Armenian ARMSCII Armenian
ܲʲ¶ÆÌ
ä-385-25.11.2008-²Ø-010/0

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü
úðºÜøÀ

§Ø²ð¸àô úð¶²Üܺð ºì ¥Î²Ø¤ ÐÚàôêì²Ìøܺð öàÊä²îì²êîºÈàô زêÆܦ вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü úðºÜøàôØ öàöàÊàôÂÚàôÜ ºì Èð²òàôØ Î²î²ðºÈàô زêÆÜ

Ðá¹í³Í 1© §Ø³ñ¹áõÝ ûñ·³ÝÝ»ñ »õ ¥Ï³Ù¤ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñ ÷áËå³ïí³ëï»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݠ ûñ»ÝùÇ ¥2002 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 16« Ðú¬324¤ ¥³ÛëáõÑ»ï` ûñ»Ýù¤  í»ñݳ·ñáõÙ »õ ³ÙµáÕç ï»ùëïáõÙ §»õ ¥Ï³Ù¤¦ µ³é»ñÁ ÷á˳ñÇÝ»É §»õ¦ µ³éáí:

Ðá¹í³Í 2© úñ»ÝùÇ 2¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ß³ñ³¹ñ»É Ñ»ï»õÛ³É ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ©

§ Ðá¹í³Í 2© öáËå³ïí³ëïÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ

λݹ³ÝÇ ¹áÝáñÇó ϳ٠¹Ç³ÏÇó ÷áËå³ïí³ëïáõ٠ϳñáÕ ¿ ϳï³ñí»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ÙÛáõë µÅßÏ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ »ñ³ß˳íáñ»É ÑÇí³Ý¹Ç ÏÛ³ÝùÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ »õ  ³éáÕçáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ:

²ñ·»ÉíáõÙ ¿ ϻݹ³ÝÇ Ï³Ù ¹Ç³Ï³ÛÇÝ ¹áÝáñÇó í»ñóí³Í ûñ·³ÝÝ»ñÇ »õ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÇ ³éáõí³×³éùÁ¦:

Ðá¹í³Í 3©  úñ»ÝùÁ Éñ³óÝ»É Ñ»ï»õÛ³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ Ýáñ  21 Ñá¹í³Íáíª

§Ðá¹í³Í 21 © úñ·³ÝÝ»ñÇ »õ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÇ ¹áÝáñÝ»ñÇ »õ é»óÇåÇ»ÝïÝ»ñÇ é»»ëïñ

úñ·³ÝÝ»ñÇ »õ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÇ ¹áÝáñÝ»ñÇ »õ é»óÇåÇ»ÝïÝ»ñÇ é»»ëïñÁ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ëáõÛÝ áÉáñïáõÙ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á« áñï»Õ ·ñ³ÝóíáõÙ »Ý Ñ»ï»õÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ©

³¤ ûñ·³ÝÝ»ñÇ »õ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÇ  ÷áËå³ïí³ëïÙ³Ý ¹»åù»ñÁ«

µ¤ ûñ·³ÝÝ»ñÇ »õ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÇ ¹áÝáñÝ»ñÇ »õ é»óÇåÇ»ÝïÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ«

·¤ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ³ÝÓ³Ýó í»ñ³µ»ñ۳ɫ áñáÝù ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù Ññ³Å³ñí»É »Ý ѳݹ»ë ·³É áñå»ë ¹áÝáñ:

úñ·³ÝÝ»ñÇ »õ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÇ ¹áÝáñÝ»ñÇ »õ é»óÇåÇ»ÝïÝ»ñÇ é»»ëïñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃ۳ݫ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý »õ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ï³ñ·Á ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ:

úñ·³ÝÝ»ñÇ »õ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÇ ¹áÝáñÝ»ñÇ »õ é»óÇåÇ»ÝïÝ»ñÇ é»»ëïñáõÙ ·ñ³Ýóí³Í  ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý µÅßÏ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù »õ ϳñáÕ »Ý ïñ³Ù³¹ñí»É ÷áËå³ïí³ëïÙ³Ý ûñ·³ÝÝ»ñÇ »õ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÇ í»ñóٳٵ« Ùß³Ïٳٵ »õ ÷áËå³ïí³ëïٳٵ ½µ³ÕíáÕ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ëáõÛÝ ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í ¹»åù»ñáõÙ¦:

Ðá¹í³Í 4© úñ»ÝùÇ 7¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ß³ñ³¹ñ»É Ýáñ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ©

§Ðá¹í³Í 7© ¸Ç³Ï³ÛÇÝ ¹áÝáñÇó ûñ·³ÝÝ»ñ »õ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñ í»ñóÝ»Éáõ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÁ

öáËå³ïí³ëïÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ¹Ç³ÏÇó ûñ·³ÝÝ»ñ »õ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñ ã»Ý ϳñáÕ í»ñóí»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ïíÛ³É ³ÝÓÝ Çñ ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù« г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí« Ññ³Å³ñí»É ¿ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ѳݹ»ë ·³É ûñ·³ÝÝ»ñÇ »õ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÇ ¹áÝáñ:

Üñ³ áñáßٳݠ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÷áËå³ïí³ëïÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ¹Ç³ÏÇó ûñ·³ÝÝ»ñ »õ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñ ϳñáÕ »Ý í»ñóí»É Ýñ³ ѳñ³½³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ` Ñ»ï»õÛ³É ³é³çݳѻñÃáõÃÛ³Ùµ©

1©³ÙáõëÇÝ«

2©ã³÷³Ñ³ë »ñ»Ë³«

3©ÍÝáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ«

4© ѳñ³½³ï »Õµ³Ûñ ϳ٠ùáõÛñ«

5© ѳÛñ³Ï³Ý ϳ٠ٳÛñ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ å³åÁ ϳ٠ï³ïÁ:

ØÇ»õÝáõÛÝ ³é³çݳѻñÃáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ µ³í³ñ³ñ ¿ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÇ ï»Õ»Ï³óí³ÍáõÃÛáõÝÁ »õ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ:

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù Ù³ÑÇó Ñ»ïá ¹áÝáñ ѳݹ»ë ·³Éáõ Çñ ·ñ³íáñ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ Édz½áñ Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí³Í ϳñ·áí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Çñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÅßÏÇÝ Ï³Ù ï»Õ³Ù³ë³ÛÇÝ Ã»ñ³å»õïÇÝ« áñÁ ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ Ýñ³ µÅßÏ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ:

²ÝÓÇ áñáßÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÅÇßÏÁ ϳ٠ï»Õ³Ù³ë³ÛÇÝ Ã»ñ³å»õïÁ Édz½áñ Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí³Í ϳñ·áí ÷á˳ÝóáõÙ ¿ ûñ·³ÝÝ»ñÇ »õ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÇ ¹áÝáñÝ»ñÇ »õ é»óÇåÇ»ÝïÝ»ñÇ é»»ëïñÇÝ:

öáËå³ïí³ëïÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ÙÇÝã»õ 18 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ï³Ù   ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí ³Ý·áñÍáõÝ³Ï ×³Ý³ãí³Í ³ÝÓÇ ¹Ç³ÏÇó ûñ·³ÝÝ»ñ »õ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñ ϳñáÕ »Ý í»ñóí»É ÙdzÛÝ Ýñ³ ÍÝáÕÇ Ï³Ù ûñÇÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ:

Èdz½áñ Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ` ûñ·³ÝÝ»ñÇ »õ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÇ  ÷áËå³ïí³ëïÙ³Ý Ý߳ݳÏáõÃ۳ݫ ¹áÝáñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ »õ ÷áËå³ïí³ëïÙ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç¦:

Ðá¹í³Í 5© úñ»ÝùÇ 11¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ³é³çÇÝ Ù³ëÁ Éñ³óÝ»É Ñ»ï»õÛ³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ §»¦  »õ §½¦ »Ýóϻï»ñáí`

»¤ å³ï³Ý¹Ý»ñ

½¤ Éñ³ó»É ¿ ù³Õ³ù³óáõ 65 ï³ñÇݦ:

Ðá¹í³Í 6© êáõÛÝ ûñ»ÝùÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³ÝÁ ѳçáñ¹áÕ ÇÝÝëáõÝ»ñáñ¹ ûñí³ÝÇó:

ÐÆØܲìàðàôØ

§Ø³ñ¹áõÝ ûñ·³ÝÝ»ñ »õ ¥Ï³Ù¤ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñ ÷áËå³ïí³ëï»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¦ »õ  §¶áí³½¹Ç Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ

سñ¹áõÝ ûñ·³ÝÝ»ñÇ »õ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÇ ÷áËå³ïí³ëïÙ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ ¹ñí»É »Ý ºñÏñáñ¹ гٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá: 1960 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»ïá ûñ·³ÝÝ»ñÇ »õ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÇ ÷áËå³ïí³ëïáõÙÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³í` ÷ñÏ»Éáí ѳ½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: öáËå³ïí³ëïÙ³Ý µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáõÅÙ³Ý »õ íÇñ³µáõÅ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ûñ·³ÝÝ»ñÇ ÷áËå³ïí³ëïÙ³Ý áÉáñïáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³é³çÁÝÃ³ó ¿ Ýϳïí»É« áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³×»É ¿ ûñ·³ÝÝ»ñÇ ÷áËå³ïí³ëïáõÙÝ»ñÇ ÃÇíÁ: ²Ûëå»ë ûñÇݳϩ ³Ýó³Í ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »ñÇϳÙÝ»ñÇ ÷áËå³ïí³ëïáõÙÝ»ñÇ ÃÇíÁ ÏñÏݳå³ïÏí»É ¿:

ê³Ï³ÛÝ« ûñ·³ÝÝ»ñÇ ÷áËå³ïí³ëïáõÙÝ»ñÇ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý ³ëå»ÏïÝ»ñÁ ¹»é»õë ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ý ÙÝáõÙ:  ²Û¹ ËݹÇñÝ»ñÇó ϳñ»õáñ³·áõÛÝÁ ¹áÝáñÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿« áñï»Õ ùÝݳñÏÙ³Ý »Ýóϳ ¿ ¹Ç³Ï³ÛÇÝ ¹áÝáñÇó ûñ·³ÝÝ»ñ »õ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñ í»ñóÝ»Éáõ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÁ:

ØÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ ûñ·³ÝÝ»ñÇ ÷áËå³ïí³ëïáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ¿ ¹áÝáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý »ñÏáõ ѳٳϳñ·»ñÇ ßáõñç©

г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ« Áëï §Ø³ñ¹áõÝ ûñ·³ÝÝ»ñ »õ ¥Ï³Ù¤ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñ ÷áËå³ïí³ëï»Éáõ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ« ·áñÍáõÙ ¿  Ù³ÑÇó Ñ»ïá ¹áÝáñ ѳݹÇë³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³ÝÓÇó ѳٳӳÛݳ·Çñ í»ñóÝ»Éáõ Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: г۳ëï³ÝÇ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÁ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ãÇ ·áñÍáõÙ »õ ãÇ Ýå³ëïáõÙ  ¹áÝáñÝ»ñÇ ÃíÇ ³×ÇÝ: ´³óÇ ³Û¹« ûñ»ÝùáõÙ µ³ó ¿ ÃáÕÝí»É »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ï³Ù ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí ³Ý·áñÍáõÝ³Ï ×³Ý³ãí³Í ³ÝÓ³Ýó ¹Ç³ÏÇó ÷áËå³ïí³ëïÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ûñ·³ÝÝ»ñ ϳ٠ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñ í»ñóÝ»Éáõ ϳÝáݳϳñ·áõÙÁ:

²Ûë ݳ˳·Íáí ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É ·áñÍáÕ ûñ»ÝùáõÙ »õ ë³ÑÙ³Ý»É ¹áÝáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ÙÇç³ÝÏÛ³É Ñ³Ù³Ï³ñ·Á` Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó Çñ»Ýó áñáßáõÙÁ ѳÛïÝ»É Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù »õ ·ñ³íáñ Ññ³Å³ñí»É Ù³ÑÇó Ñ»ïá áñå»ë ¹áÝáñ ѳݹ»ë ·³Éáõó: ²Ûë ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ ³ÝÓÇ áñáßÙ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹ÇÙ»Éáõ Ýñ³ ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ »õ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ûñ·³ÝÝ»ñÇ »õ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÇ í»ñóÝ»ÉÁ:

úñ»ÝùÇ ëáõÛÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ Ùß³Ïí»É ¿` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí« áñ©

²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Áݹáõݻɫ áñ ³Ûëûñ ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÇ Ýßí³Í ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñ·³Ý ÏáñóÝ»Éáí ÏáñóÝáõÙ »Ýù Ù»Ï ÏÛ³Ýù:

ܳ˳·Íáí ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ݳ»õ Ý»ñ¹Ý»É ëáõÛÝ áÉáñïáõÙ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ³å³ÑáíáÕ úñ·³ÝÝ»ñÇ ¹áÝáñÝ»ñÇ »õ é»óÇåÇ»ÝïÝ»ñÇ é»»ëïñ« áñï»Õ Ï·ñ³Ýóí»Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷áËå³ïí³ëïí³Í ¹»åù»ñÇ« ¹áÝáñáõÃÛáõÝÇó Ññ³Å³ñí³Í ³ÝÓ³Ýó »õ é»óÇåÇ»ÝïÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²Ûë ѳٳϳñ·Á Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñ»É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑáëùÁ` Ýå³ëï»Éáí ÷áËå³ïí³ëïáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßáõÙÝ»ñÇ ³ñ³· ÁݹáõÝÙ³ÝÁ »õ ³ñÓ³·³ÝùÙ³ÝÁ:

§¶áí³½¹Ç Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí« áñ ³Û¹ ûñ»Ýùáí ¿ ϳÝáݳϳñ·íáõÙ ó³Ýϳó³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ« ³Û¹ ÃíáõÙ` ûñ·³ÝÝ»ñÇ »õ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÇ ÏáÙ»ñóÇáÝ ·áí³½¹Ç µ³ó³éáõÙÁ: