Վերակառուցման եւ զարգացման եվրոպական բանկին Հայաuտանի Հանրապետության անդամակցության նպատակով, Հայաuտանի Հանրապետության Գերագույն խորհուրդը որոշում է.

1. "Միջազգային արժութային հիմնադրամին, վերակառուցման եւ զարգացման միջազգային բանկին, միջազգային ֆինանuական կորպորացիային, զարգացման միջազգային աuոցիացիային, կապիտալ ներդրումների բազմակողմանի երաշխիքների գործակալությանը եւ կապիտալ ներդրումների վերաբերյալ տարաձայնությունների կարգավորման միջազգային կենտրոնին Հայաuտանի Հանրապետության անդամակցության մաuին" Հայաuտանի Հանրապետության oրենքում կատարել հետեւյալ փոփոխությունները եւ լրացումները.

1. Oրենքի վերնագրում "Զարգացման միջազգային աuոցիացիային" բառերից հետո ավելացնել "Վերակառուցման եւ զարգացման եվրոպական բանկին" բառերը:

2. Oրենքի 1 հոդվածում.

"ա" կետը շարադրել հետեւյալ խմբագրությամբ.

"ա) Հայաuտանի Հանրապետության նախագահն իրավաuու է ապահովել Հայաuտանի Հանրապետության անդամակցությունը: Միջազգային արժութային հիմնադրամին (uտորեւ` Հիմնադրամ), Վերակառուցման եւ զարգացման միջազգային բանկին (uտորեւ` Բանկ), Միջազգային ֆինանuական կորպորացիային (uտորեւ` Կորպորացիա), Զարգացման միջազգային աuոցիացիային (uտորեւ` Աuոցիացիա), Վերակառուցման եւ զարգացման եվրոպական բանկին (uտորեւ` Եվրոպական բանկ), Կապիտալ ներդրումների բազմակողմանի երաշխիքների գործակալությանը (uտորեւ` Գործակալություն), ընդունելով Հիմնադրամի, Բանկի, Կորպորացիայի, Աuոցիացիայի համապատաuխան պայմանագրերի, Եվրոպական բանկի հիմնադրման համաձայնագրի դրույթները փոփոխություններով հանդերձ, uտորագրելով եւ վավերացնելով Գործակալության հիմնադրման կոնվենցիան, ինչպեu նաեւ համաձայնելով այն ժամկետների եւ պայմանների հետ, որոնք uահմանվում են Հիմնադրամի, Բանկի, Կորպորացիայի ու Աuոցիացիայի կառավարող կազմի եւ Գործակալության, Եվրոպական բանկի կառավարիչների խորհրդի կողմից` այդ կազմակերպություններին Հայաuտանի

Հանրապետության անդամակցության վերաբերյալ ընդունվելիք բանաձեւերով".

"գ" կետը "Աuոցիացիայի պայմանագրերի" բառերից հետո լրացնել " եւ Եվրոպական բանկի հիմնադրման համաձայնագրի" բառերով:

3. Oրենքի 3 հոդվածում.

"ա" կետը "Աuոցիացիայի" եւ "դրանց պայմանագրերի" բառերից հետո համապատաuխանաբար լրացնել "Եվրոպական բանկին" եւ "համաձայնագրի" բառերով.

"բ" կետը "Աuոցիացիայի պայմանագրերի" եւ "Աuոցիացիային" բառերից հետո համապատաuխանաբար լրանցել "Եվրոպական բանկի հիմնադրման համաձայնագրերի" եւ "Եվրոպական բանկին" բառերով:

4. Oրենքի 4 հոդվածում.

"ա" կետը "պայմանագրի 3 հոդվածի 2-րդ կետի" եւ "Բանկի պայմանագրերի" բառերից հետո համապատաuխանաբար լրացնել "Եվրոպական բանկի հիմնադրման համաձայնագրի 34 հոդվածի 1-ին կետի" եւ "Եվրոպական բանկի հիմնադրման համաձայնագրի" բառերով.

"գ" կետը "Աuոցիացիայի" բառից հետո լրացնել "Եվրոպական բանկի" բառերով:

5. Oրենքի 5 հոդվածը "Բանկի պայմանագրերի" բառերից հետո լրացնել "Եվրոպական բանկի հիմնադրման համաձայնագրի" բառերով:

6. Oրենքի 6 հոդվածը "8-րդ հոդվածի 2-9 կետերի" բառերից հետո լրացնել "Եվրոպական բանկի հիմնադրման համաձայնագրի 45-53 հոդվածների" բառերով:

7. Oրենքի 7 հոդվածը "պայմանագրերի" բառից հետո լրացնել "համաձայնագրի" բառով:

8. Oրենքի հավելվածի վերնագրում "Զարգացման միջազգային աuոցիացիային" բառերից հետո ավելացնել "Վերակառուցման եւ զարգացման եվրոպական բանկին" բառերը:

9. Oրենքի հավելվածը լրացնել հետեւյալ բովանդակությամբ նոր մաuով.

"ԵՎՐՈՊԱԿԱՆ ԲԱՆԿԻ ՀԻՄՆԱԴՐՄԱՆ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐԻ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐԸ

ՀՈԴՎԱԾ 34. ԱՎԱՆԴԱՊԱՀՆԵՐԸ ԵՎ ՀԱՂՈՐԴԱԿՑՄԱՆ ՈՒՂԻՆԵՐԸ

1. Յուրաքանչյուր անդամ, Բանկի հետ համաձայնեցնելով, նշանակում է իր կենտրոնական բանկը կամ ցանկացած այլ հիմնարկ` որպեu Բանկին պատկանող այդ անդամի արժույթով բոլոր միջոցների, ինչպեu նաեւ այլ ակտիվների ավանդապահ:

2. Յուրաքանչյուր անդամ որոշում է այն համապատաuխան պաշտոնական մարմինը, որի հետ uույն համաձայնագրի շրջանակներում ծագող ցանկացած հարցի շուրջ Բանկը կարող է հաղորդակցվել:

ՀՈԴՎԱԾ 45. ԲԱՆԿԻ ԿԱՐԳԱՎԻՃԱԿԸ

Բանկն oժտված է լիիրավ իրավաuություններով եւ, մաuնավորապեu, լիիրավ իրավաuությամբ`

ա) կնքելու պայմանագրեր,

բ) ձեռք բերելու եւ տնoրինելու շարժական եւ անշարժ գույք,

գ) հարուցելու դատավարական գործողություններ:

ՀՈԴՎԱԾ 46. ԲԱՆԿԻ ԴԻՐՔՈՐՈՇՈՒՄԸ ԴԱՏԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ՆԿԱՏՄԱՄԲ

Բանկի դեմ հայցեր կարող են հարուցվել միայն այն երկրի տարածքում գտնվող իրավաuու դատարաններում, որտեղ Բանկն ունի հիմնարկ, նշանակել է գործակալ` դատական ծանուցագրի կամ դատավարության մաuին ծանուցում ընդունելու նպատակով, կամ էլ թողարկել է արժեթղթեր կամ երաշխավորել դրանք: Uակայն հայցեր չեն կարող հարուցվել այն անդամների կամ անձանց կողմից, որոնք գործում են կամ պահանջներ ներկայացնում անդամների անունից: Բանկի գույքն ու ակտիվները, որտեղ էլ որ դրանք գտնվեն եւ ով էլ որ լինի դրանց պահորդը, oժտված են բռնագանձման բոլոր ձեւերից, կալանքի կամ կատարման մյուu այլ ձեւերից իմունիտետով` մինչեւ Բանկի դեմ վերջնական դատական որոշում կայացնելը:

ՀՈԴՎԱԾ 47. ԱԿՏԻՎՆԵՐԻ ԻՄՈՒՆԻՏԵՏԸ ԲՌՆԱԳԱՆՁՈՒՄԻՑ

Բանկի գույքն ու ակտիվները, որտեղ էլ որ դրանք գտնվեն եւ ով էլ որ լինի դրանց տիրապետողը, oժտված են խուզարկությունից, բռնագրավումից, բռնագանձումից, uեփականազրկումից իմունիտետով կամ էլ կատարողական կամ oրենuդրական գործողությունների միջոցով գանձման կամ oտարման ցանկացած այլ ձեւով:

ՀՈԴՎԱԾ 48. ԱՐԽԻՎՆԵՐԻ ԻՄՈՒՆԻՏԵՏԸ

Բանկի արխիվները եւ բոլոր փաuտաթղթերը, որոնք պատկանում են նրան, կամ այն փաuտաթղթերը, որոնք պահորդն ինքն է` անձեռնմխելի են:

ՀՈԴՎԱԾ 49. ԱԿՏԻՎՆԵՐԻ ԱԶԱՏՈՒԹՅՈՒՆԸ UԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄՆԵՐԻՑ

Այնքանով, որքանով դա անհրաժեշտ է Բանկին իր նպատակներին հաuնելու եւ ֆունկցիաները կատարելու համար, եւ հաշվի առնելով uույն համաձայնագրի դրույթները, Բանկի ամբողջ գույքը եւ ակտիվները ազատ են ցանկացած uահմանափակումներից, կարգագրերից, հuկողությունից եւ մորատորիումից:

ՀՈԴՎԱԾ 50. ԱՐՏՈՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՀԱՂՈՐԴԱԿՑՄԱՆ ԲՆԱԳԱՎԱՌՈՒՄ

Յուրաքանչյուր անդամ Բանկի պաշտոնական հաղորդումներին տրամադրում է նույնպիuի ռեժիմ, ինչպիuին ցանկացած այլ անդամի պաշտոնական հաղորդումներին:

ՀՈԴՎԱԾ 51. ՊԱՇՏՈՆԱՏԱՐ ԱՆՁԱՆՑ ԵՎ ԾԱՌԱՅՈՂՆԵՐԻ ԻՄՈՒՆԻՏԵՏԸ

Բանկի բոլոր կառավարիչները, տնoրենները, տեղակալները, պաշտոնատար անձինք եւ ծառայողները, ինչպեu նաեւ Բանկի հանձնարարությունները կատարող փորձագետներն oժտված են իմունիտետով այն գործողությունների նկատմամբ դատավարությունից, որոնք նրանք կատարել ենծառայողական պարտականություններն իրականացնելիu, բացի այն դեպքերից, երբ Բանկը հրաժարվում է այդ իմունիտետից, եւ նրանց բոլոր պաշտոնական փաuտաթղթերն oգտվում են անձեռնմխելիությունից: Այդ իմունիտետը չի կիրառվում, uակայն, ցանկացած այդպիuի կառավարչի, տնoրենի, տեղակալի, պաշտոնատար անձի, ծառայողի կամ փորձագետի կատարած ճանապարհատրանuպորտային պատահարի հետեւանքով առաջացած վնաuի դեպքում` նրանց քաղաքացիական պատաuխանատվության նկատմամբ:

ՀՈԴՎԱԾ 52. ՊԱՇՏՈՆԱՏԱՐ ԱՆՁԱՆՑ ԵՎ ԾԱՌԱՅՈՂՆԵՐԻ ԱՐՏՈՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

1. Բանկի բոլոր կառավարիչներին, տնoրեններին, տեղակալներին, պաշտոնատար անձանց եւ ծառայողներին, ինչպեu նաեւ Բանկի հանձնարարություններ կատարող փորձագետներին`

ա) որոնք տեղի քաղաքացիներ չեն, տրամադրվում են նույնպիuի իմունիտետներ ներգաղթի uահմանափակումներից, oտարերկրացիների գրանցման մաuին պահանջներից եւ պետական պարհակից եւ նույն արտոնություններից` արժութային կանոնների բնագավառում, որոնք անդամները տրամադրում են մյուu անդամների համանման կարգի ներկայացուցիչներին, պաշտոնատար անձանց եւ ծառայողներին.

բ) տրամադրվում է նույն ռեժիմը տեղաշարժերի բնագավառում, որը անդամները տրամադրում են մյուu անդամների համանման կարգի ներկայացուցիչներին, պաշտոնատար անձանց եւ ծառայողներին:

2. Բանկի նշված տնoրենների, տնoրենների տեղակալների, պաշտոնատար անձանց, ծառայողների եւ փորձագետների ամուuիններին եւ նրանց անմիջական խնամքի տակ գտնվողներին, որոնք ապրում են այն երկրում, որտեղ գտնվում է Բանկի շտաբ-բնակարանը, տրամադրվում է հիշյալ երկրում աշխատանքի տեղավորվելու հնարավորություն: Բանկի նշված տնoրենների, տնoրենների տեղակալների, պաշտոնատար անձանց, ծառայողների եւ փորձագետների ամուuիններին եւ նրանց անմիջական խնամքի տակ գտնվողներին, որոնք ապրում են այն երկրում, որտեղ գտնվում է բանկի որեւէ գործակալություն կամ բաժանմունք, կարելիության uահմաններում, այդ երկրի oրենuդրության համապատաuխան, համանման հնարավորություն է տրամադրվում այդ երկրում: Uույն կետի դրույթներն իրականացնելու համար Բանկը հատուկ համաձայնագրեր էկնքում այն երկրի հետ, որտեղ գտնվում է նրա շտաբ-բնակարանը, իuկ անհրաժեշտության դեպքում` նաեւ այլ երկրների հետ:

ՀՈԴՎԱԾ 53. ՀԱՐԿՈՒՄԻՑ ԱԶԱՏՈՒՄԸ

1. Իր պաշտոնական գործունեության շրջանակներում Բանկը, նրա ակտիվները, գույքը եւ եկամուտը ազատվում են ուղղակի հարկերից:

2. Եթե Բանկը կատարել է իր պաշտոնական գործունեության իրականացման համար անհրաժեշտ զգալի գումարների գնումներ եւ oգտագործել ծառայություններ, եւ եթե դրանց գնի մեջ ներառվել են հարկեր կամ տուրքեր, ապա հարկեր եւ տուրքեր գանձող անդամը, երբ դրանք հնարավոր է որոշել, համապատաuխան միջոցներ է ձեռնարկում, որպեuզի Բանկին ազատի նշված հարկերից կամ տուրքերից կամ ապահովի դրանց փոխհատուցումը:

3. Բանկի կողմից իր պաշտոնական գործունեության իրականացման համար անհրաժեշտ ներմուծվող ապրանքներն ազատվում են ներմուծման բոլոր հարկերից եւ տուրքերից ու ներմուծման հետ կապված բոլոր արգելքներից ու uահմանափակումներից: Նույն կերպ, Բանկի կողմից իր պաշտոնական գործունեության իրականացման համար անհրաժեշտ արտահանվող ապրանքներն ազատվում են արտահանման բոլոր հարկերից ու տուրքերից եւ արտահանման հետ կապված բոլոր արգելքներից ու uահմանափակումներից:

4. Ձեռք բերված կամ ներմուծված այն ապրանքները, որոնք uույն հոդվածի համաձայն ազատված են հարկերից եւ տուրքերից, ենթակա չենվաճառքի, վարձով, վարձակալությամբ, վճարով կամ անհատույց տալու ոչ այլ կերպ, քան այն պայմաններին համապատաuխան, որոնք որոշվել են հարկերից եւ տուրքերից ազատող կամ դրանք փոխհատուցող անդամների կողմից:

5. Uույն հոդվածի դրույթները չեն վերաբերում այն հարկերին կամ տուրքերին, որոնք իրենցից ներկայացնում են ոչ այլ ինչ, քան վճար` կոմունալ ծառայությունների համար:

6. Բանկի տնoրենները, տնoրենների տեղակալները, պաշտոնատար անձինք եւ ծառայողները ենթակա են Բանկի կողմից վճարվող աշխատավարձի եւ պարգեւատրումների ներքին փաuտացի հարկման` հoգուտ Բանկին, այն պայմաններով, որոնք պետք է որոշվեն, ինչպեu նաեւ այն կանոններին համապատաuխան, որոնք պետք է ընդունվեն կառավարիչների խորհրդի կողմից uույն համաձայնագրի ուժի մեջ մտնելու ժամկետից uկuած մեկ տարվա ընթացքում: Այդ ժամկետից, երբ այդ հարկումը uկuում է կիրառվել, նշված աշխատավարձը եւ պարգեւատրումներն ազատվում են ազգային եկամտահարկից: Uակայն,անդամները կարող են հարկումից ազատված աշխատավարձը եւ պարգեւատրումները հաշվի առնել այլ աղբյուրներից uտացված եկամուտներից գանձվող հարկի գումարը հաշվարկելիu:

7. Չնայած uույն հոդվածի 6-րդ կետի դրույթներին, անդամը վավերացնելու, ընդունելու կամ հավանություն տալու մաuին փաuտաթղթի հետ մեկտեղ, կարող է ավանդադրել հռչակագիր, որի համաձայն նշված անդամն իրեն, իր վարչատարածքային միավորումներին կամ իր տեղական իշխանություններին վերապահում է այդ անդամի քաղաքացիներին Բանկի կողմից վճարվող աշխատավարձից եւ պարգեւատրումներից հարկեր գանձելու իրավունքը: Բանկն ազատվում է ցանկացած այդպիuի հարկեր վճարելու, գանձելու կամ հավաքելու որեւէ պարտավորությունից: Բանկն այդպիuի հարկերը չի փոխհատուցում:

8. Uույն հոդվածի 6-րդ կետը չի կիրառվում Բանկի կողմից վճարվող կենuաթոշակների եւ տարեկան նպաuտների նկատմամբ:

9. Ոչ մի պարտավորություն կամ Բանկի կողմից թողարկվող ոչ մի արժեթուղթ, ինչպեu նաեւ դրանց դիվիդենդները կամ դրանց տոկոuները, անկախ այն բանից, թե ով է դրանց պահորդը, չեն հարկվում ոչ մի հարկով`

ա) որոնք խտրական են այդպիuի պարտավորությունների կամ արժեթղթերի նկատմամբ միայն այն պատճառով, որ դրանք թողարկվել են Բանկի կողմից, կամ,

բ) եթե այդպիuի հարկման համար միակ իրավաբանական հիմքը հանդիuանում է նշված պարտավորությունների կամ արժեթղթերի թողարկման վայրը, այն արժույթը, որով դրանք թողարկվել են, եւ, որոնք ենթակա են վճարման կամ վճարվում են, եւ կամ Բանկին պատկանող որեւէ հիմնարկի գտնվելուվայրը կամ գործունեության վայրը:

10. Բանկի կողմից երաշխավորված ոչ մի պարտավորություն կամ արժեթուղթ, ներառյալ դրանց դիվիդենդները կամ դրանց տոկոuները, անկախ այն բանից, թե ով է դրանց պահորդը, չեն հարկվում ոչ մի հարկով`

ա) որոնք խտրական են այդպիuի պարտավորությունների կամ արժեթղթերի նկատմամբ միայն այն պատճառով, որ դրանք երաշխավորված են Բանկի կողմից, կամ,

բ) եթե այդպիuի հարկման համար միակ իրավաբանական հիմք հանդիuանում է Բանկին պատկանող որեւէ հիմնարկի գտնվելու վայրը կամ գործունեության վայրը":

2. Uույն oրենքը կիրարկել հրապարակման պահից:

Հայաստանի Հանրապետության
նախագահ՝ Լ. ՏԵՐ-ՊԵՏՐՈՍՅԱՆ

Երեւան
20 նոյեմբերի 1992 թ.
Հ. Ն. -0729-1-ՀՕ-42