Armenian ARMSCII Armenian
ܲʲ¶ÆÌ
Î-164-28.11.2012-îÐ-010/0

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü
úðºÜøÀ

§²ÎòƼ²ÚÆÜ Ð²ðÎÆ Ø²êÆܦ вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü úðºÜøàôØ öàöàÊàôÂÚàôÜܺð ºì Èð²òàôØܺð βî²ðºÈàô زêÆÜ

Ðá¹í³Í 1© §²Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 2000 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 7¬Ç Ðú¬79 ûñ»ÝùÇ ¥³ÛëáõÑ»ï` úñ»Ýù¤ 3¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁª

1¤ 1¬ÇÝ Ù³ëáõÙ §¥µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ µÝ³Ï³Ý ·³½Ç¤¦ µ³é»ñÇó Ñ»ïá Éñ³óÝ»É §« ùë³ÛáõÕ»ñÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ëáõÛÝ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ûûõ Ù³ñ¹³ï³ñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ¦ µ³é»ñÁ«

2¤ Éñ³óÝ»É Ñ»ï»õÛ³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ Ýáñª 6¬ñ¹ »õ 7¬ñ¹ Ù³ë»ñáí©

§6© ²é³Ýó Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ Ó»õ³íáñ»Éáõ ѳٳï»Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¹»åù»ñáõÙ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏáí ѳñÏÙ³Ý »Ýóϳ ³åñ³Ýù»ñÇ ûï³ñÙ³Ý Ù³ëáí ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏ í׳ñáÕ ¿ ѳٳñíáõ٠ѳñÏ»ñÁ ѳßí³ñÏ»Éáõ »õ í׳ñ»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓÝ³Í ³ÝÓÁ:

7© úñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ¹»åù»ñáõÙ »õ ϳñ·áí ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý »õ í׳ñÙ³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ¹ñí»É ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó íñ³ ϳ٠ë³ÑÙ³Ýí»É ѳٳå³ñï å³ñï³íáñáõÃÛáõݪ ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ù³ëáí:¦:

Ðá¹í³Í 2© úñ»ÝùÇ 3¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ù³ëáõÙ »õ 5¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2¬ñ¹ Ù³ëáõÙ §¥µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ˳ÕáÕÇ ·ÇÝ»ÝÛáõÃÇó ëï³óí³Í ÏáÝÛ³ÏÇ ëåÇñïǤ¦ µ³é»ñÁ ÷á˳ñÇÝ»É §¥µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ÏáÝÛ³ÏÇ ëåÇñïǤ¦ µ³é»ñáí:

Ðá¹í³Í 3© úñ»ÝùÇ 4¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ù³ëÁ Éñ³óÝ»É Ñ»ï»õÛ³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ Ýáñª §·¦ Ï»ïáí©

§·¤ ³é³Ýó Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ Ó»õ³íáñ»Éáõ ѳٳï»Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ áñå»ë Ý»ñ¹ñáõÙ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏáí ѳñÏÙ³Ý »Ýóϳ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ« »Ã» ѳٳï»Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëáí ѳñÏ»ñÁ ѳßí³ñÏ»Éáõ »õ í׳ñ»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ñ³ñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óí»É:¦:

Ðá¹í³Í 4© úñ»ÝùÇ 5¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ`

1¤ 1¬ÇÝ Ù³ëÇ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ`

³© ²î¶ ²² 2206 ͳÍϳ·ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ïáÕÁ ß³ñ³¹ñ»É Ñ»ï»õÛ³É ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ©
 
§2206 ¥µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ 2206 00 390« 2206 00 590« 2206 00 890¤
ËÙáñÙ³Ý »ÝóñÏí³Í ³ÛÉ ÁÙå»ÉÇùÝ»ñ ¥ËÝÓáñÇ ëǹñ« å»ññáõ ¥ï³ÝÓÇ ëǹñ¤« Ù»Õñ³ÁÙå»ÉÇù¤« µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ åïÕ³ÛÇÝ« ѳï³åïÕ³ÛÇÝ ·ÇÝÇÝ»ñÇ »õ ·ÇÝ»ÝÛáõÃÇ
ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` µ³óÃáÕÝÙ³Ý ·ÇÝ ¥³é³Ýó ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÇ »õ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏǤ
ϳ٠1 ÉÇïñ
Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ` Ù³ùë³ÛÇÝ ³ñÅ»ù
ϳ٠1 ÉÇïñ
25 ïáÏáë« µ³Ûó
áã å³Ï³ë« ù³Ý
1 ÉÇïñÇ Ñ³Ù³ñ
270 ¹ñ³Ù¦«

µ© ²î¶ ²² 2206 ͳÍϳ·ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ïáÕÇó Ñ»ïá Éñ³óÝ»É Ñ»ï»õÛ³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ Ýáñ ïáÕ©

2206 00 390« 2206 00 590« 2206 00 890
åïÕ³ÛÇÝ« ѳï³åïÕ³ÛÇÝ« Ùñ·³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ ·ÇÝÇÝ»ñ
ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` µ³óÃáÕÝÙ³Ý ·ÇÝ ¥³é³Ýó ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÇ »õ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏǤ
ϳ٠1 ÉÇïñ
Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ` Ù³ùë³ÛÇÝ ³ñÅ»ù
ϳ٠1 ÉÇïñ
10 ïáÏáë« µ³Ûó
áã å³Ï³ë« ù³Ý
1 ÉÇïñÇ Ñ³Ù³ñ
100 ¹ñ³Ù¦«

·© ²î¶ ²² 2208 ͳÍϳ·ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ïáÕÁ ß³ñ³¹ñ»É Ñ»ï»õÛ³É ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ©

§2208 ¥µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ 2208 20«
2208 30«
2208 40¤
ëåÇñï³ÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñ
ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` µ³óÃáÕÝÙ³Ý ·ÇÝ ¥³é³Ýó ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÇ »õ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏǤ
ϳ٠1 ÉÇïñ
Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ` Ù³ùë³ÛÇÝ ³ñÅ»ù
ϳ٠1 ÉÇïñ
50 ïáÏáë« µ³Ûó áã å³Ï³ë« ù³Ý 1 ÉÇïñÇ Ñ³Ù³ñ 500 ¹ñ³Ù¦«

¹© ²î¶ ²² 2208 ͳÍϳ·ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ïáÕÇó Ñ»ïá Éñ³óÝ»É Ñ»ï»õÛ³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ Ýáñ ïáÕ©

§2208 20


2208 30

2208 40

ëåÇñï³ÛÇÝ ÃñÙ»ñ` ëï³óí³Í ˳ÕáÕÇ ·ÇÝáõ ÃáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳ٠˳ÕáÕÇ ×½Ù³Ùµ

íÇëÏÇ

éáÙ »õ ³ÛÉ ëåÇñï³ÛÇÝ ÃñÙ»ñ` ëï³óí³Í ËÙáñí³Í ÙûñùÝ»ñÇ ÃáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ß³ù³ñ³»Õ»·Çó

ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` µ³óÃáÕÝÙ³Ý ·ÇÝ ¥³é³Ýó ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÇ »õ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏǤ
ϳ٠1 ÉÇïñ«
100¬ïáÏáë³Ýáó ëåÇñïÇ í»ñ³Ñ³ßí³ñÏáí

Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ` Ù³ùë³ÛÇÝ ³ñÅ»ù
ϳ٠1 ÉÇïñ«
100¬ïáÏáë³Ýáó ëåÇñïÇ í»ñ³Ñ³ßí³ñÏáí

50 ïáÏáë« µ³Ûó áã å³Ï³ë« ù³Ý 1 ÉÇïñÇ Ñ³Ù³ñª

³© 1¬Çó ÙÇÝã»õ 3 ï³ñÇ Ý»ñ³éÛ³É ÑÝ»óÙ³Ý Å³ÙÏ»ï áõÝ»óáÕ ËÙÇãùÇ Ñ³Ù³ñ` 3000 ÐÐ ¹ñ³ÙÇó«

µ© 4¬Çó ÙÇÝã»õ 5 ï³ñÇ Ý»ñ³éÛ³É ÑÝ»óÙ³Ý Å³ÙÏ»ï áõÝ»óáÕ ËÙÇãùÇ Ñ³Ù³ñ` 3500 ÐÐ ¹ñ³ÙÇó«

·© 6¬Çó ÙÇÝã»õ 10 ï³ñÇ Ý»ñ³éÛ³É ÑÝ»óÙ³Ý Å³ÙÏ»ï áõÝ»óáÕ ËÙÇãùÇ Ñ³Ù³ñ` 6000 ÐÐ ¹ñ³ÙÇó«

¹© 11¬Çó ÙÇÝã»õ 15 ï³ñÇ Ý»ñ³éÛ³É ÑÝ»óÙ³Ý Å³ÙÏ»ï áõÝ»óáÕ ËÙÇãùÇ Ñ³Ù³ñ` 8500 ÐÐ ¹ñ³ÙÇó«

»© 16¬Çó ÙÇÝã»õ 19 ï³ñÇ Ý»ñ³éÛ³É ÑÝ»óÙ³Ý Å³ÙÏ»ï áõÝ»óáÕ ËÙÇãùÇ Ñ³Ù³ñ` 14000 ÐÐ

¹ñ³ÙÇó«

½© 20 »õ ³í»ÉÇ ï³ñÇ ÑÝ»óÙ³Ý Å³ÙÏ»ï áõÝ»óáÕ ËÙÇãùÇ Ñ³Ù³ñ` 22000 ÐÐ ¹ñ³ÙÇó¦«

»© ²î¶ ²² 271019810 ͳÍϳ·ñÇÝ ¹³ëíáÕ ïáÕÁ ß³ñ³¹ñ»É Ñ»ï»õÛ³É ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ©

§2710 19 710¬
2710 19 980
øë³ÛáõÕ»ñ
ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` µ³óÃáÕÝÙ³Ý ·ÇÝ ¥³é³Ýó ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÇ »õ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏǤ
ϳ٠1 Ϸ
Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ` Ù³ùë³ÛÇÝ ³ñÅ»ù
ϳ٠1 Ϸ
10 ïáÏáë«
µ³Ûó áã
å³Ï³ë« ù³Ý
1 Ï·¬Ç ѳٳñ
400 ¹ñ³Ù¦«

2¤ 5¬ñ¹ Ù³ëÁª

³© §2208 ³åñ³Ýù³ËÙµÇ Í³Íϳ·ñÇÝ ¹³ëíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñǦ µ³é»ñÇó Ñ»ïá Éñ³óÝ»É §¥µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ 40 ïáÏáë »õ µ³ñÓñ ëåÇñï³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ãßß³Éóí³Í ÏáÝÛ³ÏÇ »õ ãßß³Éóí³Í ÏáÝÛ³ÏÇ ëåÇñïǤ¦ µ³é»ñÁ«

µ© Éñ³óÝ»É Ñ»ï»õÛ³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ Ýáñ å³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ©

§²î¶ ²² 220820« 220830 »õ 220840 ³åñ³Ýù³ËÙµÇ Í³Íϳ·ñ»ñÇÝ ¹³ëíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñ Ý»ñÙáõÍáÕ Ï³Ù ³ñï³¹ñáÕ ¥Ý»ñ³éÛ³É` ßß³ÉóÝáÕ Ï³Ù ³ÛÉ Ï»ñå ï³ñ³Û³íáñáÕ¤ ³ÝÓÇÝù å³ñï³íáñ »Ý ïíÛ³É ³åñ³ÝùÇ ßßÇ Ï³Ù ³ÛÉ ï³ñ³ÛÇ íñ³ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³Í Ï³ñ·áí Ù³ÏÝᯐ ³åñ³ÝùÇ ÑÝ»óÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁª Áëï ï³ñÇÝ»ñÇ: ²î¶ ²² 220820« 220830 »õ 220840 ³åñ³Ýù³ËÙµÇ Í³Íϳ·ñ»ñÇÝ ¹³ëíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÑÝ»óÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ßßÇ Ï³Ù ³ÛÉ ï³ñ³ÛÇ íñ³ Ù³ÏÝßÙ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÁ ѳßí³ñÏíáõÙ ¿ ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ù³ëÇ ³ÕÛáõë³ÏǪ ²î¶ ²² 2208 20« 2208 30« 2208 40 ͳÍϳ·ñ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ïáÕÇ §½¦ »Ýóϻïáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ¹ñáõÛù³ã³÷Çó áã å³Ï³ë ã³÷áí:¦:

Ðá¹í³Í 5© úñ»ÝùÇ 6¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ù³ëÁ Éñ³óÝ»É Ñ»ï»õÛ³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ Ýáñ` §»¦ Ï»ïáí©

§»¤ 40 ïáÏáë »õ µ³ñÓñ ëåÇñï³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ãßß³Éóí³Í ÏáÝÛ³ÏÇ ûï³ñáõÙÁ ÏáÝÛ³Ï ³ñï³¹ñáÕ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó:¦:

Ðá¹í³Í 6© úñ»ÝùÇ 7¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 10¬ñ¹ Ï»ïÁ Éñ³óÝ»É Ñ»ï»õÛ³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ Ýáñ å³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ©

§úï³ñ»ñÏñÛ³ å³Ûٳݳ¹Çñ ÏáÕÙÇ Ñ»ï ÏÝùí³Íª ݳËÏÇÝáõÙ Ù³ùë³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í å³Ûٳݳ·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ý»ñÙáõÍáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¹»åù»ñáõÙ å³Ûٳݳ·ñÇ ÷á˳ñ»Ý Ù³ùë³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ý»ñϳ۳óí»É ÐÐ Ý»ñÙáõÍí»ÉÇù ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ï»ë³Ï³Ýáõ »õ ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ï³ñ³ÛÇ ï³ñáÕáõÃ۳ݫ ÇëÏ ëåÇñï³ÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙª ݳ»õ ëåÇñï³ÛÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ïíÛ³ÉÝ»ñ å³ñáõݳÏáÕ ³ÛÉ ÷³ëï³ÃáõÕæ:

Ðá¹í³Í 7© úñ»ÝùÇ 7©1¬ñ¹ »õ 7©2¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ« 10¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4¬ñ¹ Ù³ëÁ áõÅÁ Ïáñóñ³Í ׳ݳã»É:

Ðá¹í³Í 8© úñ»ÝùÇ 8¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ Éñ³óÝ»É Ñ»ï»õÛ³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ Ýáñ` 9¬ñ¹ »õ 10¬ñ¹ Ù³ë»ñáí©

§9© гٳï»Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñáí ѳٳï»Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ·áñÍ»ñÇ í³ñáõÙÁ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí ѳñÏ»ñÁ ѳßí³ñÏ»Éáõ »õ í׳ñ»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓÝ³Í Ù»Ï Ù³ëݳÏóÇ ÏáÕÙÇó í³ñí»Éáõ ¹»åùáõ٠ѳٳï»Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ·áñͳñùÝ»ñÇ Ù³ëáí ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ ³é³ÝÓݳóٳٵ ѳñϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÁ ¹áõñë »Ý ·ñíáõ٠ѳñÏ»ñÁ ѳßí³ñÏ»Éáõ »õ í׳ñ»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓÝ³Í ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó:

гٳï»Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñáí Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó ·áñÍ»ñÇ í³ñáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í ÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõ٠ѳٳï»Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í ·áñͳñùÝ»ñÇ Ù³ëáí ³é³ÝÓÇÝ Ù³ëݳÏóÇ ÏáÕÙÇó ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ ³é³ÝÓݳóٳٵ ѳñϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ¹áõñë ·ñí»É ѳñÏ»ñÁ ѳßí³ñÏ»Éáõ »õ í׳ñ»Éáõ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í ³ÝÓÇ ³ÝáõÝáí` ѳٳï»Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·ñ³íáñ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ:

10¤ ³é³Ýó Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ Ó»õ³íáñ»Éáõ ѳٳï»Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ïñ³Ù³¹ñíáÕ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕª Ó»éù µ»ñí³Í ÑáõÙùÇ ¹ÇÙ³ó í׳ñí³Í ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ »Ýóϳ ã»Ý ѳßí³ÝóÙ³Ý Ï³Ù í»ñ³¹³ñÓٳݫ µ³ó³éáõÃÛ³Ùµª ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇ 4¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ï»ïÇ §·¦ »Ýóϻïáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ¹»åùÇ: êáõÛÝ Ï»ïÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ßí³ÝóÙ³Ý áã »Ýóϳ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ ³ÛÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ« áñáÝù ݳËÏÇÝáõ٠ѳßí³Ýóí»É »Ý« í»ñ³Ó»õ³Ï»ñåíáõÙ »õ Ýí³½»óáõÙ »Ý ѳßí³ÝóíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÇó ³ÛÝ Ñ³ßí»ïáõ ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ« áñáõ٠ϳï³ñí»É ¿ Ý»ñ¹ñáõÙÁ:¦:

Ðá¹í³Í 9© úñ»ÝùÇ 9¬ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ Éñ³óÝ»É Ñ»ï»õÛ³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ Ýáñ` 3¬ñ¹ Ù³ë©

§3© ²ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ó»éù µ»ñí³Í ²î¶ ²² 2710 19 710¬2710 19 980 ³åñ³Ýù³ËÙµÇ Í³Íϳ·ñ»ñÇÝ ¹³ëíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëáí í׳ñí³Í ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ ·áõÙ³ñÁ í»ñ³¹³ñÓíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí:¦:

Ðá¹í³Í 10© êáõÛÝ ûñ»ÝùÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ 2013 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 1¬Çó« µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇ 4¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ï»ïÇ §·¦ »õ §¹¦ »Ýóϻï»ñÇ áõ 2¬ñ¹ Ï»ïÇ §µ¦ »ÝóϻïÇ:

êáõÛÝ ûñ»ÝùÇ 4¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ï»ïÇ §·¦ »õ §¹¦ »Ýóϻï»ñÝ áõ 2¬ñ¹ Ï»ïÇ §µ¦ »ÝóϻïÁ áõÅÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõÙ 2013 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 1¬Çó:


ÐÇÙݳíáñáõÙ

§²Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ýûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É

1© Æñ³í³Ï³Ý ³ÏïÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ¥Ýå³ï³ÏÁ¤© ܳ˳·ÍÇ ÁݹáõÝáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³é³Ýó Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ Ó»õ³íáñ»Éáõ ѳٳï»Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¹»åù»ñáõÙ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý »õ í׳ñÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»õ³íáñٳݫ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ÛáõÕ»ñÁ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏáí ѳñÏÙ³Ý »Ýóϳ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ËÙµáõÙ Ý»ñ³é»Éáõ« åïÕ³ÛÇÝ« ѳï³åïÕ³ÛÇÝ »õ Ùñ·³ÛÇÝ ·ÇÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ ¹ñáõÛù³ã³÷Ç Çç»óٳݫ ÏáÝÛ³Ï ³ñï³¹ñáÕ ³ÝÓ³Ýó 40 ïáÏáë »õ µ³ñÓñ ëåÇñï³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ãßß³Éóí³Í ÏáÝÛ³ÏÇ ûï³ñáõÙÁ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇó ³½³ï»Éáõ« ²î¶ ²² 220820« 220830 »õ 220840 ³åñ³Ýù³ËÙµÇ Í³Íϳ·ñ»ñÇÝ ¹³ëíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ýí³½³·áõÛÝ ¹ñáõÛù³ã³÷»ñÇ í»ñ³Ý³Ûٳݫ ÇÝãå»ë ݳ»õ §²Ïóǽ³ÛÇÝ å³Ñ»ëï¦ é»ÅÇÙÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ:

2© γñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ íÇ׳ÏÁ »õ ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÁ© Ü»ñϳÛáõÙë ·áñÍáÕ §²Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ`

³¤ ³é³Ýó Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ Ó»õ³íáñ»Éáõ ѳٳï»Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¹»åù»ñáõÙ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý »õ í׳ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñí³Í ã»Ý«

µ¤ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏáí ѳñÏÙ³Ý »Ýóϳ »Ý ÙdzÛÝ ß³ñÅÇã³ÛÇÝ ÛáõÕ»ñÁ« ÇÝãÁ ¹Åí³ñ³óÝáõÙ ¿ Ù³ùë³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñ¹Ûáõݳí»ï í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ »õ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ѳñÏáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ«

·¤ åïÕ³ÛÇÝ« ѳï³åïÕ³ÛÇÝ »õ Ùñ·³ÛÇÝ ·ÇÝÇÝ»ñÁ ѳñÏíáõÙ »Ý ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ ¹ñáõÛù³ã³÷»ñáí` ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` µ³óÃáÕÝÙ³Ý ·ÝÇ ¥³é³Ýó ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÇ »õ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏǤ« ÇëÏ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ` Ù³ùë³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÇ 25 ïáÏáëÇ« µ³Ûó áã å³Ï³ë« ù³Ý 1 ÉÇïñÇ Ñ³Ù³ñ 270 ¹ñ³Ù ¹ñáõÛù³ã³÷áí« ÇÝãÁ ãÇ Ýå³ëïáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ åïÕ³ÛÇÝ« ѳï³åïÕ³ÛÇÝ »õ Ùñ·³ÛÇÝ ·ÇÝÇÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ«

¹¤ ÏáÝÛ³ÏÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áñå»ë ÑáõÙù û·ï³·áñÍíáÕ` 40 ïáÏáë »õ µ³ñÓñ ëåÇñï³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ãßß³Éóí³Í ÏáÝÛ³ÏÇ ûï³ñáõÙÁ ÏáÝÛ³Ï ³ñï³¹ñáÕ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ѳñÏíáõÙ ¿ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏáí« ÙÇÝã¹»é ÏáÝÛ³ÏÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ û·ï³·áñÍíáÕ ÏáÝÛ³ÏÇ ëåÇñïÁ ³½³ïí³Í ¿ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇó« ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó»õ³íáñíáõÙ »Ý ѳñÏÙ³Ý ³Ýѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ«

»¤ ²î¶ ²² 220820« 220830 »õ 220840 ³åñ³Ýù³ËÙµÇ Í³Íϳ·ñ»ñÇÝ ¹³ëíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Íª ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ýí³½³·áõÛÝ ã³÷Á ·áñÍݳϳÝáõÙ ãÇ ÏÇñ³éíáõÙ ¥ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ËÇëï ó³Íñ ¿« »õ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ñ³ßí³ñϳÛÇÝ ¹ñáõÛù³ã³÷Á µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ýí³½³·áõÛÝ ã³÷Çݤ« ÇÝãÁ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏáí ѳñÏÙ³Ý »Ýóϳ ÝßÛ³É ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõݬÇñ³óáõÙ ßÕóÛáõÙ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ѳñÏáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ«

½¤ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ §²Ïóǽ³ÛÇÝ å³Ñ»ëï¦ é»ÅÇÙÁ« áñÁ ë³Ï³ÛÝ« ѳñϳÛÇÝ í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·áñÍÇù ã¿:

3© ²éϳ ËݹÇñÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏíáÕ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ© ܳ˳·Íáí ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿`

³¤ ϳñ·³íáñ»É ³é³Ýó Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ Ó»õ³íáñ»Éáõ ѳٳï»Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¹»åù»ñáõÙ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý »õ í׳ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ«

µ¤ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏáí ѳñÏÙ³Ý »Ýóϳ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ËÙµáõÙ Ý»ñ³é»É µáÉáñ ùë³ÛáõÕ»ñÁ« Ùdzųٳݳϫ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÇÝùݳñÅ»ùÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ϳÝË»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ý»ñ¹Ý»Éáí ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÛáõÕ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñí³Í ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ³Û¹ ùë³ÛáõÕ»ñÝ û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·«

·¤ åïÕ³ÛÇÝ« ѳï³åïÕ³ÛÇÝ »õ Ùñ·³ÛÇÝ ·ÇÝÇÝ»ñÁ ѳñÏ»É ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ ³é³í»É ó³Íñ ¹ñáõÛù³ã³÷»ñáí` ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` µ³óÃáÕÝÙ³Ý ·ÝÇ ¥³é³Ýó ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÇ »õ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏǤ« ÇëÏ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ` Ù³ùë³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÇ 10 ïáÏáëÇ« µ³Ûó áã å³Ï³ë« ù³Ý 1 ÉÇïñÇ Ñ³Ù³ñ 100 ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí«

¹¤ ÏáÝÛ³ÏÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áñå»ë ÑáõÙù û·ï³·áñÍíáÕ` 40 ïáÏáë »õ µ³ñÓñ ëåÇñï³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ãßß³Éóí³Í ÏáÝÛ³ÏÇ ûï³ñáõÙÁ ÏáÝÛ³Ï ³ñï³¹ñáÕ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ³½³ï»É ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏáí ѳñÏáõÙÇó«

»¤ µ³ñÓñ³óÝ»É ²î¶ ²² 220820« 220830 »õ 220840 ³åñ³Ýù³ËÙµÇ Í³Íϳ·ñ»ñÇÝ ¹³ëíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëáí ë³ÑÙ³Ýí³Íª ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ýí³½³·áõÛÝ ã³÷Áª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï í»ñçÇÝë ϳå»Éáí ÝßÛ³É ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÑÝ»óÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ Ñ»ï«

½¤ í»ñ³óÝ»É §²Ïóǽ³ÛÇÝ å³Ñ»ëï¦ é»ÅÇÙÁ:

4© îíÛ³É µÝ³·³í³éáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ© г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõÕÕí³Í ¿ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏáí ѳñÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³ÝÁ:

5© γñ·³íáñÙ³Ý ³é³ñϳݩ ܳ˳·ÍÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³é³ñÏ³Ý ³é³Ýó Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ Ó»õ³íáñ»Éáõ ѳٳï»Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¹»åù»ñáõÙ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý »õ í׳ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý« ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏáí ѳñÏÙ³Ý »Ýóϳ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏáí ѳñÏÙ³Ý »Ýóϳ áñáß ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ûï³ñÙ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ ·Ý»ñÁ:

6© ܳ˳·ÍÇ Ùß³ÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ »õ ³ÝÓÇÝù© ܳ˳·ÇÍÁ Ùß³Ïí»É ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ å»ï³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ÏáÕÙÇó:

7© Æñ³í³Ï³Ý ³ÏïÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ¹»åùáõÙ ³ÏÝϳÉíáÕ ³ñ¹ÛáõÝùÁ© ܳ˳·ÍÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿`

³¤ ϳñ·³íáñ»É ³é³Ýó Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ Ó»õ³íáñ»Éáõ ѳٳï»Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¹»åù»ñáõÙ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý »õ í׳ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ«

µ¤ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ó»õáí ϳé³í³ñ»É ùë³ÛáõÕ»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏáí ѳñÏáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ éÇëÏ»ñÁ«

·¤ Ýå³ëï»É åïÕ³ÛÇÝ« ѳï³åïÕ³ÛÇÝ »õ Ùñ·³ÛÇÝ ·ÇÝÇÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ«

¹¤ ÏáÝÛ³ÏÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áñå»ë ÑáõÙù û·ï³·áñÍíáÕ` 40 ïáÏáë »õ µ³ñÓñ ëåÇñï³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ãßß³Éóí³Í ÏáÝÛ³ÏÇ ûï³ñáõÙÁ ÏáÝÛ³Ï ³ñï³¹ñáÕ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ³½³ï»É ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏáí ѳñÏáõÙÇó«

»¤ µ³ñÓñ³óÝ»É ²î¶ ²² 220820« 220830 »õ 220840 ³åñ³Ýù³ËÙµÇ Í³Íϳ·ñ»ñÇÝ ¹³ëíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëáí ë³ÑÙ³Ýí³Íª ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ýí³½³·áõÛÝ ã³÷Á« ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏÁÝÓ»éÇ ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ó»õáí ϳé³í³ñ»É ²î¶ ²² 220820« 220830 »õ 220840 ³åñ³Ýù³ËÙµÇ Í³Íϳ·ñ»ñÇÝ ¹³ëíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõݬÇñ³óáõÙ ßÕóÛáõÙ ³Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏáí ѳñÏáõÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ éÇëÏ»ñÁ: