Armenian ARMSCII Armenian
ܲʲ¶ÆÌ
Î-0403-21.08.2012-¶´-010/0

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü
úðºÜøÀ

§äºî²Î²Ü îàôðøÆ Ø²êÆܦ вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü úðºÜøàôØ Èð²òàôØܺð βî²ðºÈàô زêÆÜ

Ðà¸ì²Ì 1© §ä»ï³Ï³Ý ïáõñùÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 1997 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 27¬Ç Ðú¬186 ûñ»ÝùÇ ¥³ÛëáõÑ»ï` úñ»Ýù¤ 7¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ã¤ Ï»ïáõÙ« 18¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ í»ñݳ·ñáõÙ »õ ³é³çÇÝ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝáõÙ« 28¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ í»ñݳ·ñáõÙ« 3¬ñ¹ »õ 4¬ñ¹ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« 33¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ í»ñݳ·ñáõÙ »õ 3¬ñ¹ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝáõÙ §³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÝÙáõßÝ»ñÇ«¦ µ³é»ñÇó Ñ»ïá Éñ³óÝ»É §µáõÛë»ñÇ ëáñï»ñÇ«¦ µ³é»ñÁ:

Ðà¸ì²Ì 2© 18¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ³ÕÛáõë³ÏÁ Éñ³óÝ»É Ýáñ 3©1 µ³ÅÝáí Ñ»ï»õÛ³É ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ`
 
§ 3©1 ´áõÛë»ñÇ ëáñï»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí
³¤ µáõÛëÇ ëáñïÇ Ñ³Ûï Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ 5
µ¤ ÎáÝí»ÝódzÛáí` ³é³çÝáõÃÛáõÝ Ëݹñ³ñÏ»Éáõ ѳٳñ 4
·¤ µáõÛëÇ ëáñïÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ` ÑÇÝ· ¿çÇó ³í»ÉÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¿çÇ Ñ³Ù³ñ 2
¹¤ ³ñïáݳ·Çñ ï³Éáõ ѳٳñ 3
»¤ ÉÇó»Ý½ÇáÝ å³Ûٳݳ·ñÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« »Ã» ³ÛÝ í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿ 1 ³ñïáݳ·ñÇ

ÙÇ ù³ÝÇ ³ñïáݳ·ñÇ ¥Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ¤

10

5

½¤ ³ñïáݳ·ñÇ ÏñÏݳÏÁ ï³Éáõ ѳٳñ ¦

Ðà¸ì²Ì 3© êáõÛÝ ûñ»ÝùÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ 2012 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1¬Çó:
 
 

ÐÆØܲìàðàõØ
§ ´àôÚêºðÆ êàðîºðÆ ä²Ðä²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ ¦ вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂڲܠ úðºÜøÆ ÀܸàõÜØ²Ü ²ÜÐð²ÄºÞîàõÂÚ²Ü

1© ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ

úñ»ÝùÇ Ýå³ï³ÏÁ µáõÍáÕÇ Çñ³íáõÝùÇ ïñÙ³Ý »õ ¹ñ³ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ ¿:
§´áõÛë»ñÇ ëáñï»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ Ùß³ÏáõÙÁ µËáõÙ ¿ ÐРܳ˳·³ÑÇ 2009 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 6¬Ç Üά68¬² ϳñ·³¹ñáõÃÛ³Ý »õ г۳ëï³Ý¬ºíñáÙÇáõÃÛáõÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ 142 ¥º¤ 25 Ï»ïÇ å³Ñ³ÝçÇó: ÀݹáõÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ` ´áõÛë»ñÇ Ýáñ ëáñï»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ¥UPOV¤ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿:

UPOV¬ÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÁ« ¹³` ³Ý¹³Ù »ñÏñÇ áÉáñïÁ ϳñ·³íáñáÕ ûñ»ÝùÇ ´áõÛë»ñÇ Ýáñ ëáñï»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝí»ÝóÇ³Ç ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿:

Ü»ñϳÛáõÙë µáõÛë»ñÇ Ýáñ ëáñï»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Çñ³í³Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñíáõÙ »Ý §ê»É»ÏóÇáÝ Ýí³×áõÙÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»Ýùáí« áñÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ í»ñÁ Ýßí³Í ÏáÝí»ÝódzÛÇÝ« µ³óÇ ³Û¹ ûñ»ÝùÁ ϳñ·³íáñáõÙ ¿ ݳ»õ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ Ýáñ ó»Õ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñÁ« ÇÝãÁ ÝáõÛÝå»ë ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ´áõÛë»ñÇ Ýáñ ëáñï»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝí»ÝódzÇÝ:

úñ»ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É ݳ»õ Ý»ñϳÛáõÙë ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÏÇñ³ñÏíáÕ §ê»É»ÏóÇáÝ Ýí³×áõÙÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùáõÙ« Ù³ëݳíáñ³å»ë` ûñ»ÝùÇó ѳÝíáõÙ »Ý µáõÛë»ñÇ ëáñï»ñÇÝ í»ñ³µ»ñíáÕ µáÉáñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ:

úñ»ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³Ýáõ٠ݳ»õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ »õ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí áñ« §´áõÛë»ñÇ ëáñï»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·Íáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ïáõñù« ݳ»õ §ä»ï³Ï³Ý ïáõñùÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùáõÙ« áñáÝó ݳ˳·Í»ñÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý ÙdzųٳݳÏ:

2© ÀÝóóÇÏ Çñ³íÇ׳ÏÁ »õ ËݹÇñÝ»ñ

Ü»ñϳÛáõÙë µÝ³·³í³éÁ ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ §ê»É»ÏóÇáÝ Ýí³×áõÙÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýùáí« áñÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëå³ÝáõÙ µáõÛë»ñÇ Ýáñ ëáñï»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ¥UPOV¤ ÏáÝí»ÝódzÛÇÝ« ÇëÏ Ýßí³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áÉáñïÁ ϳñ·³íáñáÕ« ÏáÝí»ÝódzÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÁ:

3© γñ·³íáñÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ »õ µÝáõÛÃÁ

úñ»ÝùÇ Ýå³ï³ÏÁ Ýáñ ëáñï µáõÍáÕÇ Çñ³íáõÝùÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý áõ ¹ñ³ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ýáݳϳñ·áõÙÝ ¿:

4© îíÛ³É µÝ³·³í³éáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ

гٳӳÛÝ ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ` г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñí»É ¿ í³í»ñ³óÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ÏáÝí»Ýódzݻñ« ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ µáõÛë»ñÇ Ýáñ ëáñï»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³ÝÝ ¥UPOV¤ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ÏáÝí»ÝódzÝ:

5© ܳ˳·ÍÇ Ùß³ÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ »õ ³ÝÓÇÝù

ÐÐ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ Ùß³Ïí»É ¿ §´áõÛë»ñÇ Ýáñ ëáñï»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ« áñÁ ùÝݳñÏí»É ¿ ߳ѳ·ñ·Çé ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï »õ Ý»ñϳ۳óí»É ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝ:

ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³Ýçáí ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí« ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí« Ý»ñϳ۳óí»É ¿ UPOV¬Ç ·ñ³ë»ÝÛ³Ï:

UPOV¬Ç ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó ï»Õ»Ï³óí»É ¿« áñ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝ»É ïÇå³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ« áñÁ Ùß³Ïí»É ¿ ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó` ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇÝ ûñ»ÝùáõÙ å³ñï³¹Çñ å³Ñ³Ýç ѳݹÇë³óáÕ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñݳñ³íáñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ¶É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÁ ݳ»õ Ýᯐ ¿« áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ¿ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ` ÏáÝí»ÝódzÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛ³Ý ËݹñáõÙ:

6© ²ÏÝϳÉíáÕ ³ñ¹ÛáõÝùÁ

úñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÁ ÃáõÛÉ Ïï³ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ µáõÛë»ñÇ Ýáñ ëáñï»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ¥UPOV¤ ÏáÝí»ÝódzÛÇÝ: