Armenian ARMSCII Armenian
ܲʲ¶ÆÌ
ä-6331-09.10.2014-äÆ-010/0

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü
úðºÜøÀ

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ì²ðâ²Î²Ü ¸²î²ì²ðàôÂÚ²Ü úðºÜê¶ðøàôØ öàöàÊàôÂÚàôÜ Î²î²ðºÈàô زêÆÜ

Ðá¹í³Í 1© г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 2013 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 05¬Ç í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 154¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4¬ñ¹ Ù³ëÝ áõÅÁ Ïáñóñ³Í ׳ݳã»É:

Ðá¹í³Í 2© êáõÛÝ ûñ»ÝùÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ûñí³Ý ѳçáñ¹áÕ ï³ëÝ»ñáñ¹ ûñÁ: 
 

ÐÇÙݳíáñáõÙ
 
§Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ áõ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ ÷³Ã»ÃÇ ÁݹáõÝÙ³Ý

1© §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ  2014 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 10¬Ç ÃÇí Ðú¬48¬Ü г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ ¥³ÛëáõÑ»ïª ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·Çñù¤ ë³ÑÙ³Ýí»É »Ý í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÝ»ñÝ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ ϳñ·³íáñáÕ 2 Ñá¹í³Íª 423¬ñ¹ »õ 424¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ: ØÇÝã ÑÇßÛ³É ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍáÕ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ 423¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ϳñ·³íáñáõÙ ¿ñ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»Éáõ ϳñ·Á« ÙÇÝã¹»é« ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³Û¹ ϳñ·Á ݳ˳ï»ëáÕ Ýáñ ÝáñÙ ãë³ÑٳݻÉáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹ñ³ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí ³ÙµáÕçáíÇÝ ÷á÷áËí»É ¿ª ëï»ÕÍ»Éáí Çñ³í³Ï³Ý ³ÝáñáßáõÃÛáõÝ: سëݳíáñ³å»ë« ·áñÍáÕ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáí í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ ϳñ· ݳ˳ï»ëí³Í ã¿:

2© ܳËáñ¹ ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÝ ÁݹáõÝ»ó Ýáñ í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·Çñù« áñÁ µ³½Ù³ÃÇí ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ« ã¿ñ ϳñáÕ ½áõñÏ ÉÇÝ»É Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ÊáëùÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ 154¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4¬ñ¹ Ù³ëÇÝ« Áëï áñǪ ýǽÇÏ³Ï³Ý áõ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù í×é³µ»Ï µáÕáù ϳñáÕ »Ý µ»ñ»É ÙdzÛÝ ÷³ëï³µ³ÝÇ ÙÇçáóáí£ ÀÝóóÇÏ ï³ñí³ ÑáõÝÇëÇó ÝáõÛÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙ ¿ ·áñÍáõ٠ݳ»õ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ¥ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 404¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4¬ñ¹ Ù³ë¤:

г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ¥³ÛëáõÑ»ïª ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõݤ 18¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ áõÅáíª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ï³Ï³Ý« ÇÝãå»ë ݳ»õ å»ï³Ï³Ý ³ÛÉ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³éç»õ Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÝ»ñÇ Çñ³íáõÝù: г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹³ï³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 7¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3¬ñ¹ Ù³ëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù Çñ³íáõÝù áõÝÇ ¹³ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÇÝãå»ë Çñ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ï³Ù å³ßïå³ÝÇ ÙÇçáóáí« ³ÛÝå»ë ¿É ³ÝÓ³Ùµ£ ²Ûë ¹ñáõÛÃÁ Ïáãí³Í ¿ ³å³Ñáí»Éáõ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý ëï³ÝÓÝí³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ© Ù³ëݳíáñ³å»ë` §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ÑÇÙݳñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÏáÝí»ÝódzÛÇ ¥³ÛëáõÑ»ï` ÎáÝí»Ýódz¤ 6¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3¬ñ¹ Ù³ëÇ áõÅáíª ùñ»³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù« Ç ÃÇíë ³ÛÉÝÇ« Çñ³íáõÝù áõÝÇ å³ßïå³Ý»Éáõ Çñ»Ý ³ÝÓ³Ùµ ϳ٠Çñ  ÁÝïñ³Í ¹³ï³å³ßïå³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ϳ٫ »Ã» ݳ µ³í³ñ³ñ ÙÇçáóÝ»ñ ãáõÝÇ ¹³ï³å³ßïå³ÝÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó í׳ñ»Éáõ ѳٳñ« áõݻݳÉáõ ³Ýí׳ñ Ý߳ݳÏí³Í ¹³ï³å³ßïå³Ý« »ñµ ¹³ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ:

г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ¥³ÛëáõÑ»ïª í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·Çñù¤ 154¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4¬ñ¹ Ù³ëÁ »õ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 404¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4¬ñ¹ Ù³ëÁ ѳϳëáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ·ïÝíáõÙ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 18¬20¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ »õ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 6¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3¬ñ¹ Ù³ëÇ §·¦ Ï»ïÇ Ñ»ï« ù³ÝÇ áñ µ³ó³éáõÙ »Ý ùñ»³Ï³Ý áõ í³ñã³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ýǽÇÏ³Ï³Ý »õ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó Çñ»Ýó ³ÝáõÝÇó ³ÝÓ³Ùµ í×é³µ»Ï µáÕáù µ»ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: Àݹ áñáõÙ« »Ã» ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ³ÝÓ³Ùµ ¥³Ý·É©ª in person¤ ùñ»³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇó å³ßïå³Ýí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ µ³é³óÇ ¿ ÝßíáõÙ ÎáÝí»ÝódzÛáõÙ« ³å³ í³ñã³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ Ù³ëáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ µ³ó³Ñ³Ûï»É ݳ˳¹»å³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ:

ì³ñã³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí ùÝÝíáÕ` ³ÝÓ³Ýó í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ·áñÍ»ñÇ ÙÇ ëïí³ñ ½³Ý·í³Í ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ÎáÝí»ÝódzÛÇ 6¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ §ùñ»³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýù¦ ѳëϳóáõÃÛ³ÝÁ: §ä³Ûù³ñ »õ гÕóݳϦ êäÀ¬Ý Áݹ¹»Ù г۳ëï³ÝÇ 2007é ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 20¬Ç í×éáõ٠سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÁ ¥³ÛëáõÑ»ïª ºíñáå³Ï³Ý ¸³ï³ñ³Ý¤ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë Ýᯐ ¿« áñ §ùñ»³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýù¦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ 6¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÇÙ³ëïáí ÇÝùݳí³ñ µÝáõÛà áõÝÇ: àñáß»ÉÇë« Ã» ³ñ¹Ûáù ѳÝó³ÝùÁ áñ³ÏíáõÙ ¿ §ùñ»³Ï³Ý¦« å»ïù ¿ ÏÇñ³éí»Ý »ñ»ù ã³÷³ÝÇß` ѳÝó³ÝùÇ Çñ³í³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝáõÙ« ѳÝó³ÝùÇ µÝáõÛÃÁ »õ Ñݳñ³íáñ å³ïÅÇ ËëïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ ¥¾Ý·»ÉÝ áõ ³ÛÉáù Áݹ¹»Ù Üǹ»éɳݹݻñÇ ¥Engel and others v© the Netherlands¤« 1976é ÑáõÝÇëÇ 08¬Ç í×ÇéÁ« ê»ñdz ²« ÃÇí 22« ¿ç»ñ 34¬35« § 82« ú½ÃÛáõñùÝ Áݹ¹»Ù ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¥Öztürk v© Germany¤« 1984é ÷»ïñí³ñÇ 21¬Ç í×ÇéÁ« ê»ñdz ²« ÃÇí 73« ¿ç 18« § 50« ¾½»ÑÝ áõ øáÝáñ½Ý Áݹ¹»Ù ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ¥Ezeh and Connors v© the ênited Kingdom¤ [GC]« ÃÇí 39665/98 »õ 40086/98« § 82« ECHR 2003¬X¤: Üßí³Í »ñ»ù ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó í»ñçÇÝ »ñÏáõëÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ »Ý« áã û ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ« ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ºíñáå³Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÁ ÏñÏÇÝ ÑÇß»óñ»É ¿ §ä³Ûù³ñ »õ гÕóݳϦ êäÀ¬Ç ·áñÍáí í×éáõÙ© Ù³ëݳíáñ³å»ëª »ñÏñáñ¹ »õ »ññáñ¹ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ »Ý »õ áã ³ÝÑñ³Å»ßï³µ³ñ Ùdzëݳϳݩ §ùñ»³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýù¦ µ³é»ñÇ ÙÇçáóáí 6¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ÏÇñ³é»Éáõ ѳٳñ µ³í³ñ³ñ ¿« áñ ïíÛ³É Ñ³Ýó³ÝùÝ Çñ µÝáõÛÃáí ÉÇÝÇ §ùñ»³Ï³Ý¦ ÎáÝí»ÝódzÛÇ ÇÙ³ëïáí ϳ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ÝÓÁ ¹³ï³å³ñïí³Í ÉÇÝÇ å³ïÅÇ« áñÝ Çñ µÝáõÛÃáí »õ ËëïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳Ýáí« ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ« å³ïϳÝáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý áÉáñïÇÝ ¥Ú³Ýáß»íÇãÝ Áݹ¹»Ù Þí»¹Ç³ÛÇ ¥Janosevic v© Sweden¤« § 67¤: гñϳÛÇÝ í»×»ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ å³ïÅÇ ó³Íñ ³ëïÇ׳ÝÁ áñáßÇã ã¿ ùñ»³Ï³Ý µÝáõÛà áõÝ»óáÕ Ñ³Ýó³ÝùÁ 6¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ßñç³Ý³ÏÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ѳٳñ ¥ÚáõëÇÉ³Ý Áݹ¹»Ù üÇÝɳݹdzÛÇ ¥Jussila v© Finland¤« § 35« áñï»Õ ºíñáå³Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ï»É ¿« áñ 6¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ Ý߳ݳÏí³Í ïáõÛÅÁ ѳí³ë³ñ ¿ »Õ»É ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý ÙdzÛÝ 10 ïáÏáëÇݤ:

§ä³Ûù³ñ »õ гÕóݳϦ êäÀ¬Ç ·áñÍáí í×éáõÙ ºíñáå³Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí »ñÏñáñ¹ ã³÷³ÝÇßÇÝ« Ýᯐ ¿ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© §35© §Ð³ñÏ»ñÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ »õ §²í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÇ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý µáÉáñ ³ÝÓ³Ýó Ýϳïٳٵ` »õ °ýǽÇϳϳݫ »õ °Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý« áñáÝù å³ñï³íáñ »Ý ѳñÏ í׳ñ»É »õ áõÕÕí³Í ã»Ý áñáß³ÏÇ ËÙµÇÝ: ´³óÇ ³Û¹« ïáõÛÅ»ñÇ áõ ïáõ·³ÝùÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ ѳñϳïáõÇ í³ñù³·ÍÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñݳñ³íáñ ³é³ç³ó³Í ͳËë»ñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ñ³ïáõóáõÙÁ ã¿: ²Ûë ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ ѳñϳïáõÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñ»ÉÝ ¿« áñå»ë½Ç í»ñçÇÝÝ»ñë ϳï³ñ»Ý Çñ»Ýó Çñ³í³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ³Û¹ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ˳Ëï»Éáõ ѳٳñ Ýñ³Ýó å³ïÅ»ÉÁ: ²ÛëåÇëáí` å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ »õ °Ï³Ý˳ñ·»ÉÇ㠻ݫ »õ °å³ïÅÇã:

36© ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ í»ñÁ Ýßí³ÍÁ µ³í³ñ³ñ ¿ Çñ³í³Ë³ËïÙ³Ý ùñ»³Ï³Ý µÝáõÛÃÁ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí å»ïù ¿ ݳ»õ Ý߻ɫ áñ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ¹ÇÙáõÙ³ïáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ Ý߳ݳÏí»É ¿ÇÝ µ³í³Ï³Ý ½·³ÉÇ å³ïųÙÇçáóÝ»ñ` ïáõ·³ÝùÝ»ñ 10¬50 ïáÏáëÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ »õ ïáõÛÅ»ñ í׳ñÙ³Ý áõß³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹѳÝáõñ Çñ³ñ Ñ»ï Ùáï³íáñ³å»ë ѳñϳÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý ·áõÙ³ñÇ 5¬43 ïáÏáëÇ ã³÷áí:

37© ì»ñá·ñÛ³ÉÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá ¸³ï³ñ³ÝÁ »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿« áñ ¹ÇÙáõÙ³ïáõÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ¹³ë³Ï³ñ·í»É áñå»ë §ùñ»³Ï³Ý¦ ÎáÝí»ÝódzÛÇ ÇÙ³ëïáí: лï»õ³µ³ñ 6¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ÏÇñ³é»ÉÇ ¿¦:

àõëïÇ` í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ·áñÍ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí ¹»åù»ñáõ٠ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý §ùñ»³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýù¦ ѳëϳóáõÃÛ³ÝÁ« »õ г۳ëï³ÝÁ å³ñï³íáñí»É ¿ ÝÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý éÇëÏÇ »Ýóϳ ³ÝÓ³Ýó ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ »õ ÎáÝí»ÝódzÛáí »ñ³ß˳íáñ»É áõ ³å³Ñáí»É ¹³ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ ³ÝÓ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ:

3© ¸»é»õë 2008é ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 08¬ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ ¥³ÛëáõÑ»ïª ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý¤ Çñ ê¸à¬765 Ãí³ÏÇñ áñáßٳٵ Ýᯐ ¿ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© §16© ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí« áñ ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ »õ ÙÛáõë ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý »õ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ãϳ áñ»õ¿ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ« áñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»ÉÇë Ñëï³Ïáñ»Ý ãÇ »ñ³ß˳íáñáõÙ ³Ýí׳ñ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÇó û·ïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ« áñ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñí³Í ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳ½Ùí³Í µáÕáùÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý ãÇ ÁݹáõÝíáõÙ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝáõÙ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ë»ÕÙ Ãí³ù³Ý³ÏÝ áõ Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý µÝáõÛÃáí å³Ûٳݳíáñí³Íª í×é³µ»Ï µáÕáù ϳ½Ù»Éáõó Ññ³Å³ñí»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ« ·ïÝáõÙ ¿« áñ ³ñ¹³ñ³óÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ ÐÐ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³Ýáõ٠ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ »õ ¹ñ³Ýáí Ñ»ï³åݹíáÕ Ýå³ï³ÏÇ ÙÇç»õ« ³ÛÝ ¿ª ³å³Ñáí»É áñ³ÏÛ³É í×é³µ»Ï µáÕáùÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙÁ« ˳Ëïí³Í ¿ ³ÛÝù³Ý« áñ ˳óñí»É ¿ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¿áõÃÛáõÝÁ:

ì×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³Ýáõ٠ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ÷³ëï³µ³ÝÇ ÙÇçáóáí í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ å³ñï³¹Çñ å³Ñ³Ýçáí í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÁ ѳٳã³÷ ã¿ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ« ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ³ñ¹Ûáõݳí»ïáñ»Ý »õ ³Ý³ñ·»É Çñ³óÝ»É ³ÝÓÇ ³ñ¹³ñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ¦:

ÜáõÛÝ áñáßÙ³Ý Ù»ç ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ÷³ëï³µ³ÝÇ ÙÇçáóáí í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ å³ñï³¹Çñ å³Ñ³ÝçÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ íñ³ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇë` ϳñ»õáñí»É ¿ ݳ»õ ³ÛÝ ËݹÇñÁ« û ³ñ¹Ûáù ·áñÍáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³Ýáõ٠ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ýí׳ñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ³ñӳݳ·ñ»É ¿ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© § á°ã §ö³ëï³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÁ« á°ã ¿É ÐÐ ùñ»³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñù»ñÁ ã»Ý ݳ˳ï»ëáõÙ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³Ýáõ٠ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ýí׳ñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ« ³ÛÝ ¿ª í×é³µ»Ï µáÕáù ϳ½Ù»Éáõ Çñ³í³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõݦ:

ºÉÝ»Éáí í»ñáÑÇßÛ³ÉÇó` ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ·ï»É ¿« áñ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³Ýáõ٠ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ýí׳ñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ï³ñ· »õ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³Ýáõ٠ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ýí׳ñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí »ñ³ß˳íáñí³Í Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý áñ»õ¿ ٻ˳Ýǽ٠ãݳ˳ï»ë»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙª ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÝ ³Ýѳٳã³÷áñ»Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¿ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁª ³Û¹ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÇó û·ïí»Éáõ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏóÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ å³Ûٳݳíáñ»Éáí Ýñ³ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí:

ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ѳñÏ ¿ ѳٳñ»É ݳ»õ Áݹ·Í»É Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© § ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 20 Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ Ù³ëÇ ÁÝϳÉٳٵª Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿« ݳ˪ áñ³ÏÛ³É Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ« »ñÏñáñ¹ª å»ïáõÃÛ³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁª áñ³ÏÛ³É Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ µáÉáñ Ýñ³Ýó ѳٳñ« áíù»ñ Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ëï³Ý³É ³Û¹åÇëÇ û·ÝáõÃÛáõÝ: ä»ïáõÃÛ³Ý Ýßí³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿« áñ µáÉáñ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÷³ëï³µ³ÝÇ å³ñï³¹Çñ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝ Ï³Ù ³ÛÝ µËáõÙ ¿ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇó« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϳñÇù³íáñ å»ïù ¿ Çñ³íáõÝù áõݻݳ ëï³Ý³Éáõ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý áñ³ÏÛ³É û·ÝáõÃÛáõÝ: ¸³ µËáõÙ ¿ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ïáõóÙ³Ý »íñáå³Ï³Ý ÷áñÓÇó« ÇÝãå»ë ݳ»õ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ »õ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ø²Î¬Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÁݹáõÝí³Í ëϽµáõÝùÝ»ñÇó¦:

ö³ëï ¿« áñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ í³ñã³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ÷³ëï³µ³ÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó û·ïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõݪ ³ÝÏ³Ë ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« ãÇ »ñ³ß˳íáñáõÙ:

Êݹñá ³é³ñϳ Ñá¹í³ÍáõÙ« ÇѳñÏ»« Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ ³ÛÉ ¿« ë³Ï³ÛÝ ÷³ëï³óÇ« í»ñ³¹³ñÓ »Ýù ϳï³ñáõ٠ݳËÏÇÝ Ñ³Ï³ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ׳ݳãí³Í í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³Ýáõ٠ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ÷³ëï³µ³ÝÇ ÙÇçáóáí í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ ÇÝëïÇïáõïÇÝ:

4© ì³ñã³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 154¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4¬ñ¹ Ù³ëÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ýáõ٠ݳ»õ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 14©1¬ñ¹ »õ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 14¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇÝ« ù³ÝÇ áñ í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ í×é³µ»Ï µáÕáù µ»ñ»É` ³é³Ýó ³ÛÝ ë³Ñٳݳ÷³Ïٳݫ ÇÝã ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ýǽÇÏ³Ï³Ý »õ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ѳٳñ:

ºÃ» »Ýó¹ñ»Ýù« áñ Ëݹñá ³é³ñϳ Ñá¹í³Íáí í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ »õ Ù³ëݳíáñ ³ÝÓ³Ýó ÙÇç»õ í×é³µ»Ï µáÕáù µ»ñ»Éáõ Ù³ëáí Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ ¹³ï³ñ³Ý Ý»ñϳ۳óíáÕ ¹ÇÙáõÙÇ áñ³ÏÇ µ³ñÓñ ÉÇÝ»ÉÝ ¿« ³å³ ³éϳ Çñ³í³Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ëï»ÕÍ»É ³ÛÝåÇëÇ Çñ³íÇ׳ϫ áñ í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ³ÝáõÝÇó í×é³µ»Ï µáÕáùÁ Ñ»ÕÇݳÏÇ ¥µ»ñǤ` ³Ý·³Ù Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ ³ÝÓÁ »õ ì×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ¹³ ãÇ ¹ÇïíÇ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ« ë³Ï³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó ³ÝáõÝÇó Ý»ñϳ۳óí³Í í×é³µ»Ï µáÕáùÁ« áñ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñÁ ϳ٠å³ßïáݳÃáÕ ¹³ï³íáñÁ ϳ٠÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ¹åñáóÇ ¹³ë³ËáëÁ` ·Ý³Ñ³ïíÇ áñå»ë §ë˳ɦ« ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ µáÕáùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ö³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ å³É³ïÇ ³Ý¹³Ù ã¿ »õ ãáõÝÇ ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñïáݳ·Çñ:

úñ»Ýë·ñùáõÙ ÝÙ³Ý Ëïñ³Ï³Ý Ùáï»óÙ³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÁ« ûµÛ»ÏïÇíáõÃÛ³Ý »õ áÕç³ÙïáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ« ÙÇçáóÇ »õ Ñ»ï³åݹíáÕ Ýå³ï³ÏÇ ÙÇç»õ áÕç³ÙÇï ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý:

§93© ÆÝãå»ë ÑÇÙݳíáñ³å»ë ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ ¸³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³¹»å³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùáõÙ« í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ѳٳñíáõÙ 14¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« »Ã» ³ÛÝ ãáõÝÇ áñ»õ¿ ûµÛ»ÏïÇí »õ áÕç³ÙÇï ³ñ¹³ñ³óáõÙ« ³ÛÝ ¿ª »Ã» ³ÛÝ ãÇ Ñ»ï³åݹáõÙ Çñ³í³ã³÷ Ýå³ï³Ï« ϳ٠»Ã» ÏÇñ³éíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ »õ Ñ»ï³åݹíáÕ Ýå³ï³ÏÇ ÙÇç»õ ãϳ ѳٳٳëÝáõÃÛ³Ý áÕç³ÙÇï ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ ¥ê³ÑÇÝÝ Áݹ¹»Ù ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¥Sahin v© Germany¤« 2003é ÑáõÉÇëÇ 08¬Ç í×ÇéÁ¤¦:

²í»ÉÇݪ Ý»ñϳÛÇë ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÙÇ ëïí³ñ ½³Ý·í³Í ÷³ëï³µ³Ý í³ñÓ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Çñ ߳ѻñÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ å³ïß³× Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ« ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ ß³ï»ñÁ ½ñÏí³Í »Ý í×é³µ»Ï µáÕáù Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: ºÃ» ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí µáÕáù Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÇ ÙÇçáóáí Ñ»ï³åݹíáÕ Ýå³ï³ÏÁ` áñ³ÏÛ³É µáÕáùÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙÝ ¿« ³å³ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí µáÕáù Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ å³Ñ³ÝçÇ »õ ¹ñ³Ýáí Ñ»ï³åݹíáÕ Ýå³ï³ÏÇ ÙÇç»õ ³ñ¹³ñ³óÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ Ëݹñá ³é³ñϳ ÝáñÙáí ˳Ëïí³Í ¿ ³ÛÝù³Ý« áñ ˳óñáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¿áõÃÛáõÝÁ:

¸³ï³ñ³ÝÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Çñ³Ï³Ý »õ áã û å³ïñ³Ýù³ÛÇÝ« ÇÝãÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿« áñ ³ÝÓÝ Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»åùáõÙ` áÕç³ÙÇï ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« å»ïù ¿ ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ« Çñ ˳Ëïí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Çñ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ© ïíÛ³É ¹»åùáõÙ í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 154¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4¬ñ¹ Ù³ëáí ݳ˳ï»ëí³Í ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÁ áÕç³ÙÇï ã¿ »õ ³ÝÓÇ` ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹ÇÙ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ï»ë³Ï³Ý« Ó»õ³Ï³Ý« í»ñ³ó³Ï³Ý áõ å³ïñ³Ýù³ÛÇÝ:

Ü»ñϳ۳óí³Í ݳ˳·Íáí í»ñáÝßÛ³É ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý µ³ó»ñÁ ßïÏíáõÙ »Ý:

§Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ áõ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ ÷³Ã»ÃÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³ÛÉ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ

§Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ áõ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ ÷³Ã»ÃÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³ÛÉ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿: