΗ³ΫΗ 6¬ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 3¬ρΉ Ω³λΗ §·¦ Ο»οΗ Ρ»ο« ω³έΗ αρ ΅³σ³ιαυΩ Ώ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ»ραν ύΗ½ΗΟ³Ο³έ »υ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣ³έσ ΟαΥΩΗσ Ηρ»έσ ³έαυέΗσ ³έΣ³Ω΅ νΧ鳡»Ο ΅αΥαω ΅»ρ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ: ΐέΉ αραυΩ« ωρ»³Ο³έ ·αρΝ»ραν ³έΣ³Ω΅ ₯³έ·Ι©ͺ in person€ ωρ»³Ο³έ Ω»Υ³Ήρ³έωΗσ ε³ίοε³έν»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ ΅³ι³σΗ Ώ έίναυΩ Ξαέν»έσΗ³ΫαυΩ:

3© Έ»ι»υλ 2008Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 08¬Ηέ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έέ ₯³ΫλαυΡ»οͺ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έ€ Ηρ κΈΰ¬765 Γν³ΟΗρ αραίΩ³Ω΅ έί»Ι Ώ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §16© κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΑͺ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν« αρ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν χ³λﳡ³έέ»ρΗ »υ ΩΫαυλ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗη»υ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ε³ορ³λον³ΝαυΓΫ³έ »υ χαρΣ³ιαυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ γΟ³ αρ»υΏ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ« αρ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέΑ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έ ΉΗΩ»ΙΗλ Ρλο³Οαρ»έ γΗ »ρ³ίΛ³ναραυΩ ³ένΧ³ρ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέΗσ ϋ·ον»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ« αρ έαυΫέΗλΟ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ο³½Ων³Ν ΅αΥαωέ»ρΗ ·»ρ³ΟίΗι Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ ωέέαυΓΫ³έ γΗ ΑέΉαυέναυΩ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ« Ηέγε»λ έ³»υ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν χ³λﳡ³έέ»ρΗ λ»ΥΩ Γν³ω³έ³Οέ αυ έρ³έσ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Σ»ιέ³ρΟ³οΗρ³Ο³έ ΅έαυΫΓαν ε³ΫΩ³έ³ναρν³Νͺ νΧ鳡»Ο ΅αΥαω Ο³½Ω»Ιαυσ Ρρ³Ε³ρν»Ιαυ ³½³οαυΓΫαυέΑ« ·οέαυΩ Ώ« αρ ³ρΉ³ρ³σΗ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫαυέΑ ΠΠ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗηασαν νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ ε³Ρ³έηΗ »υ Ήρ³έαν Ρ»ο³εέΉναΥ έε³ο³ΟΗ ΩΗη»υ« ³Ϋέ Ώͺ ³ε³Ραν»Ι αρ³ΟΫ³Ι νΧ鳡»Ο ΅αΥαωέ»ρΗ Ο³½ΩαυΩΑ« Λ³Λον³Ν Ώ ³Ϋέω³έ« αρ Λ³Γ³ρν»Ι Ώ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΗ ΏαυΓΫαυέΑ:

μΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν χ³λﳡ³έΗ ΩΗηασαν νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έ ΉΗΩ»Ιαυ ε³ρο³ΉΗρ ε³Ρ³έηαν νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩΑ Ρ³Ω³γ³χ γΏ Ηρ έε³ο³ΟΗέ« ω³έΗ αρ έΩ³έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩΑ ΓαυΫΙ γΗ ο³ΙΗλ ³ρΉΫαυέ³ν»οαρ»έ »υ ³έ³ρ·»Ι Ηρ³σέ»Ι ³έΣΗ ³ρΉ³ρ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΑ¦:

άαυΫέ αραίΩ³έ Ω»η Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν χ³λﳡ³έΗ ΩΗηασαν νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έ ΉΗΩ»Ιαυ ε³ρο³ΉΗρ ε³Ρ³έηΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΗ νρ³ ·έ³Ρ³ο»ΙΗλ` Ο³ρ»υαρν»Ι Ώ έ³»υ ³Ϋέ ΛέΉΗρΑ« Γ» ³ρΉΫαω ·αρΝαΥ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέέ ³ε³ΡαναυΩ Ώ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ³ένΧ³ρ ΡΗΩαυέωέ»ραν Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫ³έ ορ³Ω³ΉρΩ³έ Ηρ³ν³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ: ²ΫέαυΡ»ο»υ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι Ώ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §αγ §φ³λﳡ³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΑ« αγ ΏΙ ΠΠ ωρ»³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρω»ρΑ γ»έ έ³Λ³ο»λαυΩ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ³ένΧ³ρ ΡΗΩαυέωέ»ραν Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫ³έ ορ³Ω³ΉραυΩ« ³Ϋέ Ώͺ νΧ鳡»Ο ΅αΥαω Ο³½Ω»Ιαυ Ηρ³ν³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ¦:

ΊΙέ»Ιαν ν»ραΡΗίΫ³ΙΗσ` κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΑ ·ο»Ι Ώ« αρ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ³ένΧ³ρ ΡΗΩαυέωέ»ραν Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫ³έ ορ³Ω³ΉρΩ³έ Ο³ρ· »υ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ³ένΧ³ρ ΡΗΩαυέωέ»ραν »ρ³ίΛ³ναρν³Ν Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫ³έ ορ³Ω³ΉρΩ³έ αρ»υΏ Ω»Λ³έΗ½Ω γέ³Λ³ο»λ»Ιαυ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩͺ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν χ³λﳡ³έέ»ρΗ ·αΫαυΓΫαυέέ ³έΡ³Ω³γ³χαρ»έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ Ώ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΑͺ ³ΫΉ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΗσ ϋ·ον»Ιαυ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟσΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ ·αρΝέ³Ο³έαυΩ ε³ΫΩ³έ³ναρ»Ιαν έρ³ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ραν:

κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΑ Ρ³ρΟ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι έ³»υ ΑέΉ·Ν»Ι Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 20 ΡαΉν³ΝΗ 1¬Ηέ Ω³λΗ ΑέΟ³ΙΩ³Ω΅ͺ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ έ»ρ³ιαυΩ Ώ« έ³Λͺ αρ³ΟΫ³Ι Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ« »ρΟραρΉͺ ε»οαυΓΫ³έ ε³ρο³ναραυΓΫαυέΑͺ αρ³ΟΫ³Ι Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ³ε³Ραν»Ιαυ ΅αΙαρ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ« ανω»ρ Η νΗΧ³ΟΗ γ»έ ΗέωέαυραυΫέ λο³έ³Ι ³ΫΉεΗλΗ ϋ·έαυΓΫαυέ: δ»οαυΓΫ³έ έίν³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώ« αρ ΅αΙαρ ³Ϋέ Ή»εω»ραυΩ« »ρ΅ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ χ³λﳡ³έΗ ε³ρο³ΉΗρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγαυΓΫαυέ Ο³Ω ³Ϋέ ΅ΛαυΩ Ώ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ί³Ρ»ρΗσ« Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ο³ρΗω³ναρ ε»οω Ώ Ηρ³ναυέω αυέ»έ³ λο³έ³Ιαυ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ αρ³ΟΫ³Ι ϋ·έαυΓΫαυέ: Έ³ ΅ΛαυΩ Ώ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ΅έ³·³ν³ιαυΩ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³οαυσΩ³έ »νραε³Ο³έ χαρΣΗσ« Ηέγε»λ έ³»υ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗ »υ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ψ²Ξ¬Η ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ΑέΉαυέν³Ν λΟ½΅αυέωέ»ρΗσ¦:

ΚέΉρα ³ι³ρΟ³ ΡαΉν³ΝαυΩ« ΗΡ³ρΟ»« Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ ³ΫΙ Ώ« λ³Ο³Ϋέ χ³λο³σΗ« ν»ρ³Ή³ρΣ »έω Ο³ο³ραυΩ έ³ΛΟΗέ Ρ³Ο³λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Χ³έ³γν³Ν νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν χ³λﳡ³έΗ ΩΗηασαν νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έ ΉΗΩ»Ιαυ ΗέλοΗοαυοΗέ:

4© ΊΓ» »έΓ³Ήρ»έω« αρ ΛέΉρα ³ι³ρΟ³ ΡαΉν³Ναν ν³ργ³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ »υ Ω³λέ³ναρ ³έΣ³έσ ΩΗη»υ νΧ鳡»Ο ΅αΥαω ΅»ρ»Ιαυ Ω³λαν Λορ³Ο³έαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έΩ³έ έε³ο³ΟΑ Ή³ο³ρ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ ΉΗΩαυΩΗ αρ³ΟΗ ΅³ρΣρ ΙΗέ»Ιέ Ώ« ³ε³ ³ιΟ³ Ηρ³ν³Ο³ρ·³ναραυΩΑ Ο³ραΥ Ώ λο»ΥΝ»Ι ³ΫέεΗλΗ Ηρ³νΗΧ³Ο« αρ ν³ργ³Ο³έ Ω³ρΩέΗ ³έαυέΗσ νΧ鳡»Ο ΅αΥαωΑ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ ₯΅»ρΗ€` ³έ·³Ω Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫαυέ γαυέ»σαΥ ³έΣΑ »υ μΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ Ή³ γΗ ΉΗονΗ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ« λ³Ο³Ϋέ ³έΣ³έσ ³έαυέΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν νΧ鳡»Ο ΅αΥαωΑ« αρ Ρ»ΥΗέ³Ο»Ι Ώ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉαΟοαρΑ Ο³Ω ε³ίοαέ³ΓαΥ Ή³ο³ναρΑ Ο³Ω χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΉερασΗ Ή³λ³ΛαλΑ` ·έ³Ρ³ονΗ αρε»λ §λΛ³Ι¦« ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ ΅αΥαωΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ φ³λﳡ³έέ»ρΗ ε³Ι³οΗ ³έΉ³Ω γΏ »υ γαυέΗ χ³λﳡ³έ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³ροαέ³·Ηρ:

ϊρ»έλ·ρωαυΩ έΩ³έ Λορ³Ο³έ Ωαο»σΩ³έ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ρΑ« ϋ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫ³έ »υ αΥη³ΩοαυΓΫ³έ ΡΗΩω»ρΑ« ΩΗηασΗ »υ Ρ»ο³εέΉναΥ έε³ο³ΟΗ ΩΗη»υ αΥη³ΩΗο Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ »έ:

§93© Ζέγε»λ ΡΗΩέ³ναρ³ε»λ λ³ΡΩ³έν³Ν Ώ Έ³ο³ρ³έΗ έ³Λ³Ή»ε³ΫΗέ Ηρ³ναυέωαυΩ« ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ Λορ³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ 14¬ρΉ ΡαΉν³ΝΗ έε³ο³Οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« »Γ» ³Ϋέ γαυέΗ αρ»υΏ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν »υ αΥη³ΩΗο ³ρΉ³ρ³σαυΩ« ³Ϋέ Ώͺ »Γ» ³Ϋέ γΗ Ρ»ο³εέΉαυΩ Ηρ³ν³γ³χ έε³ο³Ο« Ο³Ω »Γ» ΟΗρ³ιναΥ ΩΗηασέ»ρΗ »υ Ρ»ο³εέΉναΥ έε³ο³ΟΗ ΩΗη»υ γΟ³ Ρ³Ω³Ω³λέαυΓΫ³έ αΥη³ΩΗο Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫαυέ ₯κ³ΡΗέέ ΑέΉΉ»Ω Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ ₯Sahin v© Germany€« 2003Γ© ΡαυΙΗλΗ 08¬Η νΧΗιΑ€¦:

²ν»ΙΗέͺ έ»ρΟ³ΫΗλ λασΗ³Ι³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ΩΗ λον³ρ ½³έ·ν³Ν χ³λﳡ³έ ν³ρΣ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γαυέΗ Ηρ ί³Ρ»ρΑ Ή³ο³ρ³έαυΩ ε³οί³Χ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ΗέγΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ ί³ο»ρΑ ½ρΟν³Ν »έ νΧ鳡»Ο ΅αΥαω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗσ αυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ: ΊΓ» χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗηασαν ΅αΥαω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ε³Ρ³έηΗ ΩΗηασαν Ρ»ο³εέΉναΥ έε³ο³ΟΑ` αρ³ΟΫ³Ι ΅αΥαωέ»ρΗ Ο³½ΩαυΩέ Ώ« ³ε³ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗηασαν ΅αΥαω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ ε³Ρ³έηΗ »υ Ήρ³έαν Ρ»ο³εέΉναΥ έε³ο³ΟΗ ΩΗη»υ ³ρΉ³ρ³σΗ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫαυέΑ ΛέΉρα ³ι³ρΟ³ έαρΩαν Λ³Λον³Ν Ώ ³Ϋέω³έ« αρ Λ³Γ³ραυΩ Ώ Ή³ο³ρ³έΗ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΗ ΏαυΓΫαυέΑ:

Έ³ο³ρ³έΗ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ Ηρ³Ο³έ »υ αγ Γ» ε³ορ³έω³ΫΗέ« ΗέγΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώ« αρ ³έΣέ Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ αυ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ Λ³ΛοΩ³έ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ή»εωαυΩ` αΥη³ΩΗο λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« ε»οω Ώ Ή³ο³ρ³έ ΉΗΩ»Ιαυ« Ηρ Λ³Λον³Ν Ηρ³ναυέωέ»ρΑ »υ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ Ηρ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»έ³© έ³Λ³ο»λν³Ν λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩΑ αΥη³ΩΗο γΏ »υ ³έΣΗ` Ή³ο³ρ³έΗ ΉΗΩ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ Ή³ρΣέαυΩ Ώ ο»λ³Ο³έ« Σ»υ³Ο³έ« ν»ρ³σ³Ο³έ αυ ε³ορ³έω³ΫΗέ: άίν³Νέ ³ν»ΙΗ Ώ ³Ωρ³εέΉναυΩ λαυΫέ Γν³Ο³έΗ Ω³ροΗ 03¬Ηέ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ κΈΰ¬1192 αραίΩ³έ ΑέΉαυέΩ³Ω΅« αραν Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ν³ργ³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 154¬ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 4¬ρΉ Ω³λΑ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ Ρ³Ο³λαΥ »υ ³έν³ν»ρ Χ³έ³γν»σ:

ά»ρΟ³Ϋ³σν³Ν έ³Λ³·Ναν ν»ραέίΫ³Ι ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ΅³σ»ρΑ ίοΟναυΩ »έ:

§Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ¦ αυ §Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ¦ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ϋρ»έωέ»ρΗ έ³Λ³·Ν»ρΗ χ³Γ»ΓΗ ΑέΉαυέΩ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ³ΫΙ ϋρ»έωέ»ρΗ ΑέΉαυέΩ³έ

³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ

§Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ¦ αυ §Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ¦ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ϋρ»έωέ»ρΗ έ³Λ³·Ν»ρΗ χ³Γ»ΓΗ ΑέΉαυέΩ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ³ΫΙ ϋρ»έωέ»ρΗ ΑέΉαυέΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ: