Armenian ARMSCII Armenian
ܲʲ
-040-21.08.2012--010/0

вڲ вڲ

ڲ ز

1 o ٳ ۳ ѻ ϳ ѳϳϳ ѳݻ ϳ :

2 o ݳϳ ѳϳݻ

1 ѳݻ ѳٳӳݫ ݳϳ ѳϳݻ ݩ

1 `

ӫ ͻɫ ѳ ϳ ϳɳͻ 

ӫ ѳݹ ǫ ѳ ϳ ϳɳ ͳ ϳ ѳݳ ۳ ˳ û ݳ˳ ˳ ϳ ճdzϳ ٳݳ

ӫ ѳݹ ϳ ϻ ӳ ѳ

2 ݳ` ٳ

3 ` 복ݳϳ  ѳ ݻ ٻݳ ٵ ϳ ݻ ѳݷٳ ϳ `

ѳϳݻ  ѳٳ ׳` ѳݹݳ ۳ ϳ ѳٳ۳ ѻ

ϳ ٵ ٻ ѳϳ

ٻ ٵ`   ﳹ۳ ۳

4 dz ٳ` г۳ г۳ ճ۳ ݳ˳:

5 UPOV` ѻ`   ۳ 糽 ݫ 1972 ϳ ۳ 糽 dz ѻﳷ ݳ  1972 ϳǫ 1978 ϳ 1991 ϳ :

6 ݹ` 1961 ϳ  dz 1972 ϳ ϳ 1978 ϳ ݹ ϳ 1991 ϳ ٳݳ  ѳݹ :

7 ٳ ϳä` ﳹ۳ ﳷ ϳ ٳ

8 ` ﳹ ﳷ ϳ ٳ

3   ۳ óϳ ݻ

1 ݻ ϳٳٵ:

ٳ

1 ݻ ѳ г۳ г۳ ճݻǫ ǽϳϳ ϳ ݳϳ ӳ ݹ ۳ ճݻǫ ǽϳϳ ϳ ݳϳ ӳ ݳ ϳ ݹ :

2 ٳ ճݻ` ݹ ۳ ճǫ ϳ ݹ ϳ ϳٳϻ۳ ݹ ۳ ճ:
 

II
β ڲ زز زܺ

ϳ ۳ ٳٳ ٳݻ

1 ٳ ۹ ٳٳ ݻ ٩

  ٳ ٫ û `

1

2 ѳϳ߫

3 dz 

4 ϳ :

2 ٳ  ϳ ϳ ݻ   ٳݻ ϳ 1 ٳ ݻ û  20 ݻ ѳٳ˳     ѳ   ݳ˳  óϳ ϳ ϳ ٳݦ г۳ г۳ ٳ? ϳ ׳ݻ:

`

1  ѳٳ û ݻ ѳٳ ѳ ٳ ϳ ѳٳӳ۳ٵ ٳ ϳ ϳ ﳷٳ ׳ ϳ ׳ݳ ٳ ӳ `

1 г۳ г۳ ` ѳ ݻϳ۳ٳ   ϳ ٻ

2 ۳  ` ѳ ݻϳ۳ٳ ϳ   ճ ͳݻ ˳ ѳٳ` ϳ :

ѳϳ

1    ѳٳ ѳϳ ݻի û ϳ  ѳѳ ѳ  ݻϳ۳ٳ : سݳ` ݻ ٳٳ ϳ   ݳϳ ٳ۳ ٳ ѳٳ ѳ ݻϳ۳ ѳ`  ѳ ٳ ͫ û ۳ ѳ ٳ ѻ   ϳ   ݻ ݳϳ ٳ۳:

8   dz
 
1  ѳٳ dz û ѳϳݻ ϳ ѳ ٳٳ ﳹٳݤ ó٤ ϳ dz ` ݳϳ ѳϳݻ:

γ

1 ѳٳ ϳݫ û ݳϳ ѳϳݻ ٳ ﳹ ѻ ϳ ٳٳ ѳ ` ѻ:
 

III
زز в

10  г ݻϳ۳

1 ٳ ѳٳ ѳ ݻϳ۳ٳ ѳٳ dz ٳ ѳ ٳ :

2 dz ٳ ݻ ٳ ϳ ٻ ϳ ۹ ` ݳ ٳ ٻŻ ϳ 糽 ϳٳϻ ųϻ ݻ ׳:

11  ۳

1   ݹ ݻ ٻ ѳﻤ ߳ ϳ   ٳ ݻ ٳٳ ѳ  12 ó ۳ ѳٳ dz ٳ  ݻ ٳ ۳ : ۹ ųϻ ѳ ѳ ٳ :

г ٳ ѳ 1 ٳ ųϻ ٻ:

2 ۳ ѳٳ dz ٳ ݻϳ۳ ѳ ݻ ջϳ ѳ ۳ ٳ: г ѳ ٳ ` 3 ó٫ ݻϳ۳ݻ ѳ û ݳݻ` ѳ ݻϳ۳ dz ٳ ݳ ݳݻ ϳ ݻ ѳ ϳ ѳݹ ݻ ٳ:

3 1 ٳ ٳ ųϻ ѳ ݻϳ۳ ϳ ϳ ٻŻ ѳݹݳɫ ݳ ϳ ѳݹݳ ݻ ٳ ѳٳ:

12   ٳ

1   ٳ ϳ ٻٳ ٳ ϳ۳ 59 ݻ ݳ˳ ϳ ۳ ѳݻ ѳٳ˳۳ ӳ۳ ϳ ѻ? 1 ۳ ųϻ: ӳ۳ ó dz ٳ ϳ ׻ݻ ϳ ϳݻ Ż ӳݻ ѳ ׻ݻ ϳ ϳݻ Ż ӳݻ ϳ ѳ ݻ ϳ ӳݻ ݻ:

2 dz ٳ ӳݻ ӳݻ ϳٳ ϳ ѳ ݻϳ۳ݻ Ż ջϳݫ û ϳ û:

13  ijٳݳϳ

1 ߳ѻ ۳ ` ݻ ųٳݳϳ ` ݻ ٳٳ  ѳ ݻϳ۳ٳ ٳ:

2 ijٳݳϳ h ó ݻ ݳ :
 

IV
  ܺ

14     ݻ

1 ۳ٵ 15 16 ݻ ݳ˳ ` h ٳ ϳ ѻ ϳ ݻ ѳٳ ѳ ` dz ٳ ` ݽ ٳݳ ͫ `

1 ﳹ ϳ ﳹ ٳ٤

2 ﳹ۳ ٳٳݤ ﳷٳ ѳٳ ϳ񷳵٫

3 ׳ ϫ

4 ׳ ϳ ׳ݳ ϳ۳ѳ٫

5 ѳ٫

6 ݻ٫

7 h` 1 ٳ 1 2 ϻ ݻ:

2 ݽ ٳݳ ϳ ٳ 糹 ߳ ѳݻ ٳݳݻ:

3 1 ٳ 17 ϻ ݻ` ݻ۳ ٵϳ ٳ ѳٳ h ɳ ﳷٳ ѻ ɳ۳ ϳ ﳹ ۳ٵ ǫ ݳ ݻ ۳ ϳٳٵ :

4 14 ٳ ݻ ݳ `

1  ۳ h û ۹ h ѳٳ ۳

2   h ` ѳٳӳ   7 ݻǩ

3 ﳹ ѳ h   ٳ :

5 ѳٳ ٻ ۳ ͩ û `

1 ݳݳϳ ϳ ݳݳϳ dzųٳݳ hݻ ݳݳϳ ѳٳ ݳϳ ó ѳٳ ݳݳϳ ϳ ѳٳ٫

2  ݳݳϳ

3 ѳٳ˳ ݳݳϳ ` ݳϳ ѳϳݻ ѳٳ ѳٳ ݳݳϳ ϳ ѳٳٳ ۳ٵ ͳٳ ѻ ݻ:

6 ϳ ݳϳ ϳ ݹdz ݻ ϳ ݳݳ ۳ٵ ϳ ݳݳϳ ۳ٵ ѻﳹ ٳ˳ٳ ϳ ݳ Żݻdz ٳ ٻ:
 

15  ݳݻ

1 ݻ `

1 ݳϳ ݻ ϳ ݻ

2 ӳϳ ݻ ϳ ݻ

3 ٳ ϳ ݻǫ ݳ  14 14 ٳ ݳ˳ ݻ ۳ٵ  ǫ 14 5 ٳ ݻ ٳݳ ϳٳٵ:

16 ݻ ݳݻ

1 ݻ 14 5 ٳ ٳ ǫ ϳ ϳ ѳٳӳ۳ٵ ׳ ϳ ׳ݳ ϳ۳ѳ г۳ г۳ ٫ ϳ ϻ ϳ û ۹ ݻ ϳ `

1 ۳ ѻﳷ ٳٳ ѻ

2 ѳٳ ѻ ٳ ٫ ۳ 복ݳϳ ϳ h٫ ۳ٵ` ݳϳ ﳷٳ ѳݻ:

2 ϳٳٵ æ ѳϳ ߳ݳ `

1 ϳ ٳë

2 ë ݻ۳ ٵϳ ٳ

3 ϳ ﳹ :

17  ٳݳݻ

ٳ ` ϳ ٳݳ dz ? ϳ ѳ ߳ѻ ٫ ѳ۳ ۳ ϳݻ ѳٳ ۳ٵ ٳ ϳ? ݳݳϳ ѳٳŻ ѳٳٵ:

18   ݻ ϳ ݻ

1 ٳݳ ٳǫ ϳ ϳ ٳٳ ѳٳ ݳ˳ û ﳹ ѳﳷ ϳ۳ѳ ϳ ۹ û ݻ ѳ ϳ : ϳ ۹ ݻ ݻ ٳ :

19  ۳ ųϻ

1 ` 20 ųϻ: ճ ͳ ˳ ѳٳ` ųϻ ϳ 25 :

2 ٳ ѳٳ ѳ ݻϳ۳ٳ :

V

20   ﳷ

1  ϳ ݻݳ ٫ ݳϳݳ: 4 ϻ ٳ ϳ ݹ ۹ ٳ ﳷٳ` ۳ ųϻ ݳ ѻ:

2 ϳ ϳ ݻ ۳ٵ ǫ ѳٳ˳ ݳٳ ѳ ͻɳϻ: ϳ ۳ ѳϳݻǫ ϳ ۳ ϳ ۳ ۳ٵ: ϳ ݹ٬۳ ݻ ϳ ϳ :

3 dz ٳ : û ۹ 2 ϻ ѳݻ dz ٳ ٻ ѳ٫ ٳ ųٳݳϳѳ : dz ٳ ݻ ٳ ѻ dzųٳݳ:

4 û ݳ ϳٳٵ ӻ ݻ ۹ : û ݳ ӻ ׳` ѳٳӳ 7 ϻ ݻǫ ٳ ͳ dz ٳ ѳ ݻϳ۳ݻ ѳٳ :

5 ݹ٬ݻ ǻ ٳٵ: dz ٳ ݻ ѳٳ˳ û ݹݻ ѳٳ: ٳ ݹݻ ѳٳ dz ٳ ѳ ϻ :

6  dz ٳ  ݹ ٳݻ` ϳݳ۳ٵ ѳ ϳ ٳݫ ٳݳ` ٳ ٳݫ ٳ ۳ ѳٳ 񳵻۳ ջϳ۳ ٳ:

7 ݹ ٳ ϳ dz ٳ ݻϳ۳ݻ ٳ ٳ 񳵻۳ ݻ:

8 г۳ г۳ ϳ ݹ ۳ ׳ ϳ ϳ۳ѳٳ ѳٳ   h ٳë ﳷͻ ۹ ݷ ۹ ݻ ųϻ ѻ` ۳ٵ ǫ 4 ٳ ݻ ѳٳ˳ ݳ ӻ ݻ ݹ ٳ ﳷٳ:

9 ׳ ϳ ϳ۳ѳٳ ϻ ٫ ɳ ﳷͻ ߳ǫ ٳ ٳ ϳ ߳ϻݻ ѻ ѻ: ۹ ٳ ѻ ׳ݳ:

VI
ֲܲ

21  ׳ݳ

1 ` ϳ ϳ ׳ݳ٫ û`

1 6 ϳ 7 ݻ ݻ ˳ٳٵ

2 ݻϳ۳  ջϳ۳ û ٳ ` 8 ϳ 9 ݻ ݻ ٳ ѳݻ ٳݩ

3 ۹ ݻ ݫ ۳ٵ ǫ ۹ ˳ :

2  1 ϻ ݳ˳ ` ϳ ׳ݳ:

22 

1 ϳ  û`

1 ѳǫ 8 ϳ 9 ݻ ٳ ѳݻ ϳ:

2 ѳٳ˳ ѳٳ ߳ݳ ųϻ`

ݳ dz ٳ ݻϳ۳ ջϳݫ û ϳ û Ż ٳ ٳ ѳٳ

ϻ ѻ:

2 1 ϻ ݳ˳ ϳ :

VII
ܺ

23  ݻ

ѳݻ ˳ ѳݷ г۳ г۳ ٳ ճdzϳ ˳ݳ۳:

24 

2 г۳ ջϳ dz ٳ `

1 ٳٳ ѳٳ ݻϳ۳ ѳ ٳ 񳵻۳ ջϳ۳ ٳ

2 ѳ۳ ųݳ ݻ ٳ :

25  ۳ г۳ г۳ ϳ۳ dzݻ

1 г۳ г۳ ϳ ѳ `

1 ٳٳݫ ѳٳ ӳ۳ ϳ ӳݻ ݻϳ۳ Ż ջϳ۳ݫ û ϳ û

2 ٳٳ ѳٳ ݻϳ۳ ѳ ٳ 񳵻۳ ջϳ۳ݫ ѳ۳ ųݳ ݻ ٳ ϳ

3 ٳٳ ٳ ϳ

4 ݻ ӳ ٳ۳ ٳ ϳ

5 ׳ݳ óϳ:

VIII
ز ܺ

26  ܳ ݳ

  ٻ ݻ ɻ ݻ ۳ ٳݦ г۳ г۳ ѳٳӳ 복 ɻ ݻ ݳ ӳ ݻ ٻ ݻ ѻ ߳ݳ ٳ ϳ:

27  ٻ ݻ

ٻ 2012 ϳ ٵ 1:

  
ܲ
ڲ ز вڲ вڲ  ܸز ĺڲ

1 Ż

ٳ ۳ ѻ ϳ ѳϳϳ ѳݻ ϳ :
۳ ٳݦ г۳ г۳ ݳ˳ ߳ ܳ˳ 2009 ϳ ٳ 6 ά68 ϳ񷳹۳ г۳ݬ ݻ 142 25 ϻ ѳ: ݹٳ ݳϳ ` ۳ 糽 ۳ UPOV ݹٳ :

UPOV ݹٳ۳ ݳϳ ݳ˳ٳ ? ݹ ϳ ۳ 糽 dz ݻ ѳٳ˳ :

ܻϳ ۳ ѳ񳵻ݻ ϳ ɻ ݻ ۳ ٳݦ ѳٳ˳ dzݫ ۹ ϳ ݳ ϻݹݻ ջ ۳ 񳵻 ѳ ѳٳ˳ ۳ 糽 dz:

ݹٳ ϳ۳ٵ Ż ѳٳ˳ ݻ ϳ ݳ ݻϳ ѳ ɻ ݻ ۳ ٳݦ ٫ ٳݳ? ѳ 񳵻 ݻ:

ݹٳ ϳ۳ٵ Ż ݳ ѳٳ˳ ݻ ϳ г۳ г۳ ճdzϳ ѳ ݻ ۳ ٳݦ ݳ˳ ٳ ϳ ݳ ϳ ٳݦ ٫ ݳ˳ͻ ݻϳ۳ dzųٳݳ:

2 ó ׳ ݹݻ

ܻϳ ݳ ϳ ɻ ݻ ۳ ٳݦ г۳ г۳ ѳٳ ۳ 糽 ۳ UPOV dzݫ ϳٳϻ۳ ݹٳ ݳϳ ݳ˳ٳݻ г۳ ϳի dz ѳٳ˳ ݹ:

3 γٳ

ٳٳ ۳ ѻ ϳ ѳϳϳ ѳ񳵻ݻ ϳݳϳ :

4 ۳ ݳ ϳݳ ճϳ

гٳӳ ϻ۳ ѳٳͳ۳ ѳٳӳݳ ݻ` г۳ г ݻ 糽 ߳ dzݻ ۹ ݳ ۳ 糽 ۳ UPOV ݹٳ dz:

5 ܳ˳ ߳ٳ ó ݻ ݻ

ճ۳ ݳ˳ ߳ ۳ ٳݦ ݳ˳ ݳ ߳ѳ ݳ˳ݻ ѻ ݻϳ۳ ϳ:

ϳ۳ ѳ ݳ˳` 糽 ӳ۳ ݻϳ۳ݻ ͻ ݳ˳۳ ݻϳ۳ UPOV ۳:

UPOV ۳ ջϳ ݳ˳ ѳٳ˳ݻݻ ѳݻݫ ߳ ճ۳ ` ݹ ݻ ﳹ ѳ ѳݹ ӻϻݻ 񳵻۳ ݳ 󳵻 : ˳ ճ ճϳ ݳ ߻ ϳٳϻ ߳ ѻճϳ ݹ ݻ ݻϳ۳ ݻ ݳ˳ͻ` dz ѳݻ ѳٳ˳۳ ݹ:

6 ϳ

ݹ ݹٳ ۳ 糽 ۳ UPOV dz: