Armenian ARMSCII Armenian
ܲʲ¶ÆÌ
Î-193-12.12.2003-ä²-010/0

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü
úðºÜøÀ

§ÐÐ ¼ÆÜì²Ì àôĺðÆ Î²Ú²¼àð²ÚÆÜ àô ä²Ð²Î²ÚÆÜ Ì²è²ÚàôÂÚàôÜܺðÆ Î²Üàܲ¶ÆðøÀ вêî²îºÈàô زêÆܦ ÐÐ úðºÜøàôØ öàöàÊàôÂÚàôÜܺð ºì Èð²òàôØܺð βî²ðºÈàô زêÆÜ

Ðá¹í³Í 1© §ÐÐ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ï³Û³½áñ³ÛÇÝ áõ å³Ñ³Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ýáݳ·ÇñùÁ ѳëï³ï»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 1996 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 3¬Ç Ðú¬98 ûñ»Ýùáí ¥³ÛëáõÑ»ïª ûñ»Ýù¤ ѳëï³ïí³Í ϳÝáݳ·ñùÇ 14¬ñ¹ ѳí»Éí³ÍÇ §ÀݹѳÝáõñ ¹ñáõÛÃÝ»ñ¦ µ³ÅÇÝÁ ß³ñ³¹ñ»É Ñ»ï»õÛ³É ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ©

§1© γ۳½áñ³ÛÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý ϳÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ïáõÛÅÇ Ï³ñ·áí Ù»Ïáõë³óí³Í« г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ϳ٠ϳɳݳíáñí³Í« ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ¹³ï³å³ñïí³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇÝ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ:

2© γ۳½áñ³ÛÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁ å³ÑíáõÙ »Ý©

¬ ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ïáõÛÅÇ Ï³ñ·áí Ù»Ïáõë³óí³ÍÝ»ñÁª Ù»Ïáõë³óÙ³Ý ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýßí³Í ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ«

¬ ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÝÇ áñáßٳٵ Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÁª 72 ųÙÇó áã ³í»É ¥ÙÇÝã»õ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÁÝïñ»ÉÁ¤«

¬ ϳɳݳíáñí³ÍÝ»ñÁª 72 ųÙÇó áã ³í»É ¥ÙÇÝã»õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ å³ïñ³ëïáõÙÁ »õ ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏ ï»Õ³÷áË»ÉÁ¤: ´³ó³éÇÏ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ Ù»Í Ñ»é³íáñáõÃ۳ݫ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ »õ ׳ݳå³ñѳÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ýµ³í³ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ Ýßí³Í ųٳݳÏáõÙ Ñݳñ³íáñ ã¿« Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý å³Ñí»É ϳ۳½áñ³ÛÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ ÙÇÝã»õ 30 ûñ«

¬ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÁª ÙÇÝã»õ ¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ« ë³Ï³ÛÝ 72 ųÙÇó áã ³í»É«

¬ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó å³ïÇÅÁ ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ·áõÙ³ñï³ÏáõÙ Ïñ»Éáõ ¹³ï³å³ñïí³ÍÝ»ñÁª ÙÇÝã»õ ¹³ï³í×éÇ ûñÇÝ³Ï³Ý áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ »õ ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ·áõÙ³ñï³Ï 72 ųÙÇó áã ³í»É ųٳݳϳÁÝóóùáõÙ ï»Õ³÷áË»ÉÁ: ´³ó³éÇÏ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ·áõÙ³ñï³ÏÇ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÇ Ù»Í Ñ»é³íáñáõÃ۳ݫ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ »õ ׳ݳå³ñѳÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ýµ³í³ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ Ýßí³Í ųٳݳÏáõÙ Ñݳñ³íáñ ã¿« Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý å³Ñí»É ϳ۳½áñ³ÛÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ ÙÇÝã»õ 30 ûñ«

¬ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ¹³ï³å³ñïí³ÍÝ»ñÁª ¹³ï³í×éÇ å³ï×»ÝÁ ëï³Ý³Éáõ å³ÑÇó 72 ųÙÇó áã ³í»É«

¬ ¹³ï³í×éáí å³ïÇÅÁ ϳɳÝùÇ Ó»õáí Ïñ»Éáõ ¹³ï³å³ñïí³ÍÝ»ñÁª ¹³ï³í×éáí Ý߳ݳÏí³Í ųÙÏ»ïáõÙ«

¬ ³Ýëó÷ íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝí»Éáõ ϳ٠÷³ëï³ÃÕûñ ãáõݻݳÉáõ ѳٳñ µ»ñÙ³Ý »ÝóñÏí³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁª 24 ųÙÇó áã ³í»É« ÙÇÝã»õ Ýñ³Ýó ïáõÛÅÇ »ÝóñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»ÉÁ:

3© γ۳½áñ³ÛÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³Ý ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõ ÑÇÙù»ñ »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ©

¬ ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ïáõÛÅÇ Ï³ñ·áí Ù»Ïáõë³óí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª Ù»Ïáõë³óÙ³Ý ·ñáõÃÛáõÝÁ«

¬ Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÝÇ Ï³Û³óñ³Í áñáßáõÙÁª ³ÝÓÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»Éáõ Ù³ëÇÝ Ï³Ù Ó»ñµ³Ï³ÉÙ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ«

¬ ϳɳݳíáñí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁª ϳɳÝùÁ áñå»ë ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÁÝïñ»Éáõ Ù³ëÇÝ«

¬ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª ùÝÝÇãÇ« ¹³ï³Ë³½Ç ϳ٠¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁª "Ò»ñµ³Ï³Éí³Í »õ ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓ³Ýó å³Ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ" г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ 6¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÑÇÙù»ñáíª Ñ³ëï³ïí³Í ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÝÇ ÏÝÇùáí«

¬ ¹³ï³å³ñïí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³í×ÇéÁª ëáõÛÝ Ñ³í»Éí³ÍÇ 2¬ñ¹ Ï»ïÇ 5¬7¬ñ¹ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í ¹»åù»ñáõÙ«

¬ ³Ýëó÷ íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ Ï³Ù ÷³ëï³ÃÕûñ ãáõÝ»óáÕ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª å³ñ»ï³ï³Ý ¥½ÇÝíáñ³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý µ³ÅÝǤ Ñ»ñóå³ÑÇ »õ ³ÝÓÇÝ µ»ñÙ³Ý »ÝóñÏáÕ ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó ϳ½Ùí³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁª ½ÇÝíáñ³Ï³Ý å³ñ»ïÇ Ï³Ù ½ÇÝíáñ³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ å»ïÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ùµ:

4© Ø»Ïáõë³ñ³ÝÇ Ý»ñùÇÝ Ï³Ýáݳϳñ·Á ˳ËïáÕ« ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ý¹»å ³Ý÷áõÛà í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¹ñë»õáñ³Í ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ïáõÛÅÇ Ï³ñ·áí Ù»Ïáõë³óí³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁ Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ å»ïÇ ·ñ³íáñ ½»Ïáõó³·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý å³ñ»ïÇ áñáßٳٵ »ÝóñÏíáõÙ »Ý Éñ³óáõóÇã ïáõÛÅǪ Çñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: Ø»Ïáõë³óÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ »ñϳñ³óÝ»Éáõ Ó»õáí ïáõÛÅ Ý߳ݳϻÉáõ ¹»åùáõÙ Éñ³óíáõÙ ¿ ÏñÏÝíáÕ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý ·ñáõÃÛáõÝ« áñÇ íñ³ ÝßáõÙ ¿ ϳï³ñíáõÙ« áñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝí³Í ¿ ½áñ³Ù³ëÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹åÇëÇ ¹»åù»ñáõÙ å³ñï³¹Çñ ųÙÏ»ï³ÛÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ß³ñù³ÛÇÝ Ï³½ÙÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý ÁݹѳÝáõñ ųÙÏ»ïÁ ãå»ïù ¿ ³ÝóÝÇ 20 ûñÇó« ÇëÏ å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇÝÁ« ³Û¹ ÃíáõÙª ݳ»õ »Ýóëå³Ý»ñÇÝÁª 10 ûñÇó¦:

Ðá¹í³Í 2© γÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ý 14¬ñ¹ ѳí»Éí³ÍÇ §Î³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³Ý áõÕ³ñÏ»ÉÁ »õ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ¥áõÕ»ÏóáõÙÁ¤¦ µ³ÅÝÇ 6¬ñ¹ Ï»ïÇ 3¬ñ¹ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÇó »õ 10¬ñ¹ Ï»ïÇ 1¬ÇÝ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÇó Ñ³Ý»É Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݳµ³ñ §¥Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ¤ª ½ÇÝíáñ³Ï³Ý¦ »õ §½ÇÝíáñ³Ï³Ý¦ µ³é»ñÁ:

Ðá¹í³Í 3© γÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ý 14¬ñ¹ ѳí»Éí³ÍÇ §Ø»Ïáõë³ñ³Ý ÁݹáõÝ»Éáõ ϳñ·Á¦ µ³ÅÇÝÁ ß³ñ³¹ñ»É Ñ»ï»õÛ³É ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ©


§Î²Ú²¼àð²ÚÆÜ Î²ð¶²ä²Ð²Î²Ü غÎàôê²ð²Ü ÀܸàôܺÈÀ

13© γ۳½áñ³ÛÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³Ý ÁݹáõÝáõÙ ¿ Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ å»ïÁ« ÇëÏ Ýñ³ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙª å³Ñ³Ï³ËÙµÇ å»ïÁ:

14© Ø»Ïáõë³ñ³Ý ÁݹáõÝ»ÉÇë ëïáõ·íáõÙ ¿ ½ÇÝͳé³ÛáÕÇ Ñ³Ù³½·»ëïÁ« ³ÝÑñ³Å»ßï Çñ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ [³ÝÓÝ³Ï³Ý û·ï³·áñÍٳݫ ë³ÝÇï³ñ³ÑÇ·Ç»ÝÇÏ å³ñ³·³Ý»ñ« ÷áËÝáñ¹ ëåÇï³Ï»Õ»Ý ¥³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ¤« ÓÙ»é³ÛÇÝ µ³×ÏáÝ]« ϳï³ñíáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ ½ÝÝáõÙ« å³Ñå³ÝÙ³Ý »Ý í»ñóíáõÙ ·áï»÷áÏ»ñÁ« ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ« ³ÛÝ Çñ»ñÁ »õ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ« áñáÝó ËóáõÙ å³Ñ»ÉÁ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿« ϳï³ñíáõÙ ¿ Ù»Ïáõë³ñ³Ý ÁݹáõÝ»Éáõ ÑÇÙù ѳݹÇë³óáÕ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝ »õ ·ñ³ÝóáõÙ ¿ ϳï³ñíáõÙ Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ å³ÑíáÕÝ»ñÇ Ñ³ßí³éÙ³Ý Ù³ïÛ³ÝáõÙ: Æñ³ÛÇÝ Ï³Ù ÷³ëï³ÃÕóÛÇÝ áñ»õ¿ ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³ÝÓÁ Ù»Ïáõë³ñ³Ý ãÇ ÁݹáõÝíáõÙ« áñÇ Ù³ëÇÝ ÝßáõÙ ¿ ϳï³ñíáõÙ Ý»ñϳ۳óíáÕ ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ :

15© Ø»Ïáõë³ñ³Ý ÁݹáõÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ áõÕ»Ïóáñ¹ÇÝ ïñíáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ï»Õ»Ï³Ýù ϳ٠ÝßáõÙ ¿ ϳï³ñíáõÙ ÁݹáõÝÙ³Ý ÑÇÙù ѳݹÇë³óáÕ ÷³ëï³ÃÕÃÇ å³ï×»ÝÇ íñ³: ÀݹáõÝí³Í Çñ»ñÇ« ³ñÅ»ùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ·ñ³ÝóáõÙ ¿ ϳï³ñíáõ٠ѳßí³éÙ³Ý Ù³ïÛ³ÝáõÙ« áõñ ëïáñ³·ñáõÙ ¿ Ù»Ïáõë³óíáÕÁ:

16©Î³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý ïáõÛÅÇ Ï³ñ·áí Ù»Ïáõë³óí³Í »Ýóëå³Ý»ñÇ Çñ»ñÁ ã»Ý ½ÝÝíáõÙ: Üñ³Ýó ÁݹáõÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ½áñ³Ù³ëÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³ÝÁ »õ ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÝßáõÙ ¿ ϳï³ñíáõÙ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý ·ñáõÃÛ³Ý íñ³¦:

Ðá¹í³Í 4© γÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ý 14¬ñ¹ ѳí»Éí³ÍÇ §Î³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý ϳñ·áí Ù»Ïáõë³óí³ÍÝ»ñÇÝ Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ å³Ñ»ÉÁ¦ µ³ÅÇÝÁ ß³ñ³¹ñ»É Ñ»ï»õÛ³É ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ©

§Î²Ú²¼àð²ÚÆÜ Î²ð¶²ä²Ð²Î²Ü غÎàôê²ð²ÜàôØ ä²ÐºÈÀ

17© γ۳½áñ³ÛÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁ å³ÑíáõÙ »Ý©

¬ ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ïáõÛÅÇ Ï³ñ·áí Ù»Ïáõë³óí³Í å³ñï³¹Çñ ųÙÏ»ï³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáõÃÛ³Ý ß³ñù³ÛÇÝ Ï³½ÙÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁª ÙdzëÇÝ« ÁݹѳÝáõñ Ëó»ñáõÙ«

¬ ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ïáõÛÅÇ Ï³ñ·áí Ù»Ïáõë³ó³í³Í å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáõÃÛáõÝ ³ÝóÝáÕ ß³ñù³ÛÇÝÝ»ñÁ« ë»ñųÝïÝ»ñÝ áõ ³í³·Ý»ñÁª ÙdzëÇÝ« ÁݹѳÝáõñ Ëó»ñáõÙ«

¬ ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ïáõÛÅÇ Ï³ñ·áí Ù»Ïáõë³óí³Í »Ýóëå³Ý»ñÁª ß³ñù³ÛÇÝÝ»ñÇó »õ ë»ñųÝïÝ»ñÇó ³Ýç³ï« ÁݹѳÝáõñ Ëó»ñáõÙ«

¬ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁª ٻݳËó»ñáõÙ«

¬ ϳɳݳíáñí³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁª ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ïáõÛÅÇ Ï³ñ·áí Ù»Ïáõë³óí³ÍÝ»ñÇó ³é³ÝÓÇÝ« ëå³Ý»ñÝ áõ »Ýóëå³Ý»ñÁª ß³ñù³ÛÇÝ Ï³½ÙÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇó ³Ýç³ï«

¬ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÁª ٻݳËó»ñáõÙ«

¬ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÁª ÙÛáõëÝ»ñÇó ³é³ÝÓÇÝ« ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ·áõÙ³ñï³Ï áõÕ³ñÏíáÕÝ»ñÁª ÙÛáõë ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇó ³Ýç³ï«

¬ ³Ýëó÷ íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁª ٻݳËó»ñáõÙ:

18© γñ·³å³Ñ³Ï³Ý ïáõÛÅÇ Ï³ñ·áí Ù»Ïáõë³óí³Í å³ñï³¹Çñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ß³ñù³ÛÇÝ Ï³½ÙÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Áݹ·ñÏí»É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙª ûñ³Ï³Ý ÙÇÝã»õ 10 ų٠ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ: ²ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ ãÝ»ñ·ñ³íí³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ñ»ï ³ÝóϳóíáõÙ »Ý ß³ñ³ÛÇÝ å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý »õ ϳÝáݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñª ÙÇÝã»õ 8 ų٠ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ: Èñ³óáõóÇã ïáõÛÅÇ Ï³ñ·áí ٻݳËó»ñ ï»Õ³÷áËí³Í å³ñï³¹Çñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ß³ñù³ÛÇÝ Ï³½ÙÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁ ³ß˳ï³ÝùáõÙ »õ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñáõÙ ã»Ý Ý»ñ·ñ³ííáõÙ:

19© Ø»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ ùÝÇ ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ûñ³Ï³Ý 8 ų٫ ½µáë³ÝùÇ ï»õáÕáõÃÛáõÝÁª 1 ųÙÇó áã å³Ï³ë: γñ·³å³Ñ³Ï³Ý ïáõÛÅÇ Ï³ñ·áí Ù»Ïáõë³óí³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁ ½µáë³ÝùÇ »Ý ¹áõñë µ»ñíáõÙ Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇó« ϳɳݳíáñí³ÍÝ»ñÇó« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇó »õ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇó ³Ýç³ï« ß³ñù³ÛÇÝ Ï³½ÙÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁª »Ýóëå³Ý»ñÇó ³é³ÝÓÇÝ: Ò»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÁ« ϳɳݳíáñí³ÍÝ»ñÁ« ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÁ« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÁ ½µáë³ÝùÇ »Ý ¹áõñë µ»ñíáõÙ Çñ³ñÇó ³Ýç³ïª ï³ñµ»ñ ųٻñÇ: Êó»ñÁ û¹³÷áËíáõÙ »Ý ³Ù»Ý ûñ« ½µáë³ÝùÇ Ï³Ù ³ß˳ï³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï: Êó»ñÁ« ½áõ·³ñ³ÝÝ»ñÁ ³Ù»ÝûñÛ³ »õ ÁݹѳÝáõñ ¥ß³µ³Ã³Ï³Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù¤ Ù³ùñ»Éáõ« Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ Ñ³ï³ÏÁ Éí³Ý³Éáõ« í³é³ñ³ÝÁ í³é»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳï³ñáõÙ »Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ å³ÑíáÕÝ»ñÁ: ØáõÃ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇç³ÝóùÝ»ñÁ »õ ½áõ·³ñ³ÝÝ»ñÁ« ÇëÏ ùÝ»Éáõ ųٳݳϪ Ëó»ñÁ å»ïù ¿ Éáõë³íáñí³Í ÉÇÝ»Ý: Êó»ñáõÙ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ +18 ³ëïÇ׳ÝÇó ó³Íñ ãå»ïù ¿ ÉÇÝÇ:

20© Ø»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ å³ÑíáÕÝ»ñÁ ëÝáõÝ¹Ý ÁݹáõÝáõÙ »Ý Ëó»ñáõ٠ϳ٠ٻÏáõë³ñ³ÝÇ ×³ß³ñ³ÝáõÙ: ػݳËó»ñáõÙ å³ÑíáÕÝ»ñÁ ëÝáõÝ¹Ý ÁݹáõÝáõÙ »Ý Ëó»ñáõÙ: ֳ߳ñ³ÝáõÙ ëÝáõݹÁ ß³ñù³ÛÇÝ Ï³½ÙÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇÝ« ëå³Ý»ñÇÝ áõ »Ýóëå³Ý»ñÇÝ ïñíáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇݬ³é³ÝÓÇÝ« ï³ñµ»ñ ųٻñÇ:

21© γñ·³å³Ñ³Ï³Ý ïáõÛÅÇ Ï³ñ·áí Ù»Ïáõë³óí³ÍÝ»ñÇÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ áñ»õ¿ Ë³Õ Ë³Õ³É« Ëáë»É å³ïáõѳÝÇó« ³ÕÙϻɫ »ñ·»É« ˳Ëï»É Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·Á« ï»ë³Ïó»É ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Ñ»ï« Ý³Ù³Ï áõÕ³ñÏ»É Ï³Ù ëï³Ý³É: ÌË»É ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ »Ýóëå³Ý»ñÇÝ« Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇÝ« ϳɳݳíáñí³ÍÝ»ñÇÝ« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ »õ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇݪ ѳïáõÏ Ñ³ïϳóí³Í ï»Õ»ñáõÙ:

22© Ø»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ å³ÑíáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ýñ³Ýó ï»Õ³÷áËÙ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ Ëñ³Ëáõë³ÝùÇ« ïáõÛÅÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó ÏÇñ³éáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ««Ò»ñµ³Ï³Éí³Í »õ ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓ³Ýó å³Ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ" г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí:

23© Ø»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ å³ÑíáÕ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁ ëÝݹáí ³å³ÑáííáõÙ »Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùûñ³µ³ÅÝÇ ã³÷áí: ÈáÕ³Ý³É ÃáõÛɳïñíáõÙ ¿ ß³µ³Ã³Ï³Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù:

24© Ø»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ å³ÑíáÕ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁ Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó ¹áõñë ï³ñíáõÙ »Ý áõÕ»Ïóáñ¹Ç ÙÇçáóáí« ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ å»ïÇ ÑÇÙݳíáñí³Í ½»Ïáõó³·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³« ϳ۳½áñ³ÛÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ å»ïÇ ÏáÕÙÇó ѳïϳóíáõÙ ¿ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáó:

25© γñ·³å³Ñ³Ï³Ý ïáõÛÅÇ Ï³ñ·áí Ù»Ïáõë³óí³Í å³ñï³¹Çñ »õ å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ß³ñù³ÛÇÝ Ï³½ÙÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁ Ëó»ñáõÙ ùÝáõÙ »Ý ï³Ëï³Ï³Ù³ÍÇ íñ³: ÂáõÛɳïñíáõÙ ¿ Ñ³Ý»É ÙdzÛÝ ÏáßÇÏÝ»ñÁ: ¶Çß»ñÁ Ýñ³Ýó ïñíáõÙ ¿ ÓÙ»é³ÛÇÝ µ³×ÏáÝ: ´³ó³éÇÏ ¹»åù»ñáõÙ µ³×ÏáÝ ïñíáõÙ ¿ ݳ»õ ó»ñ»ÏÁ« »Ã» ËóÇ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ +18 ³ëïÇ׳ÝÇó ó³Íñ ¿: ò»ñ»ÏÁ ï³Ëï³Ï³Ù³ÍÝ»ñÁ ѳÝíáõÙ »Ý« ÇëÏ Í³ÉáíÇ ï³Ëï³Ï³Ù³ÍÝ»ñÁ ÷³ÏíáõÙ »Ý ÏáÕå»ùáí: øÝ»Éáõ ѳٳñ »Ýóëå³Ý»ñÇÝ« Ó»ñµ³Ï³Éí³Í »õ ϳɳݳíáñí³Í« ÇÝãå»ë ݳ»õ ¹³ï³å³ñïí³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇÝ ïñíáõÙ »Ý ³ÝÏáÕݳÛÇÝ å³ñ³·³Ý»ñ: Þ³ñù³ÛÇÝ Ï³½ÙÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ Ëó»ñÁ ÏáÕå»ùáí ÷³ÏíáõÙ »Ý« »Ýóëå³Ý»ñÇ Ëó»ñÁ ÏáÕå»ùáí ã»Ý ÷³ÏíáõÙ:

26© γ۳½áñ³ÛÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ å³Ñ»Éáõ ³ÛÉ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáßíáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ Ï³Ýáݳϳñ·áí¦:

Ðá¹í³Í 5© γÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ý 14¬ñ¹ ѳí»Éí³ÍÇ §¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ¹³ï³å³ñïí³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇÝ« ùÝÝÇãÇ ÏáÕÙÇó ϳɳÝí³Í »õ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇÝ Ï³É³Ý³ï³ÝÁ å³Ñ»ÉÁ¦ µ³ÅÝÇ í»ñݳ·ñáõÙ »õ 30¬ñ¹ Ï»ïáõÙ §½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝǦ µ³é»ñÁ ÷á˳ñÇÝ»É §¹³ï³ñ³ÝǦ µ³éáí« ÇëÏ 31¬ñ¹ Ï»ïáõÙ §½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ýáí¦ µ³é»ñÁ ÷á˳ñÇÝ»É §¹³ï³ñ³Ýáí¦ µ³éáí:

Ðá¹í³Í 6© γÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ý 14¬ñ¹ ѳí»Éí³ÍÇ §Ø»Ïáõë³óí³ÍÝ»ñÇ ³½³ï ³ñÓ³ÏáõÙÁ¦ µ³ÅÇÝÁ ß³ñ³¹ñ»É Ñ»ï»õÛ³É ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ©

§Î²ð¶²ä²Ð²Î²Ü îàôÚÄÆ Î²ð¶àì غÎàôê²òì²ÌܺðÆ ²¼²î ²ðÒ²ÎàôØÀ

34© γñ·³å³Ñ³Ï³Ý ïáõÛÅÇ Ï³ñ·áí Ù»Ïáõë³óí³ÍÝ»ñÁ ³½³ïíáõÙ »Ý Ù»Ïáõë³óÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ï᪠ٻÏáõë³ñ³ÝÇ å»ïÇ ÏáÕÙÇó: ÀÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ »õ Ùáï ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³Ñí³Ý« ͳÝñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ï³Ù ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ñ³ë³Í áñ»õ¿ ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ïáõÛÅÇ Ï³ñ·áí Ù»Ïáõë³óí³ÍÝ»ñÁ ųÙÏ»ïÇó ßáõï ³½³ïíáõÙ »Ý ϳ۳½áñÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý å³ñ»ïÇ áñáßٳٵ:

γñ·³å³Ñ³Ï³Ý ïáõÛÅÇ Ï³ñ·áí Ù»Ïáõë³óí³ÍÝ»ñÁ ųÙÏ»ïÇó ßáõï ³½³ïíáõÙ »Ý ïáÝ³Ï³Ý ûñ»ñÇ« г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÇ« ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ѳÝñ³ùí»Ý»ñÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇݪ ϳ۳½áñÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý å³ñ»ïÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ùµ:

35© Ò»ñµ³Ï³Éí³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁ ³½³ïíáõÙ »Ý 72 ųÙÛ³ ³ñ·»É³ÝùÇ Å³ÙÏ»ïÁ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá ³ÝÙÇç³å»ë ϳ٠ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ¥Ñ»ï³ùÝÝáõÃ۳ݤ Ù³ñÙÝÇ áñáßٳٵª ÙÇÝã»õ ³Û¹ ųÙÏ»ïÇ Éñ³Ý³ÉÁ: γɳݳíáñí³ÍÝ»ñÁ ³½³ïíáõÙ »Ý ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ ÷áË»Éáõ Ù³ëÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ ëï³Ý³Éáõóª ³Ýѳå³Õ: ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÁ ³½³ïíáõÙ »Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ϳ۳óí³Í ³½³ï³½ñÏÙ³Ý Ñ»ï ϳå ãáõÝ»óáÕ Ï³Ù ³ñ¹³ñ³óÝáÕ ¹³ï³í×Çé ϳ۳óÝ»Éáõó Ñ»ï᪠³Ýѳå³Õ: ¸³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÁ ³½³ïíáõÙ »Ý í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³Û³óñ³Í ³½³ï³½ñÏÙ³Ý Ó»õáí Ý߳ݳÏí³Í å³ïÇÅÁ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý Ñ»ï ϳå ãáõÝ»óáÕ å³ïÅáí ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ϳ٠³ñ¹³ñ³óÙ³Ý í×Çé ϳ۳óÝ»Éáõó Ñ»ï᪠³Ýѳå³Õ:

36© Ø»Ïáõë³ñ³ÝÇó ³½³ïí³Í å³ñï³¹Çñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ß³ñù³ÛÇÝ Ï³½ÙÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁ ѳÝÓÝíáõÙ »Ý ½áñ³Ù³ëÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇݪ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ: îñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ« ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí ½áñ³Ù³ëÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Å³Ù³ÝáõÙÁ ³ÝÑݳñÇÝ ÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó ³½³ïí³Í å³ñï³¹Çñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ß³ñù³ÛÇÝ Ï³½ÙÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÇÝ ïñíáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³Ýù« áõñ ÝßíáõÙ »Ý ³½³ïí»Éáõ »õ ½áñ³Ù³ë í»ñ³¹³éݳÉáõ ûñ»ñÁ »õ ųٻñÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ½áñ³Ù³ëÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³ÝÁ »õ í»ñ³ÑëÏíáõÙ ¿ ½ÇÝͳé³ÛáÕÇ í»ñ³¹³ñÓÁ ½áñ³Ù³ë: ä³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ëå³Û³Ï³Ý« »Ýóëå³Û³Ï³Ý »õ ß³ñù³ÛÇÝ Ï³½ÙÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁ ½áñ³Ù³ë »Ý í»ñ³¹³éÝáõÙ ÇÝùÝáõñáõÛݳµ³ñ: Üñ³Ýó ïñíáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³Ýù ³½³ïí»Éáõ ûñí³ »õ ÑÇÙù»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:

37© γñ·³å³Ñ³Ï³Ý ϳñ·áí Ù»Ïáõë³óí³Í »õ µÅßÏÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ùµ ݳËù³Ý Ù»Ïáõë³óÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÇ Éñ³Ý³ÉÁ µáõÅÙ³Ý áõÕ³ñÏí³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁ µáõÅí»Éáõó Ñ»ïá í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý ½áñ³Ù³ë: âÏñ³Í ïáõÛÅÇ Ñ»ï³·³ ÏñÙ³Ý Ñ³ñóÁ áñáßáõÙ ¿ ïáõÛÅ Ýß³Ý³Ï³Í Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ ¥ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý å³ñ»ïÁ ¤:
 
 

îºÔºÎ²Üø ¬ ÐÆØܲìàðàôØ

§Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ï³Û³½áñ³ÛÇÝ áõ å³Ñ³Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ýáݳ·ÇñùÁ ѳëï³ï»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É

§Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ï³Û³½áñ³ÛÇÝ áõ å³Ñ³Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ýáݳ·ÇñùÁ ѳëï³ï»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ ÁݹáõÝáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ÐÐ ¼àô ϳ۳½áñ³ÛÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ å³ÑÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íٳݫ ÇÝãå»ë ݳ»õ §Ò»ñµ³Ï³Éí³Í »õ ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓ³Ýó å³Ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻóÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ: