Armenian ARMSCII Armenian
ܲʲ¶ÆÌ
Î-10642-20.09.2016-äÆ-010/0

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü
úðºÜøÀ

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü øðº²Î²Ü ¸²î²ì²ðàôÂÚ²Ü úðºÜê¶ðøàôØ Èð²òàôØ Î²î²ðºÈàô زêÆÜ

Ðá¹í³Í 1© г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 1998 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 1¬Ç ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 190¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 6¬ñ¹ Ù³ëáõÙ §1542 ¦¬ñ¹ ÃíÇó Ñ»ïá Éñ³óÝ»É §3142 « 3143 ¦ Ãí»ñÁ:

Ðá¹í³Í 2© êáõÛÝûñ»ÝùÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ 2017 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 1¬Çó£
 


Ð Æ Ø Ü ² ì à ð àô Ø

§ì²ðâ²Î²Ü Æð²ì²Ê²ÊîàôØܺðÆ ìºð²´ºðÚ²È Ð²Ú²êî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü úðºÜê¶ðøàôØ Èð²òàôØܺð βî²ðºÈàô زêÆܦ« §Ð²Ú²êî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü øðº²Î²Ü úðºÜê¶ðøàôØ Èð²òàôØܺð βî²ðºÈàô زêÆܦ« §Ð²Ú²êî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü øðº²Î²Ü ¸²î²ì²ðàôÂÚ²Ü úðºÜê¶ðøàôØ Èð²òàôØ Î²î²ðºÈàô زêÆܦ« §Ð²Üð²ÚÆÜ Ì²è²ÚàôÂÚ²Ü Ø²êÆܦ вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü úðºÜøàôØ öàöàÊàôÂÚàôÜ ºì Èð²òàôØܺð βî²ðºÈàô زêÆܦ ºì §¸²î²Ê²¼àôÂÚ²Ü Ø²êÆܦ вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü úðºÜøàôØ öàöàÊàôÂÚàôÜ Î²î²ðºÈàô زêÆܦ вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü úðºÜøܺðÆ Ü²Ê²¶ÌºðÆ ÀܸàôÜØ²Ü ²ÜÐð²ÄºÞîàôÂÚ²Ü ìºð²´ºðÚ²È


ÀÝóóÇÏ Çñ³íÇ׳ÏÁ »õ ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÁ

2011 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 26¬ÇÝ ÁݹáõÝí³Í §Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÁ« Ç ÃÇíë ³ÛÉ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ« ϳñ·³íáñáõÙ ¿ ݳ»õ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó ·áõÛùÇ« »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ áõ ÷áËϳå³Ïóí³Í ³ÝÓ³Ýó Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñٳݫ ÇÝãå»ë ݳ»õ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇ Ñ»ï ÷áËϳå³Ïóí³Í ³ÝÓÇ ·áõÛùÇ »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: سëݳíáñ³å»ëª ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý Ýßí³Í ѳÛï³ï³ñ³·ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ï³ñ·Ý áõ ųÙÏ»ïÝ»ñÁ »õ ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó áõ Ýñ³Ýó ÷áËϳå³Ïóí³Í ³ÝÓ³Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: úñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÇó Ñ»ï᪠2011 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 29¬ÇÝ áõÅÁ Ïáñóñ³Í ׳ݳãí»ó ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 16917¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ« áñÁ í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ñ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÙÇÝã ³Û¹ ·áñÍáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: سëݳíáñ³å»ëª 16917¬ñ¹ Ñá¹í³Íáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ ïáõ·³Ýù ýǽÇϳϳݫ ³Û¹ ÃíáõÙªù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ٠ѳۻóáÕ³Ï³Ý å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝáÕ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó ³ÝÓ³Ýó ·áõÛùÇ »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÇ Ù»ç Ï»ÕÍ ïíÛ³ÉÝ»ñ ÙïóÝ»Éáõ ϳ٠ѳÛï³ñ³ñ³·ÇñÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ųÙÏ»ïáõÙ ãÝ»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ Ýßí³Í ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ áõÅÁ Ïáñóñ³Í ׳ݳãí»Éáõó Ñ»ïá §Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇó µËáÕª µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó ·áõÛùÇ« »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ áõ ÷áËϳå³Ïóí³Í ³ÝÓ³Ýó ѳÛï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ˳ËïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ý»ñϳÛáõÙë ë³ÑÙ³Ýí³Í ã¿:

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Ëݹñá ³é³ñϳ ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ϳéáõó³Ï³ñ·»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é³ç³¹»Ù »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÇݪ ѳñÏ »Ýù ѳٳñáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÁ« áñáÝó ѳϳÏáéáõåóÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ« ûñ»õë« Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »Ý ³Ù»Ý³·áñÍáõÝÝ»ñÁ: سëݳíáñ³å»ëª

ȳïídzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³ÏáéáõåóÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý³·áñÍáõÝ Ù»Ë³ÝǽÙÁ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ¸ñ³ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ §î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ »õ §ä³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ µ³ËÙ³Ý Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý Ù³ëÇݦ ¥Law on Prevention of Conflict of Interest in Activities of Public Officials¤ ûñ»ÝùÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝÇë 4¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ íñ³ª ݳ˳·³ÑÇó ÙÇÝã»õ ½ÇÝíáñÝ»ñ« ¹³ï³Ë³½Ý»ñ »õ ï»Õ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õ ³½·³Ï³ÝÝ»ñ: úñ»ÝùÇ 26¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4¬ñ¹ Ù³ëÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ѳÛï³ñ³ñ³·ñÇ ÙÇ³Ï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ññ³å³ñ³Ïí»É« ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýñ³ ³ÝÓÇ ÝáõÛݳϳݳóÙ³Ý ïíÛ³ÉÁ:

§ä³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ µ³ËÙ³Ý Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ 29¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3¬ñ¹ Ù³ëÁ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ ѳÛï³ñ³ñ³·Çñ Ý»ñϳ۳óÝáÕÇÝ ³å³óáõó»É ѳÛï³ñ³ñ³·ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³å³óáõó»É ³ÛÝ Ï³Ù ëïáõ·áõÙÁ ѳÛïݳµ»ñáõÙ ¿ ѳÛï³ñ³ñ³·ñáõÙ Ý»ñϳ۳óíáÕ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ë»Õ³ÃÛáõñáõÙ« ³å³ ³Û¹åÇëÇ ³ñ³ñùÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ áñå»ë ·áõÛùÇ ³åûñÇÝÇ Ó»éùµ»ñáõÙ »õ í»ñçÇÝÇë ùáÕ³ñÏáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÇó:

ÐÇßÛ³É ûñ»Ýùáí å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó ѳٳñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³ódzÇñ³í³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõݪ å»ïáõÃÛ³ÝÁ å³ï׳éí³Í íݳëÇ ³ÙµáÕç ͳí³Éáí ѳïáõóÙ³Ý Ó»õáí:

ȳïídzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 219¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ« ݳ˳ï»ë»Éáí §Ñ³Ûï³ñ³ñ³·Çñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõó Ëáõë³÷»É¦ ѳÝó³Ï³½ÙÁ« ãÇ ï³ñ³Ýç³ïáõ٠ѳÛï³ñ³ñ³·Çñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇó£ ÜßÛ³É Ñá¹í³ÍÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ª ³ÝÓÁ« áí ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ ѳÛï³ñ³ñ³·ñáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Ï»ÕÍ ïíÛ³ÉÝ»ñ« »õ ³Û¹ Ï»ÕÍ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ·áõÛùÇ Ï³Ù ³ÛÉ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ù»Í Í³í³ÉÇÝ« å³ïÅíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ Å³ÙÏ»ïáí ³½³ï³½ñÏٳٵ ϳ٠ѳÝñ³ÛÇÝ ³ß˳ï³Ýùáí ϳ٠ïáõ·³Ýùáí£ ²ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ³ÝÓÁ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ ѳÛï³ñ³ñ³·ñáõ٠ݻϳ۳óñ»É ¿ Ï»ÕÍ ïíÛ³ÉÝ»ñ ·áõÛùÇ Ï³Ù ³ÛÉ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³ÕµÛáõñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɫ »õ »ñµ ³Û¹ Ï»ÕÍ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ·áõÛùÇ Ï³Ù ³ÛÉ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ù»Í Í³í³ÉÇÝ« å³ïÅíáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ Å³ÙÏ»ïáí ³½³ï³½ñÏٳٵª ÙÇÝã»õ 2 ¥»ñÏáõ¤ ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí« Ï³Ù Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ³ß˳ï³Ýùáí ϳ٠ïáõ·³Ýùáíª ·áõÛùÇ µéݳ·ñ³íٳٵ ϳ٠³é³Ýó ¹ñ³£

ÈÇïí³ÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·áõÛùÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÙ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñ« áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ÁݹѳÝáõñ ó÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÁ« ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³ÝÁ« ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙáÝÇÃáñÇÝ·ÇÝ« ³åûñÇÝÇ Ñ³ñëï³óÙ³ÝÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ߳ѻñÇ µ³ËÙ³Ý Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³ÝÁ©

ÈÇïí³ÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ »ñϳÏÇ Ù»Ë³Ýǽ٪ ³å³Ñáí»Éáí å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ó÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ©

üǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ·áõÛùÇ »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ÁݹáõÝí»É ¿ 1993 Ãí³Ï³ÝÇÝ »õ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ýáñÙ³ï ¿ ëï³ó»É 2004 Ãí³Ï³ÝÇó:

¶áõÛùÇ »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý »õ ߳ѻñÇ µ³ËÙ³Ý Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÈÇïí³ÛÇ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³É Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÁª §è»½Ç¹»ÝïÝ»ñÇ ·áõÛùÇ »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý Ù³ëÇݦ« §ä»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ѳÝñ³ÛÇÝ »õ Ù³ëݳíáñ ߳ѻñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óÙ³Ý Ù³ëÇݦ »õ §¾ÃÇϳÛÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÝ»ñÁ:

гÛï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ˳Ëï»Éáõ ¹»åùáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í »Ý ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý »õ í³ñã³Ï³Ý å³ïųï»ë³ÏÝ»ñ© ûñÇݳϪ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÝϳïáÕáõÃÛáõÝ« ë³Ñٳݳ÷³ÏáÕ ÙÇçáóÝ»ñ »õ ³ñ·»ÉùÝ»ñ« å³ßïáÝÇ ³é³ç˳ճóÙ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ ÙÇÝã»õ 1 ¥Ù»Ï¤ ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí ϳ٠½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÇó ³½³ïáõÙ »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ å³ßïáÝ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ³ñ·»Éù ÙÇÝã»õ 3 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí:

²ÛÝ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù« áíù»ñ å³ñï³íáñ »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É ·áõÛùÇ »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·Çñ« Ëáõë³÷áõÙ »Ý ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõó« ϳ٠ݻñϳ۳óÝáõÙ »Ý ųÙÏ»ïÝ»ñÇ Ë³Ëïٳٵ ϳ٠ϻÕÍ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ »Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ« ÏñáõÙ »Ý í³ñã³Ï³Ý ϳ٠ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ: سëݳíáñ³å»ëª ÈÇïí³ÛÇ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 216¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ ³Ùñ³·ñáõÙ ¿ª ³ÝÓÁ« áí Ó·ï»Éáí óùóÝ»É Ï³Ù ûñÇݳϳݳóÝ»É ³ñ·»Éí³Í »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí ·áõÙ³ñÇ Ï³Ù ·áõÛùÇ Ó»éùµ»ñáõÙÁ« Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ï»ÕÍ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·Çñ ³Û¹åÇëÇ ×³Ý³å³ñÑáí Ó»éù µ»ñí³Í ·áõÙ³ñÇ Ï³Ù ·áõÛùÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɫ å³ïÅíáõÙ ¿ ³½³ï³½ñÏٳٵ ÙÇÝã»õ 7 ¥Ûáä ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí£

Æëå³ÝdzÛÇ Â³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»ñÇ Ñ³í³ëïÇáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ëïáõ·áõÙÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ݳ˳ӻéÝí»Éª

޳ѻñÇ µ³ËÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ áõÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝ ó³Ýϳó³ÍѳÛï³ñ³ñ³·ñ»ñÇ Ýϳïٳٵ: Æñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ûïݳµ»ñÙ³Ý ¹»åùáõ٠߳ѻñÇ µ³ËÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ·áñÍÁ ÷á˳ÝóáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ¹³¹³ñ»óÝáõÙ ¿ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó í×Çé ϳ۳óÝ»ÉÁ:

Æëå³ÝdzÛáõ٠ѳÛï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý ³ÙµáÕç ·áñÍÁÝóóÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ߳ѻñÇ µ³ËÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó:

²ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ѳÛï³ñ³ñ³·ÇñÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ï»ÕÍ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ï³Ù ÷³ëï³ÃÕûñ« µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ ÏÝùí³Í ³ñÅ»ÃÕûñÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ»ï ϳ٠ãѳÛï³ñ³ñ³·ñí³Í ·áõÙ³ñÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 100000 ¥Ñ³ñÛáõñ ѳ½³ñ¤ »íñáÝ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ³éϳ ¿ ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óí³Í »õ Çñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇç»õ« ³Ûë ¹»åù»ñáõÙ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý Ñ»ï»õÛ³É å³ïųï»ë³ÏÝ»ñÁ©

ܳ˳½·áõß³óáõÙ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá ·áõÛùÇ »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ³·Çñé»·Çëïñ ãÝ»ñϳ۳óÝ»Éáõ« ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ áñáß³ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñ ûñÇ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ Æëå³ÝdzÛÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³·ñáõÙ Çñ³í³Ë³ËïÙ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ: ÆëÏ ·áõÛùÇ »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ÇñÁ áõß³óáõÙáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ« ïíÛ³É µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ÝÓÁ ϳñáÕ ¿ ëï³Ý³É ݳ˳½·áõß³óáõÙ:

²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ 1978 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÎáÝ·ñ»ëÝ ÁݹáõÝ»É ¿ §Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñÇ í³ñù³·ÍÇ ¿ÃÇϳÛÇ Ù³ëÇݦ ³ÏïÁ ¥Ethics in Government Act« Ethics Act¤£ÐÇßÛ³É ³ÏïÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ݳ˳·³ÑÇ« ÷áËݳ˳·³ÑÇ« ÎáÝ·ñ»ëÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ÙÛáõë µáÉáñ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ »õ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ýÇݳÝë³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ý»ñϳ۳óáõÙ£

§Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñÇ í³ñù³·ÍÇ ¿ÃÇϳÛÇ Ù³ëÇݦ ³ÏïÇ §104¬áí ѳÛï³ñ³ñ³·ñÇ ãÝ»ñϳ۳óÙ³Ý ¹»åùáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ïáõ·³ÝùÇ ï»ëùáíª ÙÇÝã»õ 50000 ¥ÑÇëáõÝ Ñ³½³ñ¤ ¹áɳñÇ ã³÷áí : ÐÇßÛ³É ÝáñÙÇ ¥A¤¥i¤ Ï»ïáí ѳÛï³ñ³ñ³·ñáõÙ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ Ï»ÕÍ ïíÛ³ÉÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¹»åùáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³½³ï³½ñÏáõÙ ÙÇÝã»õ 1 ¥Ù»Ï¤ ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí ϳ٠ùÝݳñÏíáÕ »ñÏáõ å³ïųï»ë³ÏÝ»ñÇ ÙdzųٳݳÏÛ³ ѳٳ¹ñáõÙ£
γݳ¹³ÛáõÙ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³ÝÓ³Ýó µ³í³Ï³ÝÇÝ É³ÛÝ ßñç³Ý³Ï ¿ ݳ˳ï»ëáõÙª ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³ÝóÇó ÙÇÝã»õ ϳݳ¹³Ï³Ý ó·³íáñ³Ï³Ý Ñ»ÍÛ³É áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ëå³Ý»ñÁ: гÛï³ñ³ñ³·ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý µáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ݳ˳ï»ëí³Í »Ý ޳ѻñÇ µ³ËÙ³Ý »õ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýë·ñùáõÙ ¥Conflict of Interest and Post¬Employment Code for Public Office Holders¤:

´³óÇ ³Û¹« 2006 Ãí³Ï³ÝÇÝ Î³Ý³¹³ÛáõÙ ÁݹáõÝí»É ¿ §ä»ï³Ï³Ý ѳßí»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ³ÏïÁ ¥³ÛëáõÑ»ïª ²Ï狼 áñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ¾ÃÇϳÛÇ Ñ³ñó»ñáí ѳÝÓݳϳï³ñÇ Ñ³ëïÇùÇ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ޳ѻñÇ µ³ËÙ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ëï»ÕÍáõÙÁ« áñáÝó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ ²ÏïÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ëïáõ·áõÙÁ:

γݳ¹³Ûáõ٠ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ï³ñ³Ýç³ïíáõÙ »Ý »ñ»ù ËáõÙµ ³ÝÓÇÝùª ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇÝù »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñ: ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ ²Ïïáí« ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝë ãÇ Ý³Ë³ï»ëáõ٠ϳñ·³íáñáõÙÝ»ñ ³Û¹åÇëÇ ³ÝÓ³Ýó å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« ѳñÏ ¿ Ý߻ɫ áñ ²Ïïáí ϳñ·³íáñíáõÙ »Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý »õ ¹ñ³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ã³÷»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñÁ: سëݳíáñ³å»ëª ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý ¹»åùáõÙ ³é³í»É³·áõÛÝ ïáõ·³ÝùÁ« áñÁ ϳñáÕ ¿ Ý߳ݳÏí»É« ϳ½ÙáõÙ ¿ 500 ¥ÑÇÝ· ѳñÛáõñ¤ ¹áɳñ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñÇÝ« ³å³ ѳñÏ ¿ Ý߻ɫ áñ í»ñçÇÝÝ»ñÇë å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý ³Ïï»ñáí:

²ñ·»ÝïÇݳÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ëݹñá ³é³ñϳ ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý ³ÏïÁ 1999 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÁݹáõÝí³Í §Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñÇ ¿ÃÇϳÛÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÝ ¿ ¥Ley de Ética en la Función Pública¤: ÐÇßÛ³É ûñ»ÝùÁ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ µáÉáñ å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáÕÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·Çñ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÉ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ« áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ߳ѻñÇ µ³ËáõÙÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ:

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³ÝÁ« ³å³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý߻ɫ áñ ²ñ·»ÝïÇݳÛÇ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 268¥3¤ Ñá¹í³ÍÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ ˻ճÃÛáõñí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñ ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»Éáõ ϳ٠ѳÛï³ñ³ñ³·Çñ ãÝ»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ: سëݳíáñ³å»ëª ûñ»Ýë·ÇñùÁ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ ˻ճÃÛáõñí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñ ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»Éáõ ϳ٠ѳÛï³ñ³ñ³·Çñ ãÝ»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ë³ÝÏódz« ³ÛÝ ¿ª ³½³ï³½ñÏáõÙª ï³ëÝÑÇÝ· ¥15¤ ûñÇó ÙÇÝã»õ »ñÏáõ ¥2¤ ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí:

ä»ñáõÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõ٠ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ä»ñáõÇ 1993 Ãí³Ï³ÝÇ ê³ÑٳݹñáõÃÛ³Ùµ:

Իϳí³ñí»Éáí ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµª 2002 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 13¬ÇÝ ÁݹáõÝí»É ¿ §Ð³Ýñ³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý »õ ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ ¥Law on Transparency and Access to Public Information¤« áñÝ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏñÇ »õë Ù»Ï ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõݪ ѳÝñ³ÛÇÝ ³ÝÓ³Ýó »Ï³ÙáõïÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ¹áõñëµ»ñáõÙÁ Ù³ëݳíáñ ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó« ÇÝãå»ë ݳ»õ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛáõݪ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ »õ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: ²Ûë ëϽµáõÝùÁ ÏáãíáõÙ ¿ habeas data« áñÁ ·áñÍáõÙ ¿ »õ° ´ñ³½ÇÉdzÛáõÙ« »õ° ä³ñ³·í³ÛáõÙ« »õ° üÇÉÇåÇÝÝ»ñáõÙ:

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³ÝÁ« ³å³ ä»ñáõÇ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 377¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñ»ñÁ ãÝ»ñϳ۳óÝ»Éáõ« ¹ñ³Ýù áã ×Çßï ųٳݳÏÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ˻ճÃÛáõñí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¹»åù»ñáõÙ: àñå»ë ë³ÝÏódzª ûñ»Ýë·ÇñùÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ³½³ï³½ñÏáõÙª ÙÇÝã»õ »ñÏáõ ¥2¤ ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí« ÇÝãå»ë ݳ»õ ïáõ·³Ýùª »ñ»ëáõÝÇó ¥30¤ í³ÃëáõÝ ¥60¤ ûñáí ¥ä»ñáõáõÙ ïáõ·³ÝùÁ ѳßí³ñÏíáõÙ ¿ ûñ»ñáí© ë³ÑÙ³Ýí³Í ·áõÙ³ñÁ ¥¹ñáõÛù³ã³÷Á¤ µ³½Ù³å³ïÏíáõÙ ¿ ûñ»ñÇ ù³Ý³Ïáíª ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³Ý³Éáí ïáõ·³ÝùÇ ÁݹѳÝáõñ ã³÷Á¤:

üÇÉÇåÇÝÝ»ñÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ 1989 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë³Í ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõÙ ¿ ݳ˳ï»ëí³Í å»ï³Ï³Ý µáÉáñ ͳé³ÛáÕÝ»ñÇ »õ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó« ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýñ³Ýó ϳݳÝó »õ ã³Ùáõëݳó³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« üÇÉÇåÇÝÝ»ñÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 11¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 17¬ñ¹ Ù³ëÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ·áõÛùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ:

ä»ï³Ï³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó »õ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ í³ñù³·ÍÇ »õ ¿ÃÇϳÛÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ûñ»Ýë·ñùÇ ¥Code of Conduct and Ethical Standards for Public Officials and Employees¤8¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿« áñ å»ï³Ï³Ý µáÉáñ ͳé³ÛáÕÝ»ñÇ »õ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó« ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýñ³Ýó ϳݳÝó »õ ã³Ùáõëݳó³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ÇñÁ å»ïù ¿ å³ñáõݳÏÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Û¹åÇëÇ ³ÝÓ³Ýó ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ« ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ÛÉ ë»÷³Ï³ÝáõÃ۳ݫ ³í³Ý¹Ý»ñÇ« å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ÇÝãå»ë ݳ»õ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:

ÜßÛ³É ûñ»Ýë·ñùÇ 11¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·³ÛÇÝ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõ٠ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï Ñ»ï»õ³Ýùª ïáõ·³ÝùÇ Ï³Ù ¥»õ¤ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý Ó»õáí: سëݳíáñ³å»ëª ûñ»Ýë·ñùÇ ÑÇßÛ³É Ñá¹í³ÍÇ ¥a¤ Ù³ëÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ûñ»Ýë·ñùÇ 7¬ñ¹¥å»ï³Ï³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó »õ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ í³ñù³·ÍÇÝ Ý»ñϳ۳óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñ¤« 8¬ñ¹¥Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñ« ѳÛï³ñ³ñ³·ñÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñ¤ »õ 9¬ñ¹¥ß³Ñ»ñÇ µ³ËáõÙÇó Ëáõë³÷áõÙ¤ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý ¹»åùáõÙ ³ÝÓÁ å³ïÅíáõÙ ¿ ³½³ï³½ñÏٳٵª ÙÇÝã»õ 5¥ÑÇÝ·¤ ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí« Ï³Ù ïáõ·³Ýùáíª ÙÇÝã»õ 5000¥ÑÇÝ· ѳ½³ñ¤ å»ëáÛÇ ã³÷áí« Ï³Ù ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ñÏáõ å³ïųï»ë³ÏÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ѳٳ¹ñí»É:´³óÇ ³Û¹« ѳñÏ ¿ Ý߻ɫ áñ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³ÝÝ ¿ ÃáÕÝí³Í å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓǪ å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ»é³óáõÙÁ:

î»ÕÇÝ ¿ ݳ»õ íϳ۳Ïáã»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ üÇÉÇåÇÝÝ»ñáõÙ ¥ÇÝãå»ë ä»ñáõáõÙ¤ »õë ·áñÍáõÙ ¿ habeas data ëϽµáõÝùÁ:

êÇÝ·³åáõñÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ 1960 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 17¬ÇÝ ÁݹáõÝí»É ¿ §ÎáéáõåódzÛÇ Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý Ù³ëÇݦ ¥The Prevention of Corruption Act¤ ³ÏïÁ:

ÐÇßÛ³É ³ÏïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇÝù å³ñï³íáñíáõÙ »Ý ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»É ÇÝãå»ë Çñ»Ýó« ³ÛÝå»ë ¿ÉÇñ»Ýó ϳݳÝó »õ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ ¥³Ýß³ñÅ ·áõÛù« µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñ« µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ÷³Ã»Ã »õ ³ÛÉݤ: Àݹ áñáõÙª »Ã» å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ µ³ó³ïñ»É« û áñï»ÕÇó »Ý ³é³ç³ó»É ѳí»ÉÛ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ« ³å³ »Ýó¹ñíáõÙ ¿« áñ ³Û¹åÇëÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÕµÛáõñÁ ÏáéáõåóÇ³Ý ¿: ²Û¹ ¹»åùáõ٠ϳï³ñíáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ëïáõ·áõÙ« áñÇ ÁÝóóùáõÙ ¹³ï³Ë³½Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ ëïáõ·»Éáõ ³ÛÝ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇ ó³Ýϳó³Í µ³ÝϳÛÇÝ« µ³ÅÝ»ïáÙë³ÛÇÝ Ñ³ßÇíÁ« áí ϳëϳÍíáõÙ ¿ §ÎáéáõåódzÛÇ Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý Ù³ëÇݦ ³ÏïÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ù»ç:

´³óÇ ³Û¹« ѳÛï³ñ³ñ³·ñí³Í ѳñëïáõÃÛ³Ý »õ ëï³óíáÕ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ÙÇç»õ ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³éÝí³½Ý Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ í³ñã³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý: ºÃ» å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÁ ïÝûñÇÝáõÙ ¿ Ù³ëݳíáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ»õ¿ µ³ÅݻٳëÁ« ³å³ Ýñ³Ý ϳñáÕ »Ý ³é³ç³ñÏ»É í³×³é»É Çñ µ³ÅݻٳëÁ »õ Ëáõë³÷»É ߳ѻñÇ µ³ËáõÙÇó:

гïϳÝß³Ï³Ý ¿ª §ÎáéáõåódzÛÇ Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý Ù³ëÇݦ ³ÏïÇ 8¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ Ù»Õ³íáñáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳í³ñϳÍÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃÁ: ò³Ýϳó³Í å³ñ·»õ³ïñÙ³Ý ¹»åùáõÙ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÁ å³ñï³íáñ ¿ ³å³óáõó»É« áñ ³Û¹åÇëÇ å³ñ·»õ³ïñáõÙÁ ãÇ ëï³óí»É ÏáéáõåóÇáÝ Ù»Ë³ÝǽÙÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:

àõÏñ³ÇݳÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõ٠ѳÛï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý Çñ³í³Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý »õ í³ñã³Ï³Ýå³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ˳ËïáõÙÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ¥§ÎáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ 9¬ñ¹ Ñá¹í³Í« §àõÏñ³ÇݳÛÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ 30¬ñ¹ Ñá¹í³Í »õ §î»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ 20¬ñ¹ Ñá¹í³Í¤£ ºñµ ³ÝÓÁ ųٳݳÏÇÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·Çñ« ³å³ ³Û¹ ÷³ëïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å³ßïáÝ³Ï³Ý Í³Ýáõó³·Çñ ¿ ·ñíáõÙ »õ Ý»ñϳ۳óíáõÙ Ýñ³ ջϳí³ñÇÝ¥ýÇݳÝë³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏÙ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ˳Ëï³Í ³ÝÓÇ µ³ó³ïñ³·ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇݤ£ ²Ûë ³Ù»ÝÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ջϳí³ñÁ áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óÝáõÙ ³Û¹ ³ÝÓÇÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ä³ßïáÝÇó ³½³ïÙ³Ý ÑÇÙù»ñÇ Ù³ëÇÝ ·ñ³éáõ٠ϳï³ñíáõÙ ¿ ³ÝÓÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·ñùáõÛÏáõÙ£ Ü»ñϳ۳óí³Í Ó»õ³ÃÕÃáõÙ ë˳ɫ Ï»ÕÍ Ï³Ù Ã»ñÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ïáõ·³ÝùÇ Ó»õáí »õ ϳñáÕ ¿ ÑÇÙù ѳݹÇë³Ý³É å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ ÁÝïñí»Éáõ ϳ٠å³ßïáÝÇ ³é³ç˳ճóÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ½ñÏí»Éáõ ѳٳñ£

èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝáõÙ ùÝݳñÏíáÕ Çñ³í³Ë³ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ å³ßïáÝ»³Ï³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ½ñÏáõÙ: ²Ûëå»ë« 2015 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 4¬ÇÝ è¸ Ü³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó ëïáñ³·ñí³Í ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ųÙÏ»ïáõÙ ·áõÛùÇ »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ë»Ý³ïáñÝ»ñÁ »õ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÝÇ å³ßïáÝ۳ݻñÁ ϽñÏí»Ý å³ßïáÝ»³Ï³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:

ìñ³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ݳ˳ï»ëáõÙ ·áõÛùÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·Çñ ãÝ»ñϳ۳óÝ»ÉÁ ϳ٠ѳÛï³ñ³ñ³·ñáõÙ áã ³ÙµáÕç³Ï³Ý ϳ٠ëË³É ïíÛ³ÉÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ ѳÝó³Ï³½ÙÇ Ñ³Ù³ñ: سëݳíáñ³å»ëª ìñ³ëï³ÝÇ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 355¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ª ·áõÛùÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ÇñÁ ãÝ»ñϳ۳óÝ»ÉÁ« áñÁ ϳï³ñí»É ¿ ÝáõÛÝ ³ñ³ñùÇ Ñ³Ù³ñ í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»Éáõó Ñ»ï᫠ϳ٠ѳÛï³ñ³ñ³·ñáõÙ ³ÏÝѳÛï áã ³ÙµáÕç³Ï³Ý ϳ٠ëË³É ïíÛ³ÉÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ å³ïÅíáõÙ ¿ ïáõ·³Ýùáí ϳ٠ѳÝñ³ÛÇÝ ³ß˳ï³Ýùáíª 120 ¥Ñ³ñÛáõñ ùë³Ý¤ ųÙÇó ÙÇÝã»õ 200 ¥»ñÏáõ ѳñÛáõñ¤ ų٪ áñáß³ÏÇ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ϳ٠áñáß³ÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó ½ñÏ»Éáí`³é³í»É³·áõÛÝÁ 3 ¥»ñ»ù¤ ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí:

èáõÙÇÝdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ·áõÛùÇ »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñáõÙÁ ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ: ì»ñçÇÝÇë Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ »Ý©

гÛï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ èáõÙÇÝdzÛáõÙ Ý»ñ¹ñí»É ¿ 1996 Ãí³Ï³ÝÇÝ« áñÇó Ñ»ïá ѳٳϳñ·Á ³é³ç˳ճóáõÙ ¿ ³åñ»É: Æ ëϽµ³Ý» ѳÛï³ñ³·ñ»ñÁ »Ýóϳ ã¿ÇÝ Ññ³å³ñ³Ïٳݫ ë³Ï³ÛÝ 2002 Ãí³Ï³ÝÇó ëï³ó»É »Ý ݳ»õ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ µÝáõÛÃ: Àݹ áñáõÙª ѳÛï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý »Ý »Ýóϳ µáÉáñ ³ÛÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ« ³í³Ý¹Ý»ñÁ« å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« áñáÝù ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý 10©000 ¥ï³ëÁ ѳ½³ñ¤ »íñáÛÇ« ÇëÏ Ýí»ñÝ»ñÁª 300 ¥»ñ»ù ѳñÛáõñ¤ »íñáÛÇ ß»ÙÁ:

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³ÝÁª ѳñÏ ¿ Ý߻ɫ áñ Ëݹñá ³é³ñϳ ѳÛï³ñ³ñ³·ÇñÁ ãÝ»ñϳ۳óÝ»Éáõ ϳ٠ë³ÑÙ³Ýí³Í ųÙÏ»ïáõÙ ãÝ»ñϳ۳óÝ»Éáõ« ѳÛï³ñ³ñ³·ñáõÙ áã ³ÙµáÕç³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¹»åùáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ: ì»ñçÇÝÇë ³é³í»É ËÇëï Ó»õÁ ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÇó ³½³ïáõÙÝ ¿:

2002 Ãí³Ï³ÝÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ݳ˳ï»ëí»ó ݳ»õ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ·áõÛùÇ »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñ»ñÇ áã å³ïß³× Éñ³óÙ³Ý Ï³Ù ¹ñ³Ýó ãÝ»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñª ë³ÑٳݻÉáí ³½³ï³½ñÏáõÙª 3 ¥»ñ»ù¤ ³ÙëÇó ÙÇÝã»õ 3 ¥»ñ»ù¤ ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí« ÇÝãå»ë ݳ»õ ïáõ·³Ýù:

àõëáõÙݳëÇñí³Í »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÁ íϳÛáõÙ ¿« áñ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áõÛùÇ »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãϳï³ñ»Éáõ ˳ËïáõÙÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ ËٵǪ

1¤ ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ˳ËïáõÙÝ»ñ ¥Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñ»ñ áõß Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ« ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·Ç ˳Ëïٳٵ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁϳ٠ãÝ»ñϳ۳óÝ»ÉÁ¤«

2¤ ïñ³Ù³¹ñí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ë³ËïáõÙÝ»ñ« ÇÝãÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ áã ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ« ³Ý½·áõßáõÃÛ³Ùµ ëË³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ »õ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ Ï»ÕÍ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ:

Àݹ áñáõÙª ѳñÏ ¿ ݳ»õ Ý߻ɫ áñ í»ñáÝßÛ³É Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ »Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õÛ³É ï»ë³ÏÝ»ñÁª

1¤ ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý«

2¤ í³ñã³Ï³Ý«

3¤ ùñ»³Ï³Ý«

4¤ ù³Õ³ù³ódzÇñ³í³Ï³Ý:

²é³ç³ñÏíáÕ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ

гßíÇ ³éÝ»Éáí Ëݹñá ³é³ñϳ ѳñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é³ç³¹»Ù ÷áñÓÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß »õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݪ ѳϳÏáéáõåóÇáÝ µÝ³·³í³éáõÙ áñ¹»·ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ·áõÛùÇ »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý áÉáñïáõÙ ë³ÑÙ³Ý»É í³ñã³Ï³Ý »õ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõݪ ï³ñ³Ýç³ï»Éáí »ñÏáõ ËáõÙµ Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñª

1© Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñ« áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³ÝÁ«

2© Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñ« áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñ»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ:

²Ûëå»ë« ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»É ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙª ë³ÑٳݻÉáí í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñ»ñÁ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ųÙÏ»ïáõÙ ãÝ»ñϳ۳óÝ»Éáõ« ϳ٠ѳÛï³ñ³ñ³·ñÇ Éñ³óÙ³Ý Ýϳïٳٵ Ý»ñϳ۳óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ï³Ù Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ï³ñ·Ç ˳Ëïٳٵ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ« ϳ٠ѳÛï³ñ³ñ³·ñáõÙ ³Ý½·áõßáõÃÛ³Ùµ ë˳ɫ áã ³ÙµáÕç³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ: Àݹ áñáõÙª ³é³ç³ñÏíáÕ í³ñã³Ï³Ý ïáõÛÅ»ñÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ³í»ÉÇÙ»ÕÙÇó¹»åÇ ³í»ÉÇ ËÇëïÁ ¥Ý³Ë³½·áõß³óáõÙÇó ÙÇÝã»õ í³ñã³Ï³Ý ïáõ·³Ýù¤:

Æ ÉñáõÙÝ §ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ` Ùß³Ïí»É ¿ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍ` áñå»ë ѳÝó³Ï³½Ù ݳ˳ï»ë»Éáí µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇ ·áõÛùÇ« »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ »õ ÷áËϳå³Ïóí³Í ³ÝÓ³Ýó Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ÇñÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇ Ñ»ï ÷áËϳå³Ïóí³Í ³ÝÓÇ ·áõÛùÇ »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ÇñÁ ãÝ»ñϳ۳óÝ»ÉÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñ»ñáõÙ Ï»ÕÍ ïíÛ³É Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ ϳ٠ѳÛï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý »Ýóϳ ïíÛ³ÉÁ óùóÝ»ÉÁ:

ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï §Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýùáí ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ³å³Ñáí»É ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ó³ÝÏáí ¥budget support¤ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ý³Ë³ï»ëí³Í`´³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó ¿ÃÇϳÛÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ ÝÛáõóï»ËÝÇÏ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñáí ³å³Ñáí»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñáõÙÁ: Êݹñá ³é³ñϳ å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ´³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó ¿ÃÇϳÛÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ³å³Ñáíí³Í ÏÉÇÝÇ ûñ»Ýùáí ¥ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·Íáí¤ Çñ»Ý í»ñ³å³ÑíáÕ ·áñͳéáõÛÃÁ ѳíáõñ å³ïß³×Ç Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý»ñáõÅáí:

²ÏÝϳÉíáÕ ³ñ¹ÛáõÝù

ܳ˳·Í»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ §Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇó µËáÕª ѳÛï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ãϳï³ñÙ³Ý ¹»åùáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÁ ϳ٠µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇ Ñ»ï ÷áËϳå³Ïóí³Í ³ÝÓÁ Ï»ÝóñÏíÇ í³ñã³Ï³Ý« ÇëÏ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³Ýó³Ï³½ÙÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ` ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ´³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó ¿ÃÇϳÛÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ³å³Ñáíí³Í ÏÉÇÝÇ ûñ»Ýùáí ¥ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·Íáí¤ Çñ»Ý í»ñ³å³ÑíáÕ ·áñͳéáõÛÃÁ ѳíáõñ å³ïß³×Ç Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý»ñáõÅáí:
 
 

βð¶²ìàðØ²Ü ²¼¸ºòàôÂÚ²Ü ¶Ü²Ð²î²Î²Üܺð

º¼ð²Î²òàôÂÚàôÜ

§ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ »õ §¸³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ ¥³ÛëáõÑ»ï` ݳ˳·Çͤ` ïÝï»ë³Ï³Ý« ³Û¹ ÃíáõÙ` ÷áùñ »õ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñϳïÇñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõ٠ϳñ·³íáñÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý

ܳ˳·ÍÇ` ·áñͳñ³ñ »õ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ íñ³ ϳñ·³íáñÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ݳËÝ³Ï³Ý ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñ: ¶Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ å³ñ½ ¿ ¹³ñӻɫ áñ ܳ˳·ÇÍÝ áõÕÕí³Í ¿ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó ·áõÛùÇ« »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ áõ ÷áËϳå³Ïóí³Í ³ÝÓ³Ýó Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñٳݫ ÇÝãå»ë ݳ»õ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇ Ñ»ï ÷áËϳå³Ïóí³Í ³ÝÓÇ ·áõÛùÇ »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ˳ËïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÙ³ÝÁ»õ ܳ˳·ÍÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ« ¹ñ³ ÏÇñ³ñÏÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ·áñͳñ³ñ »õ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÇ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ:

º¼ð²Î²òàôÂÚàôÜ

§ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ »õ §¸³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇݳ˳·Í»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõ٠ϳñ·³íáñÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý

§ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ »õ §¸³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñáí ¥³ÛëáõÑ»ï` ܳ˳·Í»ñ¤ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ϳñ·³íáñ»É µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó ·áõÛùÇ« »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ áõ ÷áËϳå³Ïóí³Í ³ÝÓ³Ýó Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñٳݫ ÇÝãå»ë ݳ»õ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇ Ñ»ï ÷áËϳå³Ïóí³Í ³ÝÓÇ ·áõÛùÇ »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Çñ³í³Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ù³ëݳíáñ³å»ë` ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý Ýßí³Í ѳÛï³ï³ñ³·ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ï³ñ·Ý áõ ųÙÏ»ïÝ»ñÁ »õ ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó áõ Ýñ³Ýó ÷áËϳå³Ïóí³Í ³ÝÓ³Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

ܳ˳·Í»ñáí ϳñ·³íáñíáÕ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ã»Ý ³éÝãíáõÙ áñ»õ¿ ³é³ÝÓÇÝ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ Ñ»ï« áõëïÇ »õ ܳ˳·Í»ñÇ ÁݹáõÝٳٵ áñ»õ¿ ³é³ÝÓÇÝ ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ¹³ßïÇ íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ:

ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ݳËÝ³Ï³Ý ÷áõÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ` ϳñ·³íáñÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»óí»É »Ý` ³ñӳݳ·ñ»Éáí ܳ˳·Í»ñÇ ÁݹáõÝٳٵ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãѳÛïݳµ»ñí»Éáõ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ:
 
 

º¼ð²Î²òàôÂÚàôÜ

§ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ »õ §¸³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇݳ˳·Í»ñÇí»ñ³µ»ñÛ³É ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõ٠ϳñ·³íáñÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý

§ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ »õ §¸³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ¥³ÛëáõÑ»ï` ݳ˳·Í»ñ¤ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõ٠ϳñ·³íáñÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ ϳï³ñí»É ¿ §Æñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 27©1 Ñá¹í³ÍÇ »õ ÐРγé³í³ñáõÃÛ³Ý 2010 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 14¬Ç ÃÇí 18¬Ü áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ:

ܳ˳·Í»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõ٠ϳñ·³íáñÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ ϳï³ñí»É ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝáÉáñïÇ »õ ¹ñ³ ³é³ÝÓÇÝ »ÝóáÉáñïÝ»ñÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ µÝáõó·ñÇãÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ýó ÇݹÇϳïáñÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³:

ܳ˳·Í»ñÁ`

³¤ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó áõÝ»Ý ã»½áù ³½¹»óáõÃÛáõÝ©

µ¤ ߳ѳéáõÝ»ñÇ íñ³ ϳñ·³íáñÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó áõÝ»Ý ã»½áù ³½¹»óáõÃÛáõÝ:
 
 

²èàÔæ²ä²ÐàôÂÚ²Ü ´Ü²¶²ì²èàôØ Î²ð¶²ìàðØ²Ü ²¼¸ºòàôÂÚ²Ü ¶Ü²Ð²îØ²Ü º¼ð²Î²òàôÂÚàôÜ

§ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ »õ §¸³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇÉñ³Ùß³Ïí³Í ݳ˳·Í»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ

§ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ »õ §¸³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ Éñ³Ùß³Ïí³Í ݳ˳·Í»ñÇ ÁݹáõÝáõÙÝ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÇ íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÇ áõݻݳ:

º¼ð²Î²òàôÂÚàôÜ

§ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ »õ §¸³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇݳ˳·Í»ñÇ` µÛáõç»ï³ÛÇÝ µÝ³·³í³éáõ٠ϳñ·³íáñÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É

ܳ˳·Í»ñáí« Ù³ëݳíáñ³å»ë« ³é³ç³ñÏíáõÙ »Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý»É µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇ ·áõÛùÇ« »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ »õ ÷áËϳå³Ïóí³Í ³ÝÓ³Ýó Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ÇñÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇ Ñ»ï ÷áËϳå³Ïóí³Í ³ÝÓÇ ·áõÛùÇ »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ÇñÁ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó ¿ÃÇϳÛÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ųÙÏ»ïáõÙ ãÝ»ñϳ۳óÝ»Éáõ« ϳÙѳÛï³ñ³ñ³·ñÇ Éñ³óÙ³Ý Ýϳïٳٵ Ý»ñϳ۳óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ« ϳ٠ѳÛï³ñ³ñ³·ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ï³ñ·Ç ˳Ëïٳٵ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ« ϳ٠ѳÛï³ñ³ñ³·ñáõÙ ëË³É Ï³Ù áã ³ÙµáÕç³Ï³Ý ïíÛ³É Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ:

гßíÇ ³éÝ»Éáí í»ñá·ñÛ³ÉÁª ѳÛïÝáõÙ »Ýù« áñ ݳ˳·Í»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ íñ³ ÏÉÇÝÇ ¹ñ³Ï³Ý: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï í»ñáÝßÛ³É ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÁ ÁݹáõÝí»Éáõ ¹»åùáõÙ ÐÐ å»ï³Ï³Ý »õ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ µÛáõç»Ý»ñÇ »Éù»ñÇ« ÇÝãå»ë ݳ»õ µÛáõç»ï³ÛÇÝ µÝ³·³í³éáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷á÷áËÙ³Ý ã»Ý ѳݷ»óÝÇ:

вβÎàèàôäòÆàÜ ´Ü²¶²ì²èàôØ Î²ð¶²ìàðØ²Ü ²¼¸ºòàôÂÚ²Ü ¶Ü²Ð²îØ²Ü º¼ð²Î²òàôÂÚàôÜ

§ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ »õ §¸³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇݳ˳·Í»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É

§ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ »õ §¸³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÝ Çñ»Ýó Ù»ç г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý 2009 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 22¬Ç §ÜáñÙ³ïÇí Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ Ñ³Ï³ÏáéáõåóÇáÝ µÝ³·³í³éáõ٠ϳñ·³íáñÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ï³ñ·Á ѳëï³ï»Éáõ Ù³ëÇݦ ÃÇí 1205¬Ü áñáßٳٵ ѳëï³ïí³Í ϳñ·Ç 9¬ñ¹ Ï»ïáí ݳ˳ï»ëí³Í áñ»õ¿ ÏáéáõåóÇáÝ ·áñÍáÝ ãÇ å³ñáõݳÏáõÙ:

²¼¸ºòàôÂڲܶܲвîØ²Ü Ø²êÆÜ º¼ð²Î²òàôÂÚàôÜ

§ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ »õ §¸³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ Éñ³Ùß³Ïí³Í ݳ˳·Í»ñÇ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõ٠ϳñ·³íáñÙ³Ý

1© §ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ Éñ³óáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ« §Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ »õ §¸³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ Éñ³Ùß³Ïí³Í ݳ˳·Í»ñÇ ¥³ÛëáõÑ»ï` úñ»ÝùÝ»ñ¤ ÁݹáõÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ` ÙÃÝáÉáñïÇ« ÑáÕÇ« çñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÇ« Áݹ»ñùÇ« µáõë³Ï³Ý »õ ϻݹ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ« ѳïáõÏ å³Ñå³ÝíáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ íñ³ µ³ó³ë³Ï³ÝÑ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ã»Ý ³é³ç³Ý³:

2© úñ»ÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ ãÁݹáõÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ oµÛ»ÏïÝ»ñÇíñ³ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ã»Ý ³é³ç³Ý³:

3© úñ»ÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÁ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÇÝã»Ý ³éÝãíáõÙ« ³Û¹áÉáñïÁ ϳÝáݳϳñ·áÕ ³ÛÉ Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñáí ³Ùñ³·ñí³Í uϽµáõÝùÝ»ñÇÝ »õ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ã»Ý ѳϳëáõÙ:

úñ»ÝùÝ»ñÇ ÏÇñ³ñÏÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙϳÝ˳ï»uíáÕÑ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý »õ í³ñíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿: