Armenian ARMSCII Armenian
ܲʲ¶ÆÌ
ä-025-20.06.2017-äÆØÆ-011/0

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü
úðºÜøÀ

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ø²Ô²ø²òÆ²Î²Ü ¸²î²ì²ðàôÂÚ²Ü úðºÜê¶ðøàôØ Èð²òàôØܺð ºì öàöàÊàôÂÚàôÜ Î²î²ðºÈàô زêÆÜ

Ðá¹í³Í 1© г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 1998 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 17¬Ç ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¥³ÛëáõÑ»ïª úñ»Ýë·Çñù¤ 43¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ù³ëÇ 1¬ÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ  Éñ³óݻɠ Ñ»ï»õÛ³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ Ýáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ùµ© §êáõÛÝ ûñ»Ýë·ñùÇ 173¬ñ¹ Ñá¹í³Íáí  Ý³Ë³ï»ëí³Í ¹»åù»ñáõÙ ³Ý·áñÍáõÝ³Ï Ï³Ù ë³Ñٳݳ÷³Ï ·áñÍáõÝ³Ï ×³Ý³ãí³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ ûñÇÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ  ϳñáÕ  »Ý å³ßïå³Ý»É ³ÝÓ³Ùµ:¦:

Ðá¹í³Í 2© úñ»Ýë·ñùÇ 171¬ñ¹   Ñá¹í³ÍáõÙª

1¤   1¬ÇÝ Ù³ëÁ  ß³ñ³¹ñ»É Ýáñ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ© §1© ø³Õ³ù³óáõÝ ³Ý·áñÍáõÝ³Ï ×³Ý³ã»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ·áñÍÁ ¹³ï³ñ³ÝÁ ùÝÝáõÙ ¿  ËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý »õ Ñá·³µ³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ å³ñï³¹Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ø³Õ³ù³óáõ  Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿« »Ã» Ýñ³ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ íï³Ý· ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ù³Õ³ù³óáõ ϳ٠³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ÏÛ³ÝùÇ Ï³Ù ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳ٠ù³Õ³ù³óáõ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ãÇ ËáãÁݹáïáõÙ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ Ýñ³ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÝ ¹»åùáõÙ« »Ã» ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ ù³Õ³ù³óáõ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ  íï³Ý· ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ù³Õ³ù³óáõ ϳ٠³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ÏÛ³ÝùÇ  ϳ٠³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳ٠ ù³Õ³ù³óáõ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ  ËáãÁݹáïáõÙ ¿ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ Ýñ³ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÁ« ·áñÍÁ ùÝÝíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óáõ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñáõÙ« ³Û¹ ÃíáõÙª  Ñá·»µáõÅ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ: ¶áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ  ù³Õ³ù³óÇÝ û·ïíáõÙ ¿ ·áñÍÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ ³ÝÓ³Ýóª ëáõÛÝ ûñ»Ýë·ñùáí ݳ˳ï»ëí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó¦:

2¤   2¬ñ¹ Ù³ëÁ Éñ³óÝ»É Ñ»ï»õÛ³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ Ýáñ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ùµ© §¶áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ  ù³Õ³ù³óÇÝ û·ïíáõÙ ¿ ·áñÍÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ ³ÝÓ³Ýóª ëáõÛÝ ûñ»Ýë·ñùáí ݳ˳ï»ëí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó:¦:

Ðá¹í³Í 3© úñ»Ýë·ñùÇ 173¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ù³ëÁ §¹³ï³ñ³ÝÁª¦ µ³éÇó Ñ»ïá Éñ³óݻɠ §³Ý·áñÍáõÝ³Ï ×³Ý³ãí³Í ³ÝÓÇ«¦ µ³é»ñáí:

Ðá¹í³Í 4© êáõÛÝ ûñ»ÝùÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ûñí³Ý ѳçáñ¹áÕ ï³ëÝ»ñáñ¹ ûñÁ:
 

ÐÆØܲìàðàôØ
§Ð²Ú²êî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ø²Ô²ø²òÆ²Î²Ü ¸²î²ì²ðàôÂÚ²Ü úðºÜê¶ðøàôØ Èð²òàôØܺð ºì öàöàÊàôÂÚàôÜܺð βî²ðºÈàô زêÆܦ вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü úðºÜøÆ Ü²Ê²¶ÌÆ ÀܸàôÜØ²Ü ²ÜÐð²ÄºÞîàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ

г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³ódzϳݠ ¹³ï³ñ³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¥³ÛëáõÑ»ïª úñ»Ýë·Çñù¤ 171¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ù³ëÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿© §ø³Õ³ù³óáõÝ ³Ý·áñÍáõÝ³Ï ×³Ý³ã»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ·áñÍÁ ¹³ï³ñ³ÝÁ ùÝÝáõÙ ¿ ËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý »õ Ñá·³µ³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ å³ñï³¹Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ø³Õ³ù³óÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ϳÝãí»É ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇ« »Ã» ¹³ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ýñ³ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ:¦:

Üßí³Í ϳñ·³íáñáõÙÁ ù³Õ³ù³óáõ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ å³ÛٳݳíáñáõÙ ¿ Ýñ³ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳Ïáí« ë³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ³ÝÓÇ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ù³ëݳÏó»É ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ« ûñ»Ýë·ÇñùÁ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³ÝÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ Ýñ³Ý ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ Ññ³íÇñ»Éáõ ѳñóÁ: úñ»Ýë·ÇñùÁ ãÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ« û ÇÝã ÁÝóó³Ï³ñ·áí »õ ÇÝã ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¿ áñáßíáõÙ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ ù³Õ³ù³óáõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿  سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ¥³ÛëáõÑ»ïª Øƺ¸ ¤ ÞïáõϳïáõñáíÁ Áݹ¹»Ù èáõë³ëï³ÝÇ ·áñÍáí ¥Shtukaturov v Russia 44009/05 ¥2008¤¤ áñáßáõÙÁ: èáõë³ëï³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ  ä©ÞïáõϳïáõñáíÇÝ ³Ý·áñÍáõÝ³Ï ¿ñ ׳ݳã»É ÙdzÛÝ  ÷áñÓ³·»ïÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ª  Ýñ³Ý Ù³ëݳÏÇó ã¹³ñÓÝ»Éáí ³ÛÝ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ« áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ùÝÝíáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý ³Ý·áñÍáõÝ³Ï ×³Ý³ã»Éáõ ¹ÇÙáõÙÁ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ  Øƺ¸¬Á Ýᯐ ¿© §¸ÇÙáõÙ³ïáõÝ »ñϳÏÇ ¹»ñ áõÝÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ© ݳ »õ¯  ߳ѳ·ñ·Çé ³ÝÓ ¿« »õ¯ ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëáõµÛ»Ïï: ²ÛëåÇëáí« ¹ÇÙáõÙ³ïáõÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýñ³ ѳٳñ« áñ  ¹³ï³ñ³ÝÁ ϳñáճݳ ë»÷³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ ϳ½Ù»É Ýñ³ Ñá·»Ï³Ý íÇ׳ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: гñϳ¹Çñ µáõÅÙ³Ý ÙÇ ß³ñù ¹»åù»ñáõÙ ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ë³ÑÙ³Ý»É ¿« áñ Ñá·»Ï³Ý Ë³Ý·³ñáõÙ áõÝ»óáÕ ³ÝÓÁ å»ïù ¿ ÉëíÇ ³ÝÓ³Ùµ« ÇëÏ »Ã» ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ÙÇçáóáí ¥ûñÇݳϪ ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ Winterwerp v© the Netherlands ¤·áñÍáí: îíÛ³É ·áñÍáí ¹ÇÙáõÙ³ïáõÇÝ ëå³éÝáõÙ ¿ñ ³½³ïáõÃÛ³Ý ÏáñáõëïÁ: ê³Ï³ÛÝ ùÝÝíáÕ  ·áñÍÇ »ÉùÁ ³éÝí³½Ý ÝáõÛÝù³Ý ϳñ»õáñ ¿ ¹ÇÙáõÙ³ïáõÇ Ñ³Ù³ñ« ù³ÝÇ áñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ¹ÇÙáõÙ³ïáõÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý íñ³ ÏÛ³ÝùÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ »õ »Ýó¹ñáõÙ ¿ñ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ:¦: ²Ûë ·áñÍáí Øƺ¸¬Á ѳݷ»É ¿ñ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃ۳ݫ áñ  ³é³Ýó ³ÝÓÇ  Ù³ëݳÏóáõÃ۳ݫ ÙdzÛÝ ·ñ³íáñ ÷³ëï³ÃÕûñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³  ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó  ·áñÍÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ  ÑÇÙݳíáñ ã¿« »õ ³ñӳݳ·ñ»É ¿ñ« áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ÑÇÙݳñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ºíñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇ  6¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ  ¥²ñ¹³ñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù¤ ˳ËïáõÙ:  ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí í»ñá·ñÛ³ÉÁ å»ïù ¿  Ý߻ɫ áñ úñ»Ýë·ñùÇ ³éϳ ϳñ·³íáñáõÙÁ ¿³Ï³Ýáñ»Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¿  ³ñ¹³ñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »õ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·Íáí ¥³ÛëáõÑ»ïªÜ³Ë³·Çͤ  ݳ˳ï»ëíáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñ« áñáÝù ϳå³Ñáí»Ý ³ÝÓÇÝ ³Ý·áñÍáõÝ³Ï ×³Ý³ã»Éáõ ·áñÍ»ñáí Ýñ³ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ: ܳ˳·Íáí   ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿« áñ ù³Õ³ù³óáõ  Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿« »Ã» Ýñ³ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ íï³Ý· ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ù³Õ³ù³óáõ ϳ٠³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ÏÛ³ÝùÇ Ï³Ù ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳ٠ Ýñ³ ³éáÕç³Ï³ÝÁ  ãÇ ËáãÁݹáïáõÙ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ  Ýñ³ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÁ« ÇëÏ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »Ã» ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ ù³Õ³ù³óáõ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ íï³Ý· ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ù³Õ³ù³óáõ ϳ٠³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ÏÛ³ÝùÇ  ϳ٠³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳ٠ Ýñ³ ³éáÕç³Ï³ÝÁ ËáãÁݹáïáõÙ ¿  ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ Ýñ³ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÁ ·áñÍÁ ùÝÝíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óáõ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñáõÙ« ³Û¹ ÃíáõÙª  Ñá·»µáõÅ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ:

úñ»Ýë·ñùÇ 173¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ« ë³ÑٳݻÉáí ·áñÍáõݳÏáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý ϳñ·Á« ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿« áñ ¹³ï³ñ³ÝÁ í×Çé ¿ ϳ۳óÝáõÙ ³å³ùÇÝí³ÍÇÝ ·áñÍáõÝ³Ï ×³Ý³ã»Éáõ Ù³ëÇÝ ÙdzÛÝ ËݳٳϳÉÇ« ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÇ Ï³Ù Ñá·»µáõÅ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙáõÙáí« ³ÛëÇÝùݪ ³ÝÓÁ ½ñÏí³Í ¿ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Çñ ·áñÍáõݳÏáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó:  гñÏ ¿ Ý߻ɫ áñ Øƺ¸¬Á ܳï³ÉÛ³ ØÇ˳ÛÉ»ÝÏáÝ Áݹ¹»Ù àõÏñ³ÇݳÛÇ ¥Natalya  Mikhaylenko v© Ukraine 49069/11¥2013¤¤ ·áñÍáí í×éáõÙ ³ñӳݳ·ñ»É ¿« áñ ³Ý·áñÍáõݳÏáõÃÛ³Ý í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý Ëݹñ³Ýùáí ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ ³Ý·áñÍáõÝ³Ï ³ÝÓÇ Çñ³íáõÝùÁ Ýñ³ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó ¿« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ ϳñáÕ ¿ áñáßÇã Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Ýñ³ ÙÛáõë µáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ÇëÏ å³ï׳éáí  Ý³Ë³·Íáí ³Ùñ³·ñí»É ¿« áñ µ³óÇ ËݳٳϳÉÇó« ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÇó ϳ٠Ñá·»µáõÅ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÇó ·áñÍáõݳÏáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý ѳٳñ ϳñáÕ ¿ ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»É Ý³»õ ù³Õ³ù³óÇÝ:

Æ ¹»å ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ  Çñ 07©04©2015 ê¸à¬1197 áñáßٳٵ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ³Û¹ ѳñóÇÝ« Ýß»Éáí« áñ úñ»Ýë·ñùÇ 173¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ù³ëÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»÷áËÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ« ù³ÝÇ áñ ·áñÍáõÝ³Ï ×³Ý³ãíáÕ ³ÝÓÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ÁÝÓ»éáõÙ ³ÝÓ³Ùµ Çñ³óÝ»É Éëí»Éáõ Çñ Çñ³íáõÝùÁ »õ ѳݹ»ë ·³Éáõ áñå»ë ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇó: Æ ¹»å üñ³ÝëdzÛÇ« ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ« èáõë³ëï³ÝÇ« Ȼѳëï³ÝÇ« ¾ëïáÛdzÛÇ« ¸³ÝdzÛÇ« üÇÝɳݹdzÛÇ« êÉáí³ÏdzÛÇ« Þí»¹Ç³ÛÇ« Þí»ó³ñdzÛÇ »õ ÙÇ ß³ñù ºíñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ³Ý·áñÍáõÝ³Ï ×³Ý³ãí³Í ³ÝÓ³Ýó ÃáõÛÉ ¿ ïñíáõÙ ³ÝÓ³Ùµ ϳ٠ݻñϳ۳óáõóãÇ ÙÇçáóáí Çñ»Ýó ·áñÍáõݳÏáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·»Éáõ å³Ñ³Ýçáí ¹ÇÙ»É ¹³ï³ñ³Ý:

î»Õ»Ï³Ýù ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÇ ÷á÷áËíáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É