ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
ГЛАВА 2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ЛИЦ, ХОДАТАЙСТВУЮЩИХ ОБ УБЕЖИЩЕ, И БЕЖЕНЦЕВ
ГЛАВА 3. ПОЛНОМОЧИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ, КОМПЕТЕНТНЫХ В ВОПРОСАХ УБЕЖИЩА, И АРМЯНСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ВКБ ООН
ГЛАВА 4. ПРОЦЕДУРЫ  УБЕЖИЩА
ГЛАВА 5. ВРЕМЕННАЯ ЗАЩИТА
ГЛАВА 6. ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ  

ГЛАВА 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Статья 1. Предмет регулирования Закона

1. Закон Республики Армения “О беженцах и убежище” (далее – Закон) регулирует в Республике Армения отношения, связанные с признанием беженцем, предоставлением убежища, а также обеспечивает применение Конвенции о статусе беженцев от 1951 года (далее – Конвенция), ее Протокола от 1967 года и признает право на ходатайство убежища всех иностранных лиц и лиц без гражданства на территории Республики Армения и в пунктах пересечения Государственной границы Республики Армения, а также на получение убежища, если они удовлетворяют необходимым требованиям, установленным настоящим Законом для предоставления убежища.

2. Настоящий Закон в соответствии с принципами и нормами международного права обеспечивает также защиту всех иностранных граждан и лиц без гражданства  от депортации в страну их гражданства или прежнего постоянного местожительства либо в какую-либо другую страну, в которой им угрожает опасность быть подвергнутым пыткам, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.

3. Если международными договорами Республики Армения установлены иные нормы, чем предусмотренные настоящим Законом, то применяются нормы международных договоров.

Статья 2. Убежище

1. Убежище – это защита, предоставленная иностранному гражданину  или лицу без гражданства в Республике Армения, которая гарантирует применение в его отношении принципа, установленного статьей 9 настоящего Закона, а также все права, предоставленные Конвенцией, настоящим Законом и иными правовыми актами Республики Армения лицам, признанным беженцами в Республике Армения.

2. Убежище, установленное частью 1 настоящей статьи, распространяется также на иностранного гражданина или лицо без гражданства, которые признаны беженцами другим государством, если они в установленном порядке прибыли на территорию Республики Армения и имеют какой-либо установленный законодательством Республики Армения статус пребывания, дающий  право на жительство.

3. Предоставление убежища должно проходить в мирной и гуманной атмосфере, и это не должно  переходить в недружелюбное отношение, поскольку это не подразумевает какой-либо критики в отношении страны гражданства или прежнего постоянного местожительства беженца либо какой-либо другой страны.

Статья 3. Предоставление убежища в случае массового притока
 
1. В случае принятия Правительством Республики Армения в установленном настоящим Законом порядке постановления о предоставлении временной защиты убежище в Республике Армения может предоставляться группам иностранных граждан или лиц без гражданства, которые покинули территории сопредельных с Республикой Армения государств по причинам, указанным в части 1 статьи 6 настоящего Закона.
 
2. На лиц, указанных в части 1 настоящей статьи, распространяются права и обязанности беженцев, получивших убежище в Республике Армения по индивидуальной процедуре, - без прохождения  в установленном настоящим Законом порядке индивидуальной процедуры, а исключение, прекращение и объявление недействительным признания беженцами и предоставления убежища осуществляется согласно настоящему Закону - в соответствии с положениями и процедурами, установленными для беженцев, получивших убежище по индивидуальной процедуре.

Статья 4. Добровольная репатриация

1. Добровольная репатриация – это возвращение лица, ходатайствующего об убежище, или беженца в страну его гражданства или прежнего постоянного местожительства, которое осуществляется при содействии государственного уполномоченного органа Правительства Республики Армения (далее – уполномоченный орган) в порядке, установленном статьей 60 настоящего Закона.

2. Принцип добровольности должен уважаться всеми компетентными органами, имеющими отношение к вопросам убежища и беженца, и это означает, что лицо, ходатайствующее об убежище, или беженец:

1) информированы о положении в стране их гражданства или прежнего постоянного местожительства и в состоянии принять осознанное решение о возвращении;

2) сделали свободный выбор между возвращением в страну своего гражданства либо прежнего постоянного местожительства или пребыванием на территории Республики Армения до вынесения окончательного решения по их ходатайству об убежище или прекращения признания беженцем.

3. Все компетентные органы, имеющие отношение к вопросам убежища и беженца, в пределах своей компетенции должны содействовать добровольной репатриации беженца или лица, ходатайствующего об убежище, основываясь на прошении, поданном лицом, ходатайствующим об убежище, беженцем или Управлением  Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (далее – ВКБ ООН).
 
Статья 5. Лицо, ходатайствующее об убежище

1. Лицо, ходатайствующее об убежище, - это иностранный гражданин или лицо без гражданства, которые подали ходатайство об убежище в Республике Армения согласно части 1 статьи 13 настоящего Закона.

2. Лицом, ходатайствующим об убежище, считается также лицо, признанное беженцем каким-либо  подписавшим Конвенцию государством, подавшее ходатайство об убежище в Республике Армения согласно части 1 настоящей статьи.

3. Иностранный гражданин или лицо без гражданства, подавшие ходатайство об убежище на территории Республики Армения, до вынесения окончательного решения по их заявлению о предоставлении убежища считаются лицами, ходатайствующими об убежище, и пользуются в Республике Армения всеми установленными настоящим Законом правами лиц, ходатайствующих об убежище.

Статья 6. Беженец

1. Беженцем считается:

1) иностранный гражданин, который вследствие обоснованных опасений быть подвергнутым преследованию за принадлежность к определенной расовой, религиозной, национальной, социальной группе или за политические убеждения находится вне страны своего гражданства и не может пользоваться защитой страны своего гражданства или не желает пользоваться такой защитой вследствие таких опасений; или кто, не имея гражданства и находясь вне страны своего прежнего постоянного местожительства, не может или не желает вернуться в нее вследствие таких опасений;

2) иностранный гражданин, который вынужден покинуть страну своего гражданства, а лицо без гражданства – страну своего прежнего постоянного местожительства вследствие тотального насилия, внешней агрессии, внутренних конфликтов, массовых нарушений прав человека или других серьезных событий, нарушающих общественный порядок.

2. Для лица, имеющего более чем одно гражданство, понятие “страна его гражданства” означает каждую из тех стран, гражданином которой оно является. В этом случае лицо считается утратившим защиту страны своего гражданства, если оно по причинам, указанным в пунктах 1 и 2 части 1 настоящей статьи, не может пользоваться защитой какой-либо одной из стран своего гражданства.

3. Беженцами считаются также иностранный гражданин или лицо без гражданства, которые официально признаны беженцами другими государствами, подписавшими Конвенцию.

Статья 7. Убежище для членов семьи и воссоединение семьи

1. Супруг, ребенок до 18 лет и другое лицо, находящееся под опекой беженца, получившего убежище в Республике Армения, также считаются беженцами и лицами, получившими убежище в Республике Армения, если они проживают в Республике Армения совместно с этим беженцем и не имеют гражданства какой-либо другой предоставляющей эффективную защиту страны,  отличного от гражданства беженца.

2. Другие родственники беженца, получившего убежище в Республике Армения, либо родственники его супруга также могут считаться беженцами и лицами, получившими убежище в Республике Армения, если они проживают в Республике Армения совместно с ним, находятся под опекой этого беженца и не имеют гражданства какого-либо другого предоставляющего эффективную защиту государства, отличного от гражданства беженца.

3. В соответствии с требованиями  статьи 6 настоящего Закона родители, родные братья и сестры до 18-ти лет, а также недееспособные старше 18-ти лет родные братья и сестры ребенка, признанного беженцем и получившего убежище в Республике Армения, также считаются беженцами и им предоставляется убежище в Республике Армения, если они проживают в Республике Армения совместно с ребенком, получившим статус беженца, и не имеют гражданства какого-либо другого предоставляющего эффективную защиту государства, отличного от гражданства этого ребенка.

4. Беженцы, получившие убежище в Республике Армения, имеют право на воссоединение с указанными в частях 1 и 3 настоящей статьи членами их семьи на территории Республики Армения согласно процедуре, установленной статьей 54 настоящего Закона.

5. В случае, если согласно статье 53 настоящего Закона прекращается или объявляется недействительным признание беженцем лица, первым из членов семьи признанного беженцем в Республике Армения (далее – первое признанное беженцем лицо), или прекращается предоставленное этому беженцу убежище, то для первого признанного беженцем лица и членов  его семьи, которые в соответствии с частями 1, 2 или 3 настоящей статьи были признаны беженцами и получили убежище в Республике Армения, прекращаются или объявляются недействительными решения о признании их беженцами и о предоставлении им убежища. Однако  они не лишаются возможности представить непосредственно после этого ходатайство об убежище, основываясь на своих личных причинах. При этом, если они признаются беженцами и получают убежище, то это уже не может распространяться на тех членов семьи, которые  утратили право на признание беженцем и предоставленное убежище посредством прекращения, лишения или объявления недействительным.

Статья 8. Ходатайствующие об убежище несовершеннолетние без сопровождающего и разлученные с семьей и несовершеннолетние беженцы  без сопровождающего и разлученные с семьей

1. В контексте настоящего Закона несовершеннолетний без сопровождающего или разлученный с семьей – это не достигший 18 лет ребенок, ходатайствующий об убежище, или ребенок-беженец, не имеющий на территории Республики Армения законного представителя (родителей /родителя/, опекуна, попечителя).

2. В отношении несовершеннолетнего без сопровождающего или разлученного с семьей применяются предусмотренные настоящим Законом общие процедуры по убежищу, если настоящим Законом и другими законами Республики Армения не предусмотрено иное. Несовершеннолетние без сопровождающего или разлученные с семьей имеют такие же права, какие установлены для лица, ходатайствующего об убежище, или беженца, если настоящим Законом и другими законами Республики Армения не предусмотрено иное.

3. Уполномоченный орган в установленном законодательством Республики Армения порядке должен оказывать содействие несовершеннолетнему без сопровождающего или разлученному с семьей в размещении ребенка и обеспечении ухода за ним, а также в вопросах реализации всех его прав, установленных законодательством Республики Армения.

4. Все установленные статьей 32 настоящего Закона государственные органы, имеющие отношение к вопросам ходатайствующих об убежище несовершеннолетних без сопровождающего или несовершеннолетних беженцев без сопровождающего, должны оказывать им содействие в пределах своих полномочий с учетом особого состояния ходатайствующих об убежище несовершеннолетних без сопровождающего или разлученных с семьей,  максимально исходя из их интересов.

Статья 9. Невозвращение

1. Принцип невозвращения – это невозвращение согласно настоящему Закону и международному праву  каким-либо образом беженца в пределы территорий, где может существовать угроза его жизни или свободе за принадлежность к определенной расовой, религиозной, национальной, социальной группе, политические убеждения или  по основаниям тотального насилия, внешней агрессии, внутренних конфликтов, массовых нарушений прав человека или других серьезных событий, нарушающих общественный порядок.

2. Лицо, ходатайствующее об убежище, не может быть выслано с территории Республики Армения до вынесения окончательного решения по ходатайству об убежище, поданному им согласно статье  47 настоящего Закона.

3. Иностранный гражданин или лицо без гражданства не могут быть высланы, репатриированы или переданы другой стране, где по обоснованным причинам существует угроза того, что они могут быть подвергнуты жестокому и бесчеловечному или унизительному обращению или наказанию, включая пытки.

Статья 10. Основания прекращения признания лица беженцем и предоставления убежища

1. Лицо перестает считаться беженцем, если оно:

1) добровольно вновь приняло защиту страны своей гражданской принадлежности, или

2) лишившись гражданства,  добровольно вновь его приняло, или

3) приобрело гражданство Республики Армения или какого-либо другого государства и пользуется защитой этого государства, или

4) добровольно вновь обосновалось в стране, которую покинуло или из которой выбыло по причине опасения  преследования, или

5) не может более отказываться от защиты государства своей гражданской принадлежности, поскольку отпали обстоятельства, по причине которых оно было признано беженцем, или

6) в состоянии вернуться в страну прежнего местожительства не имея гражданства, поскольку отпали обстоятельства, по которым оно было признано беженцем, или

7) не желает более считаться беженцем по личным причинам.

2. Пункты 5 и 6 части 1 настоящей статьи не применяются в отношении беженцев, которые могут представить вытекающие из прошлых преследований достаточные обоснования  отказа от защиты  страной их гражданства, а в случае отсутствия гражданства -  отказа в возвращении в страну их прежнего местожительства.

3. Убежище, предоставленное беженцу в Республике Армения, прекращается, если он по обоснованным причинам считается лицом, представляющим опасность для национальной безопасности Республики Армения, или осужден за совершение  тяжкого или особо тяжкого преступления.

4. Убежище, предоставленное беженцу в Республике Армения, прекращается, если он выбыл из Республики Армения и находится за пределами территории Республики Армения после срока действия конвенционного дорожного документа, выданного ему на основании статьи 30 настоящего Закона.

5. Признание лица беженцем и предоставленное ему убежище прекращает только уполномоченный орган -  в порядке, установленном статьей 53 настоящего Закона.

Статья 11. Основания исключения признания беженцем и отказа в предоставлении убежища

1. Иностранный гражданин или лицо без гражданства не признаются беженцем, если есть серьезные основания для предположения, что  они:

1) совершили преступление против мира, военное преступление или преступление против человечества согласно международным документам, составленным в целях принятия мер в связи с подобными преступлениями;

2) совершили тяжкое преступление неполитического характера вне пределов территории Республики Армения до того, как стать лицами, ходатайствующими об убежище в Республике Армения;

3) признаны виновными в совершении деяний, противоречащих целям и принципам Организации Объединенных Наций.

2. В предоставлении убежища может быть откзано беженцу, который прибыл из третьей благополучной страны, в которой у него нет опасений преследования, нарушения прав человека или возвращения в свою страну, как указано в пункте 1 части 1 статьи 6 и частях 1 и 3 статьи 9 настоящего Закона, либо нет опасений внешней агрессии, тотального насилия, нахождения под господством другой страны, внутренних конфликтов или других серьезных событий (угроз), нарушающих общественный порядок, как это указанно в пункте 1 части 1 статьи 6 настоящего Закона, и который может возвратиться в эту страну законным путем.

3. Решение об отказе в признании беженцем и предоставлении убежища выносится только уполномоченным органом в соответствии с соответствующими процедурами, установленными статьей 53 настоящего Закона.

Статья 12. Объявление недействительным признания беженцем

1. Уполномоченный орган объявляет недействительным признание беженцем, если выясняется, что лицо явно не удовлетворяет требованиям настоящего Закона для признания беженцем, поскольку вновь выявленные доказательства свидетельствуют о том, что сделанные ранее объявления и представленные документы являются подложными.

2. Признание беженцем объявляется недействительным только уполномоченным органом согласно процедурам, установленным статьей 53 настоящего Закона.

Статья 13. Ходатайство об убежище

1. Ходатайство об убежище – это прошение или заявление, поданное иностранным лицом или лицом без гражданства органам, установленным частями 2 и 3 настоящей статьи, в целях получения убежища в Республике Армения.

2. Прошением об убежище считается любое очное заявление, сделанное лицом в устной, письменной форме, на языке жестов или посредством какого-либо другого средства коммуникации  в пунктах пересечения Государственной границы Республики Армения Пограничным войскам Республики Армения (далее – Пограничные войска), действующим в составе государственного уполномоченного органа Правительства Республики Армения по вопросам национальной безопасности (далее – уполномоченный орган по вопросам национальной безопасности), а на территории Республики Армения – уполномоченному органу, а также государственному уполномоченному органу Правительства Республики Армения по вопросам борьбы с преступностью и противоправными посягательствами и охраны общественного порядка (далее – Полиция), которое выражает его желание найти защиту в Республике Армения.

3. Заявление об убежище – это письменное прошение, поданное иностранным гражданином или лицом без  гражданства  уполномоченному органу  на территории Республики Армения в целях получения убежища. Форма заявления утверждается Правительством Республики Армения. Заявление об убежище может быть представлено как последующий после прошения об убежище шаг в целях завершения процесса ходатайства об убежище согласно части 2 настоящей статьи, так и непосредственно, без прошения об убежище.

4. Установленные частями 1 и 3 статьи 7 настоящего Закона прошение и заявление об убежище для всей семьи, ходатайствующей об убежище, могут быть представлены одним из членов семьи, находящейся на территории Республики Армения, что, однако, не ограничивает право других членов семьи на представление в установленном частью 3 настоящей статьи порядке индивидуальных заявлений на основании личных причин.

Статья 14. Центр временного размещения лиц, ходатайствующих об убежище

1. Центр временного размещения лиц, ходатайствующих об убежище (далее - Центр временного размещения), – специальное учреждение, в котором уполномоченный орган размещает лиц, ходатайствующих об убежище, до вынесения окончательного решения по их ходатайству об убежище.

ГЛАВА 2
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ЛИЦ, ХОДАТАЙСТВУЮЩИХ ОБ УБЕЖИЩЕ, И БЕЖЕНЦЕВ

Статья 15. Основные права и обязанности лиц, ходатайствующих об убежище, и  беженцев

1. Лица, ходатайствующие об убежище, и беженцы имеют равные с проживающими на законных основаниях в Республике Армения иностранными гражданами и лицами без гражданства права и обязанности, если настоящим Законом не предусмотрено иное.

Статья 16. Право на обращение к ВКБ ООН

1. Лица, ходатайствующие об убежище, и беженцы имеют право в любое момент обращаться к ВКБ ООН.

2. При принятии ходатайства об убежище органы, указанные в статье 13 настоящего Закона, обязаны уведомить всех лиц, ходатайствующих об убежище, и  беженцев об этом их праве.

Статья 17. Освобождение от исключительных мер

1. Исключительные меры, которые могут применяться против личности, имущества или интересов граждан иностранного государства, не применяются в отношении беженцев, которые, будучи гражданами другого государства, получили убежище в  Республике Армения.

Статья 18. Индивидуальный статус

1. Индивидуальный статус беженцев, получивших убежище в Республике Армения, определяется законодательством Республики Армения.

2. Индивидуальный статус беженца, получившего убежище в другой стране, определяется законодательством страны, предоставившей ему убежище.

3. Ранее приобретенные права, вытекающие из индивидуального статуса беженца, в частности связанные с правом на брак, уважаются государственными органами Республики Армения.

Статья 19. Право собственности

1. В правоотношениях, связанных с приобретением, перемещением движимого имущества, арендой недвижимого имущества, а также в других правоотношениях, лица, ходатайствующие об убежище, и беженцы пользуются такими же правами, какие предусмотрены для граждан Республики Армения.

2. В правоотношениях, связанных с приобретением, распоряжением, владением недвижимым имуществом, его использованием, а также передачей права собственности, беженцы, получившие убежище в Республике Армения, удостаиваются не менее благоприятствующего отношения, чем то, которое установлено законодательством Республики Армения для иностранных граждан.

Статья 20. Права на интеллектуальную собственность

1. В отношении прав на интеллектуальную собственность - изобретения, полезные модели, промышленные образцы, торговые знаки, фирменные наименования, а также литературные, художественные и научные произведения - беженцам, получившим убежище в Республике Армения, предоставляется та же защита, что и гражданам Республики Армения.

2. В вопросе защиты прав, указанных в части 1 настоящей статьи, беженцы, получившие убежище в другой стране, пользуются в Республике Армения той же защитой, что и граждане страны, предоставившей убежище данному беженцу.

Статья 21. Право на оплачиваемую работу

1. Лица, ходатайствующие об убежище, и беженцы, получившие убежище в Республике Армения, имеют право на поиск работы и работу на территории Республики Армения на тех же условиях, что и граждане Республики Армения, если законом не предусмотрено иное.

Статья 22. Право на занятие предпринимательством

1. Беженцы, получившие убежище в Республике Армения, имеют равное с гражданами Республики Армения право на занятие предпринимательской деятельностью в порядке, установленном законодательством Республики Армения для граждан Республики Армения.

Статья 23. Право на социальное обеспечение и медицинскую помощь

1. Беженцы, получившие убежище на территории Республики Армения, имеют право пользоваться  установленными законодательством Республики Армения для граждан Республики Армения социальными услугами, получать государственные пособия и другую денежную помощь, пособия, выдаваемые по временной нетрудоспособности, по случаям трудовых травм на производстве, несчастным случаям, по случаям профессиональных заболеваний,  на гарантированную государством бесплатную медицинскую помощь и обслуживание, а также установленное законодательством Республики Армения право на пенсионное обеспечение, а в случае безработицы - на социальную защиту, если они удовлетворяют требованиям, установленным законодательством Республики Армения, регулирующим данную  сферу.

2. Лица, ходатайствующие об убежище в Республике Армения, и не получившие убежище беженцы имеют равное с гражданами Республики Армения право на получение гарантированных государством бесплатной медицинской помощи и обслуживания, если они удовлетворяют требованиям законодательства Республики Армения, регулирующего данную  сферу.

Статья 24. Право на жилище

1. Лица, ходатайствующие об убежище, обратившиеся в уполномоченный орган согласно  части 1 статьи 47 настоящего Закона, и члены их семьи, установленные частями 1 и 3 статьи 7 настоящего Закона (далее – члены семьи лица, ходатайствующего об убежище), размещаются уполномоченным органом в установленном статьей 14 настоящего Закона Центре временного размещения, где им предоставляется ежедневное трехразовое питание, постельное белье, предметы личной гигиены, а в случае необходимости - одежда и обувь (далее – условия жизнеобеспечения).

Порядок временного размещения и предоставления условий жизнеобеспечения в Центре временного размещения устанавливается Правительством Республики Армения.
Лица, ходатайствующие об убежище, после регистрации заявления об убежище согласно статье 48 настоящего Закона могут либо продолжить пребывание в Центре временного размещения, либо поселиться в другом месте на свои собственные средства.

2. Лица, ходатайствующие об убежище и члены семей лиц, ходатайствующих об убежище, обратившиеся в уполномоченный орган согласно части 2  статьи 47 настоящего Закона, размещаются уполномоченным органом в установленном статьей 14 настоящего Закона Центре временного размещения лиц, ходатайствующих об убежище,  где им согласно части 1 настоящей статьи предоставляются условия жизнеобеспечения до принятия окончательного решения по их заявлению.

3. Уполномоченный орган может разрешить беженцам, получившим отказ в убежище, продолжить проживание в Центре временного размещения до их выезда из Республики Армения либо получения убежища согласно части 2 статьи 58 настоящего Закона.

Статья 25. Общее образование

1. Лица, ходатайствующие об убежище, и беженцы, получившие убежище в Республике Армения, имеют равное с гражданами Республики Армения право на основное общее образование.

2. Беженцы, получившие убежище в Республике Армения, имеют равные с иностранными гражданами права в вопросах доступности образования, признания иностранных школьных аттестатов, дипломов и научных степеней, освобождения от пошлин и платежей и присуждения стипендий.

Статья 26. Административное содействие

1. Если пользование беженцем, получившим убежище в Республике Армения, каким-либо правом, как правило,  требует предоставления документов или свидетельств властями иностранного государства, к которым беженцы не могут обратиться, то подобные документы или свидетельства ему предоставляет ВКБ ООН.

2. Документы или свидетельства, предоставленные беженцам подобным способом, служат в качестве официальных документов, предоставленных иностранным лицам их внутригосударственными властями. Они признаются всеми государственными органами и судом Республики Армения и удостаиваются доверия  в случае отсутствия противных доказательств.

3. В случае, когда требуется проверка законности и срока действия документов, представленных лицом, ходатайствующим об убежище, или беженцем, уполномоченный орган осуществляет эти проверки через дипломатическое представительство Республики Армения в соответствующей стране согласно части 2 статьи 37 настоящего Закона.

Статья 27. Свобода передвижения

1. Беженцы, получившие убежище, а также лица, ходатайствующие об убежище в Республике Армения,  и члены их семей, установленные частями 1 и 3 статьи 7 настоящего Закона, обратившиеся в уполномоченный орган согласно части 1 статьи 47 настоящего Закона, по смыслу права на выбор места их проживания и свободное передвижение по территории государства пользуются такими же правами, какие установлены для граждан Республики Армения

2. В отношении свободного передвижения лиц, включая лиц, не получивших убежище,  лиц, ходатайствующих об убежище, и членов их семей, установленных частями 1 и 3 статьи 7 настоящего Закона, обратившихся в Республике Армения в уполномоченный орган согласно части 2 статьи 47 настоящего Закона, могут применяться ограничения, установленные законом Республики Армения.

Статья 28. Нелегальное прибытие в Республику Армения

1. Лица, ходатайствующие об  убежище, и беженцы не привлекаются к уголовной или административной ответственности за нелегальное прибытие или нахождение в Республике Армения.
 
2. В случае, когда лицо, ходатайствующее об убежище, не сотрудничает преднамеренно согласно части 1 статьи 55 настоящего Закона - задерживает  продление срока действительности удостоверяющего личность свидетельства или не подчиняется ограничениям по передвижению, установленным частью 2 статьи 27 настоящего Закона, оно может быть привлечено к ответственности в установленном законом порядке.
 
Статья 29. Свидетельство, удостоверяющее личность лица, ходатайствующего об убежище

1. Уполномоченный орган безвозмездно выдает каждому лицу, ходатайствующему об убежище, и членам его семьи удостоверяющее личность свидетельство после подачи ими ходатайства об убежище согласно части 2 статьи 13 настоящего Закона. Сведения о членах семьи до 16 лет вносятся в удостоверяющие личность свидетельства их родителей или опекунов, подавших ходатайство об убежище. Ходатайствующим об убежище лицам до 16 лет без сопровождающего и (или) разлученным с семьей  выдается  отдельное удостоверяющее личность свидетельство.

2. Свидетельство, удостоверяющее личность лиц, ходатайствующих об убежище, выдается на три месяца и  срок действительности этого свидетельства каждый раз продлевается уполномоченным органом на три месяца до вынесения окончательного решения по ходатайству об убежище.

3. Удостоверяющее личность свидетельство удостоверяет факт законного проживания лица, ходатайствующего об убежище, и действует на всей территории Республики Армения. Оно дает право лицу, ходатайствующему об убежище, выбирать место жительства в любой местности согласно части 1 статьи 27 настоящего Закона, за исключением лиц, ходатайствующих об убежище, подлежащих ограничениям в свободе передвижения в соответствии с частью 2 статьи 27 настоящего Закона.

4. Удостоверяющее личность свидетельство утрачивает свою действительность через одну неделю после направления лицу, ходатайствующему об убежище, окончательного решения об отказе в ходатайстве об убежище, а в случае удовлетворения ходатайства – с момента выдачи уполномоченным органом  лицу, ходатайствующему об убежище, конвенционного дорожного документа согласно статье 30 настоящего Закона. Беженцы, не получившие убежище в Республике Армения согласно части 2 статьи 58 настоящего Закона, продолжают сохранять выданное им удостоверяющее личность свидетельство.

5.  В случае утери удостоверяющего личность свидетельства или его непригодности для употребления уполномоченный орган после основательного изучения дела, в случае необходимости при сотрудничестве с правоохранительными органами, предоставляет лицам, ходатайствующим об убежище, новое удостоверяющее личность свидетельство со сроком действительности предыдущего свидетельства. На время изучения дела уполномоченный орган предоставляет лицу, ходатайствующему об убежище, справку, свидетельствующую об утере документа, удостоверяющего, что оно является лицом, ходатайствующим об убежище, и удостоверяющую его личность.

Статья 30. Конвенционный дорожный документ

1.  Конвенционный дорожный документ – это достоверный документ, удостоверяющий личность беженца и его законное проживание в Республике Армения и предусмотренный для выезда из Республики Армения. Он также является основанием для пользования беженцем правами и обязанностями, установленными настоящим Законом.

2. Уполномоченный орган безвозмездно выдает беженцам, получившим убежище в Республике Армения, конвенционный дорожный документ согласно части 1 статьи 58 настоящего Закона. Данные о беженце до 16 лет включаются в конвенционный дорожный документ родителей. Несовершеннолетним беженцам до 16 лет без сопровождающего и (или) разлученным с семьей выдается  конвенционный дорожный документ, который не может быть использован в случае выезда за пределы Республики Армения без опекуна.

3. Конвенционный дорожный документ действителен в течение двух лет, после чего уполномоченный орган каждый раз продлевает срок действительности документа еще на два года на основании заявления беженца.  Конвенционный дорожный документ теряет действительность через неделю после вынесения в порядке, установленном статьей 53 настоящего Закона,  окончательного решения об объявлении недействительным либо о прекращении предоставления убежища или признания беженцем.

4. В случае утери, порчи или кражи конвенционного дорожного документа  уполномоченный орган после досконального изучения дела, в случае необходимости при сотрудничестве с правоохранительными органами, предоставляет беженцу новый конвенционный дорожный документ со сроком действительности предыдущего документа. На время изучения дела уполномоченный орган предоставляет беженцу справку, удостоверяющую, что он является беженцем, и удостоверяющую утерю конвенционного дорожного документа.

5. Описание конвенционного дорожного документа устанавливается Правительством Республики Армения в соответствии с Приложением к Конвенции.

Статья 31. Гарантирование государственными и негосударственными органами прав лиц, ходатайствующих об убежище, и беженцев

1. Всеми государственными и негосударственными органами Республики Армения уважаются все права лиц, ходатайствующих об убежище, и беженцев, установленные настоящим Законом, а также другими законами Республики Армения и международными договорами Республики Армения.

2. Удостоверяющий личность документ, выданный лицам, ходатайствующим об убежище, и беженцам согласно статьям 29 и 30 настоящего Закона, является основанием для пользования ими своими правами, установленными законодательством Республики Армения.

3. Уполномоченный орган в пределах своей компетенции содействует лицам, ходатайствующим об убежище, и беженцам в их отношениях с другими органами по вопросу защиты всех прав, предоставленных им настоящим Законом, а также другими законами Республики Армения и международными договорами Республики Армения.

ГЛАВА 3
ПОЛНОМОЧИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ, КОМПЕТЕНТНЫХ В ВОПРОСАХ УБЕЖИЩА, И АРМЯНСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ВКБ ООН

Статья 32. Государственные органы, компетентные в вопросах убежища в Республике Армения

1. Государственными органами, компетентными в вопросах предоставления иностранным гражданам и лицам без гражданства (далее – иностранные лица) убежища в Республике Армения, признания беженцем, реализации прав лиц, ходатайствующих об убежище, и лиц, признанных беженцами в Республике Армения, и в других установленных настоящим Законом правоотношениях, являются:

1) Правительство Республики Армения;

2) уполномоченный орган;

3) уполномоченный орган по  вопросам национальной безопасности, в том числе Пограничные войска;

4) Полиция;

5) Государственный уполномоченный орган Правительства Республики Армения по иностранным делам (далее – уполномоченный орган по иностранным делам);

6) Государственный уполномоченный орган Правительства Республики Армения по труду и социальным вопросам (далее – уполномоченный орган по труду и социальным вопросам);

7) Государственный уполномоченный орган Правительства Республики Армения по вопросам образования (далее – уполномоченный орган по вопросам образования);

8) Государственный уполномоченный орган Правительства Республики Армения по вопросам здравоохранения (далее – уполномоченный орган по вопросам здравоохранения);

9) органы опеки и попечительства (далее - органы опеки);

10) отделы по защите прав детей аппарата областных администраций (Ереванской мэрии) Республики Армения (далее – отделы по защите детей);

11) другие компетентные государственные органы Республики Армения (далее – другие органы).

2. Предоставление убежища должно рассматриваться государственными органами, перечисленными в части 1 настоящей статьи, исходя из интересов Республики Армения, и в ходе применения настоящего Закона или других законодательных актов об убежище и беженцах ни при каких обстоятельствах не должен производиться обмен сведениями о лицах, ходатайствующих об убежище, или беженцах с властями страны их гражданства или прежнего постоянного местожительства.

Статья 33. Полномочия Правительства Республики Армения

1. Правительство Республики Армения:

1)  принимает и утверждает процедуры, порядки и постановления, отнесенные настоящим Законом к компетенции Правительства;

2) предусматривает в проекте государственного бюджета Республики Армения размеры финансовых средств на проведение мероприятий, предусмотренных настоящим Законом;

3) создает предусмотренный настоящим Законом Центр временного размещения, устанавливает порядок деятельности и содержания этого Центра;

4) утверждает формы и порядок выдачи установленных настоящим Законом документов, удостоверяющих личность лиц, ходатайствующих об убежище, и беженцев, а также выдаваемых беженцам дорожных документов.

Статья 34. Полномочия уполномоченного органа по вопросам миграции

1. Уполномоченный орган:

1) осуществляет централизованный учет лиц, ходатайствующих об убежище в Республике Армения, и беженцев, получивших убежище в Республике Армения, ведет информационный банк и осуществляет постоянное обновление этого банка;

2) осуществляет установленные настоящим Законом процедуры, связанные с  ходатайством об убежище, и имеет исключительные полномочия в вынесении по ним соответствующих решений;

3) обращается при необходимости в уполномоченный орган по вопросам национальной безопасности по вопросу дачи заключения о возможной угрозе для национальной безопасности Республики Армения нелегально въехавших в Республику Армения лиц, ходатайствующих об убежище;

4) обращается при необходимости в уполномоченные органы по вопросам национальной безопасности, иностранным делам, а также в Полицию по вопросу содействия в деле выяснения личности лица, ходатайствующего об убежище;

5) информирует Полицию о лицах, ходатайствующих об убежище, получивших окончательный отказ в порядке,  установленном настоящим Законом;

6) сотрудничает с государственными органами, установленными статьей 32 настоящего Закона, и ВКБ ООН по вопросам полноценного осуществления своих полномочий, а также реализации прав лиц, ходатайствующих об убежище в Республике Армения, и лиц, получивших убежище в Республике Армения;

7) предоставляет ВКБ ООН полную информацию по вопросам, касающимся  беженцев и убежища, включая сведения общестатистического характера, а также поименные списки поставленных на учет лиц, ходатайствующих об убежище, и беженцев, личные дела лиц, ходатайствующих об убежище, и беженцев - с их согласия;

8) обращается непосредственно после представления заявления о предоставлении убежища ходатайствующими об убежище несовершеннолетними лицами без сопровождающего и разлученными с семьей в уполномоченный орган по труду и социальным вопросам, в случае необходимости - в отделы по защите детей по вопросу размещения и организации ухода за ходатайствующими об убежище несовершеннолетними лицами без сопровождающего и разлученными с семьей и инвалидами;

9) осуществляет полномочия, установленные настоящим Законом и другими законами и правовыми актами Республики Армения.

Статья 35. Полномочия уполномоченного органа по вопросам национальной безопасности

1. Уполномоченный орган по вопросам национальной безопасности на основании просьбы уполномоченного органа оказывает последнему содействие в вопросе установления личности лица, ходатайствующего об убежище, и рассмотрения фактов, представленных по процедуре убежища лицом, ходатайствующим об убежище,  а также дает заключение о представлении лицом, ходатайствующим об убежище, возможной угрозы для национальной безопасности Республики Армения.

2. Пограничные войска согласно законодательству Республики Армения, регулирующему процедуры пересечения границы, проверяют в пункте пересечения Государственной границы Республики Армения все документы лиц, ходатайствующих об убежище, а также:

1) ставят в известность лиц, ходатайствующих об убежище, легально прибывших в Республику Армения и подавших прошение об убежище  согласно статье 46 настоящего Закона, о необходимости прибытия в уполномоченный орган, информируя их о месте нахождения этого органа и порядке представления заявления об убежище, установленного статьей 47 настоящего Закона;

2) принимают ходатайство об убежище от нелегально въехавших (с нарушением пограничного режима) в Республику Армения лиц, ходатайствующих об убежище, и в установленном порядке регистрируют их в специально открытом для этой цели журнале регистрации, а также уведомляют о ходатайстве об убежище уполномоченный орган и Полицию. Пограничные войска могут содержать этих лиц до 72 часов в специальном помещении, предусмотренном частью 1 статьи 37 Закона Республики Армения “Об иностранных лицах”.

Статья 36. Полномочия Полиции

1. Полиция:

1) ставит в известность лиц, явившихся с ходатайством об убежище, о необходимости посещения уполномоченного органа, информируя их о месте нахождения этого органа, порядке обращения в последний. В случае необходимости содействует ходатайствующим об убежище лицам, не имеющим возможность доехать до уполномоченного органа за счет собственных средств,  в прибытии туда;

2) на основании просьбы уполномоченного органа содействует последнему в вопросе  установления личности лица, ходатайствующего об убежище, и рассмотрении фактов, представленных по процедуре убежища лицом, ходатайствующим об убежище;

3) обеспечивает в порядке, установленном законом  для иностранных лиц, выдворение из Республики Армения лиц, не получивших убежище в Республике Армения,  в отношении которых не действует принцип невозвращения, установленный статьей 9 настоящего Закона.

Статья 37. Полномочия Министерства иностранных дел

1. Министерство иностранных дел на основании просьбы уполномоченного органа содействует последнему в вопросе  установления личности лица, ходатайствующего об убежище, и в рассмотрении фактов, представленных по процедуре убежища лицом, ходатайствующим об убежище;

2.  Дипломатические и консульские представительства Республики Армения заверяют документы и акты, представленные лицами, ходатайствующими об убежище в Республике Армения, и беженцами, получившими убежище в Республике Армения, которые составлены полномочными органами их консульских территорий. Консульские службы также содействуют в воссоединении семьи беженца, получившего убежище в Республике Армения, в порядке, установленном статьей 54 настоящего Закона.

Статья 38. Полномочия Министерства по труду и социальным вопросам

1. Министерство по труду и социальным вопросам принимает меры по реализации установленных статьями 21 и 23 настоящего Закона прав лиц, ходатайствующих об убежище в Республике Армения, и беженцев, получивших убежище в Республике Армения.

2. Министерство по труду и социальным вопросам на основании ходатайства уполномоченного органа, при сотрудничестве с органами опеки и отделами по защите детей организует размещение ходатайствующих об убежище несовершеннолетних лиц без сопровождающего и разлученных с семьей и уход за  ними.

Статья 39. Полномочия Министерства образования и науки

1. Министерство образования и науки принимает меры по реализации установленного статьей 25 настоящего Закона права на образование лиц, ходатайствующих об убежище в Республике Армения, и беженцев, получивших убежище в Республике Армения.

2. На основании заявления органа опеки решает вопрос поступления   в учебные заведения ходатайствующих об убежище несовершеннолетних без сопровождающего и разлученных с семьей и получивших убежище несовершеннолетних беженцев без сопровождающего и разлученных с семьей.

Статья 40. Полномочия Министерства здравоохранения

1. Министерство здравоохранения принимает меры по реализации прав беженцев, получивших убежище в Республике Армения, установленных частями 1 и 2 статьи 23 настоящего Закона.

2. На основании ходатайства Министерства здравоохранения обеспечивает бесплатное медицинское обследование лиц, ходатайствующих об убежище, проведение диагностических и при необходимости карантинных мероприятий.

Статья 41. Полномочия органов опеки

1. Органы опеки на основании ходатайства уполномоченного органа по труду и социальным вопросам или отделов по защите детей организуют на территории своего муниципалитета назначение опекуна (или) попечителя для ходатайствующих об убежище несовершеннолетних без сопровождающего или разлученных с семьей.

Статья 42. Полномочия  отделов по защите детей

1. Отделы по защите детей в случаях, установленных частью 8 статьи 34, а также частью 2 статьи 38 настоящего Закона, при сотрудничестве с органами опеки организуют размещение ходатайствующих об убежище несовершеннолетних без сопровождающего или разлученных с семьей и уход за ними.

Статья 43. Полномочия других компетентных государственных органов Республики Армения

1. Все государственные органы Республики Армения обязаны разрешать любую отнесенную к их компетенции настоящим Законом и другими законами Республики Армения проблему лиц, ходатайствующих об убежище в Республике Армения, и беженцев, получивших убежище в Республике Армения, в соответствии с законодательством Республики Армения.

Статья 44. Полномочия ВКБ ООН

1. ВКБ ООН оказывается полное содействие и сотрудничество всеми компетентными органами по вопросам беженцев и убежища в целях контроля за применением в Республике Армения Конвенции и Протокола последней за 1967 год.

2. Представители ВКБ ООН могут в любой момент связаться с находящимися на территории Республики Армения лицами, ходатайствующими об убежище, или беженцами, включая арестованных или лишенных свободы в соответствии с законодательством Республики Армения,  а также участвовать в собеседованиях, проводимых согласно части 8 статьи 51 настоящего Закона в уполномоченном органе с лицами, ходатайствующими об убежище.

3. ВКБ ООН предоставляет уполномоченному органу, а также органам, перечисленным в статье 32 настоящего Закона, сведения о беженцах и убежище, необходимые для осуществления последними полномочий, организует  курсы переподготовки, представляет предложения для разрешения проблем отдельных лиц, ходатайствующих об убежище, и беженцев, а также по совершенствованию механизмов применения настоящего Закона.

ГЛАВА 4
ПРОЦЕДУРЫ  УБЕЖИЩА

Статья 45. Процедура предоставления убежища

1. По смыслу настоящего Закона процедурой предоставления убежища считается осуществляемое уполномоченным органом административное производство по признанию беженцем и предоставлению убежища.

2. Процедура предоставления убежища осуществляется в соответствии с Законом Республики Армения “Об основах администрирования и административном производстве”, если настоящим Законом не предусмотрено иное.

Статья 46. Прошение об убежище

1. Иностранные граждане, изъявившие желание получить убежище в Республике Армения, подают прошение на получение убежища в органы, установленные частью 2 статьи 13 настоящего Закона.

2. Прошение об убежище подается лицом, ходатайствующим об убежище, согласно части 2 статьи 13 настоящего Закона, а в случае ходатайства об убежище от семей, указанных в частях 1-3 статьи 7 настоящего Закона, - также одним из членов семьи - согласно части 4 статьи 13 настоящего Закона.

3. Прошение об убежище является выражением желания найти защиту в Республике Армения. Прошение об убежище включает также личные данные лица и всех сопровождающих его членов семьи, а также описание маршрута от страны происхождения до Республики Армения.

4. Пограничные войска или Полиция проводят собеседование с лицом, ходатайствующим об убежище, в целях получения необходимой информации, установленной частью 3 настоящей статьи, и регистрируют прошение об убежище в соответствующем журнале регистрации.
Форма журнала регистрации утверждается совместным решением Пограничных войск, Полиции и уполномоченного органа по вопросам миграции.
Собеседование протоколируется в письменной форме органами, получившими прошение об убежище, затем вместе с поданным в письменной форме  прошением об убежище, если таковое имеется, передается уполномоченному органу, а копии хранятся у вышеуказанных органов.

5. Если лицо, ходатайствующее об убежище, и сопровождающие его члены семьи, установленные частями 1-3 статьи 7 настоящего Закона, имеют действительный дорожный документ и действительное разрешение на въезд, то Пограничные войска или органы Полиции информируют их о необходимости представления уполномоченному органу заявления об убежище.

6.  Лицо, ходатайствующее об убежище, и сопровождающие его члены семьи, установленные частями 1-3 статьи 7 настоящего Закона, при отсутствии действительного дорожного документа или действительного разрешения на въезд могут содержаться Пограничными войсками в специальном помещении, предусмотренном частью 1 статьи 37 Закона Республики Армения “Об иностранных лицах”, продолжительностью до 72 часов, после чего они должны быть переведены в Центр временного размещения, установленный статьей 14 настоящего Закона. Условия содержания в специальном помещении должны соответствовать международным стандартам.

7. В случае действия части 6 настоящей статьи  органы, установленные той же частью, незамедлительно информируют уполномоченный орган о задержании, предоставляя представителям последнего право на беспрепятственное свидание с лицом, ходатайствующим об убежище, и членами его  семьи в целях получения от них заявления об убежище, возбуждения административного производства по вопросу предоставления убежища, а также облегчения их перевода в Центр временного размещения и регулирования статуса проживания. Сотрудники ВКБ ООН имеют право на беспрепятственное свидание с лицом, ходатайствующим об убежище, и членами его  семьи.

8. В случае затруднений или невозможности самостоятельного несения лицом, ходатайствующим об убежище, и членами его семьи расходов по переезду от места подачи прошения об убежище до центральной  резиденции уполномоченного органа Пограничные войска или органы Полиции  незамедлительно информируют об этом уполномоченный орган. Последний организует переезд лица, ходатайствующего об убежище, и его семьи в центральную резиденцию уполномоченного органа, при  необходимости сотрудничая с общественными организациями и ВКБ ООН.

9. Пограничные войска или Полиция должны проинформировать лицо, ходатайствующее об убежище, и членов его семьи об их правах и обязанностях и,  в частности, об обращении к ВКБ ООН.

Статья 47. Заявление об убежище

1.  Иностранные граждане, находящиеся на территории Республики Армения на законных основаниях, имеющие намерение получить убежище, обращаются в уполномоченный орган и незамедлительно представляют заявление об убежище согласно части 3 статьи 13 настоящего Закона, либо представляют свое заявление об убежище в порядке, установленном частью 5 статьи 46 настоящего Закона.

2. Иностранные граждане, незаконно пребывающие на территории Республики Армения, имеющие намерение получить убежище, либо незамедлительно обращаются в уполномоченный орган и представляют заяление об убежище согласно части 3 статьи 13 настоящего Закона, либо представляют свое заявление об убежище в порядке, установленном частями 5-7 статьи 46 настоящего Закона.

3. В установленном частью 2 настоящей статьи случае, когда заявление об убежище незамедлительно представляется в уполномоченный орган, последний после получения заявления информирует Полицию в целях обеспечения осуществления полномочия, установленного для последней частями 6 и 7 статьи 46 настоящего Закона. В случае временного задержания Полицией лиц, ходатайствующих об убежище, представители уполномоченного органа  имеют право на беспрепятственное свидание с лицом, ходатайствующим об убежище, и членами его семьи с целью продолжения возбужденного административного производства по получению убежища, а также для облегчения регулирования их статуса проживания.

4. Лицо, ходатайствующее об убежище, представляет в уполномоченный орган письменное заявление об убежище согласно части 3 статьи 13 настоящего Закона на армянском или своем родном языке либо на одном из языков Организации Объединенных Наций.

5. В случае семей, ходатайствующих об убежище, ходатайство об убежище каждого установленного частями 1-3 статьи 7 Закона члена семьи  либо включается в общее заявление об убежище, поданное кем-либо из членов семьи, либо представляется индивидуальным заявлением согласно части 4 статьи 13 настоящего Закона. Согласие на включение в заявление, поданное другим членом семьи,  регистрируется уполномоченным органом и заверяется подписью соответствующего лица, ходатайствующего об убежище.

6. Лицо, ходатайствующее об убежище, подробно указывает в своем заявлении причины ходатайства об убежище на территории Республики Армения и обосновывает опасение возможного преследования либо, как это указано в части 1 статьи 6 настоящего Закона, указывает вынуждающие причины, вследствие которых он покинул страну своего гражданства или прежнего постоянного местожительства.

7. Уполномоченный орган  помогает ходатайствующему лицу в заполнении заявления об убежище, безвозмездно предоставляя ему при необходимости переводчика, а при желании лица,
ходатайствующего об убежище, помогает ему установить связь с адвокатом или ВКБ ООН.

8. В случае ходатайства об убежище указанного в части 1 статьи 8 настоящего Закона несовершеннолетнего без сопровождающего  и (или) разлученного с семьей уполномоченный орган содействует в назначении опекуна согласно части 3 статьи 8 настоящего Закона. Назначенный опекун участвует в рассмотрении заявления уполномоченным органом и другими органами, а также во всех  других последующих правоотношениях, предусмотренных  возбужденным производством по признанию лица беженцем и предоставлению убежища.

Статья 48. Учет заявлений об убежище в уполномоченом органе

1. Уполномоченный орган только после принятия и учета заявления об убежище ставит лицо, ходатайствующее об убежище, на учет в информационном банке уполномоченного органа и открывает персональное дело лица, ходатайствующего об убежище.  Члены семьи и другие находящиеся по опекой лица, установленные частями 1-3 статьи 7 настоящего Закона, которые находятся на территории Республики Армения и в установленном статьей 47 настоящего Закона порядке изъявляют желание обратиться за предоставлением убежища без представления индивидуального заявления об убежище, регистрируются  совместно с представившим заявление по индивидуальной процедуре лицом, ходатайствующим об убежище, и включаются в его персональное дело.

2. Члены семьи и находящиеся под опекой другие лица, которые в соответствии с частью 2 статьи 47 настоящего Закона представили индивидуальное заявление об убежище, регистрируются в качестве отдельных личностей и на каждого из них заводится персональное дело.

3. Лицо, ходатайствующее об убежище, зарегистрированное согласно части 1 настоящей статьи, информируется об обязанности незамедлительно уведомить уполномоченный орган о каких-либо измениях в сведениях, предоставленных им в ходе учета, в частности, его адреса, об установленных статьей 55 настоящего Закона правовых последствиях в случае невыполнения этой обязанности, а также о том, что уполномоченный орган может прекратить дальнейшее рассмотрение заявления согласно этой же статье настоящего Закона, если вследствие несоблюдения лицом, ходатайствующим об убежище, установленного настоящей частью порядка он не может установить контакт с последним.

4. При учете заявления лица, ходатайствующего об убежище,  и составлении по последнему отдельного дела уполномоченный орган согласно статье 29 настоящего Закона предоставляет лицу, ходатайствующему об убежище, а также членам его семьи и находящимся по опекой лицам персональный документ, удостоверяющий личность лиц, ходатайствующих об убежище,  а также уведомление о прохождении собеседования, установленного частью 2 статьи 51 настоящего Закона.

Статья 49. Консультация

1. Уполномоченный орган при принятии, учете заявления об убежище и составлении соответствующего дела согласно статье 48 настоящего Закона предоставляет лицу, ходатайствующему об убежище, бесплатную консультацию относительно его прав и обязанностей.

2. Лицо, ходатайствующее об убежище, посредством консультации информируется о своей обязанности сотрудничать с органами, установленными главой 3 настоящего Закона, в частности лицо, ходатайствующее об убежище, обязуется:

1) предоставлять соответствующим органам необходимую и полноценную информацию в письменной и устной форме;

2) соблюдать официально принятые крайние сроки и порядки информирования уполномоченного органа;

3) обращаться в уполномоченный орган не менее чем за три дня до истечения срока достоверности документа, удостоверяющего личность лица, ходатайствующего об убежище, в целях его продления; в противном случае при истечении срока достоверности документа, удостоверяющего личность лица, ходатайствующего об убежище, он окажется вне закона;

4) представлять уполномоченному органу все имеющиеся у него документы, содержащие сведения, необходимые для процедуры предоставления убежища.

3. Лицо, ходатайствующее об убежище, информируется, что его заявление об убежище может быть отклонено в случае ненадлежащего сотрудничества с государственными органами или предоставления ложных сведений, а также оно может быть подвергнуто штрафам в установленном законом порядке в случае невыполнения обязанностей, установленных пунктом 3 части 2 настоящей статьи.

4. Лицо, ходатайствующее об убежище, информируется о своем праве нанимать переводчика и адвоката за счет собственных средств и проходить интервью вместе с ними, а также бесплатно пользоваться в ходе интервью услугами  переводчика, а в случае пожелания женщины, ходатайствующей об убежище, - услугами женщины-переводчика согласно статье 51 настоящего Закона. Лицу, ходатайствующему об убежище, напоминается также о его праве на обращение к ВКБ ООН в любое время.

Статья 50. Гарантии ходатайствующим об убежище несовершеннолетним без сопровождающего или разлученным с семьей

 1. Уполномоченный орган в случае ходатайствующего об убежище несовершеннолетнего без сопровождающего или разлученного с семьей (ходатайствующих об убежище несовершеннолетних без сопровождающих или разлученных с семьей) (далее – ходатайствующий об убежище несовершеннолетний без сопровождающего /ходатайствующие об убежище несовершеннолетние без сопровождающего/) незамедлительно информирует уполномоченный орган по труду и социальным вопросам в целях содействия в назначении опекуна (попечителя) ходатайствующим об убежище несовершеннолетним без сопровождающего.

Уполномоченный орган должен инициировать поиск родителей или других родственников ребенка в целях воссоединения семьи, за исключением случаев, когда этот поиск и воссоединение не вытекают из интересов ребенка.

2. Уполномоченный орган по труду и социальным вопросам совместно с отделами по защите детей инициирует процесс размещения ходатайствующих об убежище несовершеннолетних без сопровождающего и назначения им опекуна.

3. Органы опеки Республики Армения при размещении ребенка должны обеспечить совместное проживание ходатайствующих об убежище несовершеннолетних, являющихся членами одной семьи, - исходя из защиты интересов детей.

4. Опекун (опекуны) обязан (обязаны) надлежащим образом  представлять интересы ходатайствующего об убежище несовершеннолетнего без сопровождающего (ходатайствующих об убежище несовершеннолетних без сопровождающего) в ходе процедуры предоставления убежища.

5.  Уполномоченный орган не должен инициировать какие-либо шаги по процедуре предоставления убежища без привлечения опекуна и должен обеспечивать проведение собеседования в присутствии последнего в порядке, установленном статьей 51 настоящего Закона, и проводящее его должностное лицо должно владеть необходимыми знаниями и навыками работы с несовершеннолетними.

6. Все должностные лица, привлеченные к процедуре предоставления убежища ходатайствующему об убежище несовершеннолетнему без сопровождающего, в своих действиях должны исходить из принципа защиты интересов ребенка.

Статья 51. Собеседование

1. Каждое лицо, ходатайствующее об убежище, за исключением предусмотренных частью 4 статьи 13 настоящего Закона членов семьи, отказавшихся от представления индивидуального заявления об убежище, должно участвовать в проведенном уполномоченным органом собеседовании. Уполномоченный орган может вынести решение о предоставлении убежища или признании беженцем  без собеседования, если для вынесения такого решения в данном деле имеются достаточные сведения.

2. Лица, ходатайствующие об убежище, извещаются о собеседовании письменным уведомлением согласно статье 56 настоящего Закона в течение трех дней со дня регистрации заявления об убежище. Уведомление включает место, дату, время собеседования и другие сведения о собеседовании. Лицо, ходатайствующее об убежище, подтверждает получение уведомления своей подписью.  Копии уведомления и расписки хранятся в персональном деле лица, ходатайствующего об убежище.

3. Собеседование с лицом, ходатайствующим об убежище, проводит (проводят) сотрудник (сотрудники) соответствующего подразделения уполномоченного органа, составивший (составившие) подробный письменный протокол собеседования, который подписывается лицом, ходатайствующим об убежище. Протокол составляет неотъемлемую часть персонального дела лица, ходатайствующего об убежище. Если лицо, ходатайствующее об убежище, отказывается или не в состоянии подписать протокол, то причины неподписания  должны быть зафиксированы в письменной форме и приложены к основному протоколу собеседования.

4. Если лицо, ходатайствующее об убежище, не владеет армянским языком в достаточной мере, то государственный уполномоченный орган бесплатно предоставляет ему переводчика.  Лицо, ходатайствующее об убежище, может также пользоваться услугами переводчика, нанятого за счет собственных средств.

5. Лицо, ходатайствующее об убежище, в процессе собеседования может быть представлено адвокатом, нанятым за счет собственных средств, которому предоставляется право беспрепятственного ознакомления с персональным делом лица, ходатайствующего об убежище, и любыми сведениями о нем. Присутствие адвоката не ограничивает право лица, ходатайствующего об убежище, лично отвечать на вопросы.

6. Собеседование с женщиной, ходатайствующей об убежище, по желанию последней проводится женщиной-сотрудником уполномоченного органа - при необходимости посредством женщины-переводчика.

7. Лицо, ходатайствующее об убежище, представляет факты, считающиеся основанием для обоснованного опасения в преследовании или нарушении прав человека, и предоставляет необходимые данные, связанные с  местом проживания, маршрутом, пребыванием в других странах, подачей ходатайств об убежище в других странах, а также любую другую информацию, необходимую для его дела.

8. Сведения, полученные в ходе собеседования, являются конфиденциальными и не подлежат разглашению согласно Закону Республики Армения “О персональных данных”. Тайна собеседования с лицом, ходатайствующим об убежище, гарантируется законом. Представитель ВКБ ООН может участвовать в собеседовании.

Статья 52. Принятие решения уполномоченным органом

1. Уполномоченный орган собирает все связанные с индивидуальным заявлением об убежище сведения, предоставленные лицом, ходатайствующим об убежище, или любой другой заинтересованной стороной, и вносит их в персональное дело данного лица, ходатайствующего об убежище, по установленной форме.

2. Уполномоченный орган до вынесения решения о предоставлении убежища в рамках начатого административного производства проводит собеседование с лицом, ходатайствующим об убежище, проверяет представленные данные и заполняет необходимые для дела документы, установленные законодательством Республики Армения.

3. Уполномоченный орган выносит решение, основываясь на сведениях, имеющихся в персональном деле, существующих сведениях о стране происхождения, а также на понятии “беженец” и принципе невозвращения, установленных статьями 6, 7 и 9 настоящего Закона, применяя в случае необходимости основания исключения, установленные статьей 11 настоящего Закона.

4. Недостаточность доказательств не может служить для уполномоченного органа основанием для невынесения решения или вынесения решения об отказе. Неподтвержденные сомнения по случаям, имевшим место за пределами территории Республики Армения, трактуются в пользу лица, ходатайствующего об убежище.

5. Решение о признании уполномоченным органом лица, ходатайствующего об убежище, беженцем включает также решение о предоставлении либо об отказе в предоставлении убежища в Республике Армения лицу, ходатайствующему об убежище. Уполномоченный орган может отказать в предоставлении убежища только в случаях, установленных частью 2 статьи 11 настоящего Закона, и обязан письменно  уведомить лицо, ходатайствующее об убежище, о причинах непредоставления убежища.

6. Уполномоченный орган выносит в отношении лица, ходатайствующего об убежище, уже признанного беженцем каким-либо подписавшим Конвенцию государством, только  решение о предоставлении или непредоставлении убежища беженцу.

7. Письменное решение уполномоченного органа  о непризнании беженцем лица, ходатайствующего об убежище, включает также описание причин отклонения заявления об убежище, а также возможность применения принципа невозвращения, установленного частью 3 статьи 9 настоящего Закона, в частности, допустимость депортации лица в страну его происхождения или какую-либо другую страну.

8. Вынесенное уполномоченным органом решение направляется лицу, ходайствующему об убежище, в течение трех рабочих дней со дня его вынесения.  К решению прилагается также письменное уведомление, которое содержит описание дальнейших действий лица, ходатайствующего об убежище: в случае  положительного решения включает сведения о законодательстве, регулирующем вопросы его дальнейшего пребывания в Республике Армения, а в случае отрицательного – необходимые сведения об обжаловании решения.

Статья 53. Процедуры исключения, прекращения и объявления недействительным

1. В случаях, когда в отношении беженца, получившего убежище в Республике Армения, существует какая-либо из установленных частью 5 статьи 7 или статьями 10 или 11, или 12 настоящего Закона  причин исключения или прекращения, или объявления недействительным, уполномоченный орган инициирует процесс прекращения или объявления недействительным.

2. Процедуры прекращения или объявления недействительным в отношении беженца, получившего убежище в Республике Армения, осуществляются согласно процедуре, установленной статьей 45 настоящего Закона, включая право на собеседование и право на обжалование решения, вынесенного уполномоченным органом.

3. В ходе процедур прекращения или объявления недействительным уполномоченный орган не должен пересматривать применимость критериев понятия “беженец”, установленных статьей 6 настоящего Закона, но при вынесении решения должен принимать за основу принцип невозвращения, установленный частью 3 статьи 9 настоящего Закона.

4. Беженец, получивший убежище в Республике Армения, в отношении которого начата процедура, установленная частью 1 настоящей статьи, продолжает владеть конвенционным дорожным документом согласно статье 30 настоящего Закона и в полной мере пользуется правом убежища на территории Республики Армения до вынесения окончательного отрицательного решения по его делу.

5. При явном наличии одной из причин исключения, установленных частью 1 статьи 11 настоящего Закона,  уполномоченный орган рассматривает вопрос исключения по установленной настоящей главой процедуре исключения предоставления убежища.  В случае лица, ходатайствующего об убежище, уполномоченный орган до определения оснований исключения руководствуется частью 1 статьи 6 настоящего Закона.

Статья 54. Процедура воссоединения семьи

1. Перечисленные в частях 1 и 3 статьи 7 настоящего Закона  члены семьи беженца, получившего убежище в Республике Армения, имеют право на признание беженцем или получение убежища в Республике Армения, если даже находятся за пределами Республики Армения.

2. Лица, указанные в части 1 настоящей статьи, проживающие за пределами Республики Армения и имеющие намерение воссоединиться с членом своей семьи, признанным беженцем и получившим убежище в Республике Армения, обращаются в находящиеся в соответствующей стране дипломатическое представительство и консульское учреждение Республики Армения с просьбой о воссоединении семьи. Соответствующие дипломатическое представительство и консульское учреждение Республики Армения регистрируют их заявление и направляют в уполномоченный орган.

В случае, когда в данной стране отсутствуют дипломатическое представительство и консульское учреждение Республики Армения, лица, указанные в части 1 настоящей статьи, проживающие за пределами Республики Армения и имеющие намерение   воссоединиться с членом своей семьи, признанным беженцем и получившим убежище в Республике Армения, представляют свое заявление с просьбой о воссоединении семьи в дипломатическое представительство и консульское учреждение Республики Армения наиболее близко расположенной страны.

3. Уполномоченный орган при сотрудничестве с уполномоченным органом по вопросам иностранных дел проверяет  соответствие информации, предоставленной лицом, ходатайствующим об убежище,  требованиям частей 1 и 3 статьи 7 настоящего Закона.

4. Если уполномоченный орган считает, что требования части 3 настоящей статьи удовлетворены, то он в порядке, установленном частью 3 статьи 52 и частью 5 статьи 53 настоящего Закона, выносит решение о признании этих лиц беженцами и предоставлении им убежища, информируя через  уполномоченный орган по вопросам иностранных дел дипломатическое представительство и консульское учреждение Республики Армения в соответствующей стране, на основании чего последние предоставляют получившим убежище членам семьи  разрешение на въезд в Республику Армения (далее – виза).  Уполномоченный орган предоставляет этим лицам конвенционный дорожный документ непосредственно после прибытия в Республику Армения.

5. Если уполномоченный орган считает, что требования части 3 настоящей статьи не удовлетворены, то он в порядке, установленном частью 7 статьи 52 настоящего Закона, принимает решение об отклонении заявления об убежище, информируя через  уполномоченный орган по вопросам иностранных дел дипломатическое представительство и консульское учреждение Республики Армения в соответствующей стране. Последние информируют об этом лиц, представивших заявление об убежище.  Беженец, получивший убежище в Республике Армения, может обжаловать решение уполномоченного органа в порядке, установленном статьей 57 настоящего Закона.

Статья 55. Приостановление, прекращение и возобновление процесса, начатого по заявлению об убежище

1. Уполномоченный орган приостанавливает процесс предоставления убежища, если:

1) лицо, ходатайствующее об убежище, не является на собеседование согласно уведомлению, установленному частью 2 статьи 51 настоящего Закона, без обоснованной причины или отказывается от сотрудничества с уполномоченным органом по вопросу вынесения решения по заявлению об убежище;

2) лицо, ходатайствующее об убежище, не является в уполномоченный орган в течение  двух недель после получения  уведомления, указанного в части 2 статьи 56 настоящего Закона.

2. Процесс предоставления убежища может быть возобновлен, если данное иностранное лицо в течение трех месяцев со дня получения решения о приостановлении процесса предоставления убежища письменно обращается в уполномоченный орган с обоснованием причины несотрудничества с последним.

3. Уполномоченный орган прекращает процесс предоставления убежища, если:

1) лицо, ходатайствующее об убежище, в письменной форме отказывается от поданного им в уполномоченный орган ходатайства об убежище;

2) лицо, ходатайствующее об убежище, после приостановления согласно части 1 настоящей статьи административного производства не представляет установленное частью 2 настоящей статьи обоснование несотрудничества с уполномоченным органом в течение трех месяцев после получения решения о приостановлении производства;

3) существует вступивший в силу  административный или судебный акт о ходатайстве об убежище одного и того же лица, ходатайствующего об убежище, по тем же основаниям.

4. Решение о приостановлении или прекращении процедуры предоставления убежища направляется лицу, ходатайствующему об убежище, в течение трех дней - в порядке, установленном статьей 56 настоящего Закона.

Статья 56. Уведомление о производстве по предоставлению убежища и принятом решении

1. Все уведомления, направленные лицам, ходатайствующим об убежище, должны быть в письменной форме, на армянском языке или языке, понятном для лица, ходатайствующего об убежище,  и отправляться уполномоченным органом.

2. Если уведомление после отправки в установленном порядке не доходит до лица, ходатайствующего об убежище, то уполномоченный орган пытается выяснить место проживания лица, ходатайствующего об убежище. Если место проживания лица, ходатайствующего об убежище, не выясняется в течение месяца, то уполномоченный орган направляет извещение о незамедлительной явке в уполномоченный орган по последему известному ему месту проживания лица, ходатайствующего об убежище.

3. Все принятые уполномоченным органом  решения, включая решения о приостановлении и прекращении процедуры предоставления убежища, предоставляются лицу, ходатайствующему об убежище, согласно части 1 и 2 настоящей статьи путем направления лицу, ходатайствующему об убежище, уведомления о получении решения в уполномоченном органе. Если решение не может быть вручено лицу, ходатайствующему об убежище, и лицо, ходатайствующее об убежище, не обращается в уполномоченный орган в течение месяца после направления ему уведомления согласно части 2 настоящей статьи, то решение получает законную силу.

Статья 57. Обжалование решений, принятых по ходатайству об убежище и признанию беженцем

1. Лица, ходатайствующие об убежище, и беженцы имеют право обжаловать в судебном порядке любое отрицательное решение, вынесенное уполномоченным органом по процедуре предоставления убежища, а также  по другим предусмотренным настоящим Законом административным процедурам,  возбуженным в связи с ходатайством об убежище или признанием беженцем,  - в течение 30 дней, начиная со дня осведомления об этом.

2. После пропуска срока, указанного в части 1 настоящей статьи, вынесенное уполномоченным органом решение становится окончательным.  Срок обжалования может быть восстановлен только в случае пропуска по уважительной причине. Уважительным обстоятельством пропуска срока обжалования считается пропуск срока обжалования по причинам, не зависящим от лица, ходатайствующего об убежище, или беженца.

3. После отпадения причины (причин) пропуска срока обжалования лицо, ходатайствующее об убежище, может подать в суд жалобу в течение 15 дней, но не позднее, чем в течение трех месяцев, начиная со дня осведомления о принятии решения, вынесенного уполномоченным органом в связи с ходатайством об убежище.

4. Отрицательное решение уполномоченного органа включает сведения о праве на обжалование и сроках, установленных для обжалования частями 1 и 2 настоящей статьи, а также об обращении в соответствующий суд.

5. Решения уполномоченного органа о ходатайстве об убежище или признании беженцем, не удовлетворяющие лицо, ходатайствующее об убежище, или беженца, считаются окончательными, если лицо, ходатайствующее об убежище, не подало жалобу в срок, указанный в части 3 настоящей статьи.

Статья 58. Процедуры после вынесения окончательного решения

1. Уполномоченный орган в течение недели после вынесения окончательного решения  предоставляет лицу, признанному беженцем и получившему убежище, конвенционный дорожный документ согласно статье 30 настоящего Закона.

2. Уполномоченный орган продлевает срок действия удостоверяющего личность документа, предоставленного лицу, признанному окончательным решением беженцем, но не получившему убежище. Срок действия удостоверяющего личность документа  продлевается на 6 месяцев. Уполномоченный орган при сотрудничестве с Полицией несет ответственность за добровольный или недобровольный выезд беженца,  не получившего убежище,  с территории Республики Армения в установленную частью 2 статьи 11 настоящего Закона другую страну в течение  шести месяцев после получения им отрицательного решения в порядке, установленном статьей 56 настоящего Закона. Если выезд невозможен, то уполномоченный орган без дополнительной процедуры предоставляет беженцу убежище и конвенционный дорожный документ в соответствии с частью 1 настоящей статьи.

3. Уполномоченный орган в течение недели информирует Полицию об окончательном решении, подтверждая, что иностранный гражданин, в отношении отклонения заявления о предоставлении убежища которого вынесено окончательное решение, не может возвратиться в страну своего происхождения или какую-либо другую страну согласно принципу невозвращения, установленному частью 3 статьи 9 и частью 7 статьи 52 настоящего Закона. Полиция несет ответственность   за решение вопроса статуса пребывания этого иностранного гражданина в соответствии с законодательством Республики Армения. Уполномоченный орган обеспечивает информирование Полиции  о всех получивших окончательный отказ лицах, ходатайствующих об убежище,  и не получивших убежище беженцах в целях разрешения им предпринятия необходимых шагов  согласно соответствующим законам Республики Армения.

Статья 59. Повторное представление заявления об убежище

1. При вынесении окончательного отрицательного решения о предоставлении убежища в соответствии со статьей 52 настоящего Закона, а также после приостановления процесса предоставления убежища в соответствии со статьей 55 настоящего Закона по каждому заявлению, повторно представленному в связи с предоставлением убежища в порядке, предусмотренном статьей 13 настоящего Закона, возбуждается новое производство по предоставлению убежища, которое осуществляется  согласно порядку предоставления убежища, установленному настоящим Законом. В подобных случаях лицо, ходатайствующее об убежище, пользуется всеми правами, которые предусмотрены для лица, впервые ходатайствующего об убежище, в частности, правом, установленным частью 2 статьи 9 настоящего Закона.

2. Уполномоченный орган в ходе производства по предоставлению убежища, возбужденного   на основании повторного заявления об убежище, и особенно при вынесении решения о признании беженцем и предоставлении убежища учитывает только те события и факты, которые  возникли после последнего состоявшегося собеседования с лицом, ходатайствующим об убежище, в период рассмотрения предыдущего  заявления.

3. Положения части 2 настоящей статьи не применяются в случаях, когда один из членов семьи беженца, получившего убежище в Республике Армения, представляет индивидуальное заявление об убежище или лицо, ходатайствующее об убежище, обращается с просьбой о получении убежища для семьи после окончательного решения об отклонении его заявления об убежище, представленного в порядке, установленном частью 5 статьи 47 настоящего Закона.

Статья 60. Процедура добровольной репатриации

1. Лица, ходатайствующие об убежище, и беженцы могут обращаться в уполномоченный орган в целях оказания содействия и помощи в их добровольной репатриации, установленной статьей 4 настоящего Закона. В этом случае лица, ходатайствующие об убежище, представляют заявление о приостановлении процедуры предоставления убежища, а лица, признанные беженцем, – заявление о прекращении признания их беженцем.

2. Уполномоченный орган в целях оказания содействия добровольной репатриации предоставляет всем заявителям о добровольной репатриации информацию о ситуации в стране их гражданства или прежнего постоянного местожительства, а также сотрудничает с ВКБ ООН и Международной организацией по миграции (далее – МОМ).

3. Уполномоченный орган при сотрудничестве с уполномоченным органом по вопросам иностранных дел в установленном Правительством Республики Армения порядке содействует лицам, представившим заявление о добровольной репатриации, в деле получения необходимых дорожных документов и визы на въезд в страну их происхождения или основного местожительства, или на транзит для въезда в возможные третьи страны.

4. Лицо, обратившееся для добровольной репатриации, имеет право на отзыв своего заявления в любой момент процедуры репатриации.  До выезда из Республики Армения лицо, обратившееся для добровольной репатриации, продолжает пользоваться правами, вытекающими из статуса лица, ходатайствующего об убежище, или беженца без какого-либо ограничения.

5. Уполномоченный орган после выезда лица, обратившегося для добровольной репатриации,  из Республики Армения регистрирует в его персональном деле факт добровольной репатриации, включая решения о прекращении процедуры предоставления убежища лицу, ходатайствующему об убежище, в порядке, установленном частью 3 статьи 55 настоящего Закона, или о прекращении признания беженцем в порядке, установленном частью 1 статьи 10 настоящего Закона.

6. Если лицо, ходатайствующее об убежище, или беженец в установленном настоящей статьей порядке возвратились в страну своего гражданства или прежнего постоянного местожительства и в дальнейшем повторно прибыли в Республику Армения и ходатайствуют об убежище, то их вопрос рассматривается в порядке, установленном статьей 59 настоящего Закона.

ГЛАВА 5
ВРЕМЕННАЯ ЗАЩИТА

Статья 61. Принятие решения о временной защите
 
1. Для групп иностранных граждан и лиц без гражданства, которые вследствие причин, указанных в пункте 2 части 1 статьи 6 настоящего Закона, покинули территории сопредельных с Республикой Армения государств и оказались на территории Республики Армения или в пунктах пересечения  Государственной границы Республики Армения, Правительством Республики Армения может быть принято постановление о взятии этих лиц под временную защиту.

2. Постановлением о временной защите четко устанавливается та группа иностранных лиц, которой в Республике Армения будет предоставляться временная защита.

3. Постановление о временной защите может быть вынесено на основании предложения государственных органов, указанных в статьях 34-37 настоящего Закона, а также ВКБ ООН и МОМ.

Статья 62. Предоставление убежища в случае временной защиты

1. Иностранные лица, взятые под временную защиту (далее – временно защищенные лица),   также признаются беженцами и имеют такие же права и обязанности, какие установлены настоящим Законом для беженцев.

2. Временно защищенным лицам предоставляется убежище в Республике Армения без применения процедур, установленных главой 4 настоящего Закона. Государственные уполномоченные органы, указанные в части 2 статьи 13 настоящего Закона, не требуют у лиц, подлежащих временной защите, представления индивидуального заявления об убежище и информируют последних о необходимости незамедлительного обращения в уполномоченный орган.

3. Временно защищенные лица в целях постановки на учет обращаются в уполномоченный орган, который ставит их на учет, открывая для всей группы одно общее дело, в котором регистрируются их персональные данные, включая состав семьи.

4. Уполномоченный орган также не принимает у временно защищенных лиц индивидуальных заявлений об убежище, однако проверяет соответствие данных последних требованиям постановления Правительства Республики Армения о взятии этой группы под временную защиту.

5. Если уполномоченный орган считает, что данное лицо не соответствует требованиям постановления Правительства Республики Армения, то этому лицу предоставляется право на подачу индивидуального заявления об убежище.

6. Членов группы временно защищенных постановлением Правительства Республики Армения лиц, в отношении которых имеют место установленные частью 1 статьи 11 настоящего Закона обоснованные сомнения, дающие основания совершать действия по исключению признания беженцем, уполномоченный орган рассматривает в качестве лиц, лично ходатайствующих об убежище, и согласно статье 5 настоящего Закона рассматривает по индивидуальной процедуре убежища применимость в их отношении оснований исключения.

7. Уполномоченный орган предоставляет беженцам, получившим временную защиту, удостоверяющий личность документ временно защищенного лица, который затем заменяется конвенционным дорожным документом.  Порядок замены документов и образец документа, удостоверяющего личность получившего временную защиту беженца, утверждаются Правительством Республики Армения.

Статья 63. Прекращение временной защиты

1. В случае наличия обоснованных предпосылок урегулирования ситуации в стране происхождения группы беженцев, получивших временную защиту, или возникновения проблем, угрожающих национальной безопасности Республики Армения в связи с пребыванием в Республике Армения группы беженцев, получивших временную защиту,  Правительство Республики Армения по совместному предложению уполномоченных органов по иностранным делам и по вопросам национальной безопасности может  прекратить временную защиту в отношении данной группы.

2. В случае прекращения временной защиты в отношении группы, получившей временную защиту со стороны Республики Армения, члены этой группы более не пользуются правами, установленными для временно защищенных лиц. Лица, лишенные временной защиты, имеют право представить индивидуальное заявление об убежище, которое будет рассматриваться по установленной настоящим Законом индивидуальной процедуре предоставления убежища.

3. Прекращение, а также объявление недействительными признания беженцем и права на убежище членов группы, получившей временное убежище,   осуществляется по установленным настоящим Законом процедурам, предусмотренным для беженцев, получивших убежище по индивидуальной процедуре.

ГЛАВА 6
ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 64. О лицах, депортированных в Республику Армения в 1988 -1992 годах, и лицах, получивших временное убежище в Республике Армения

1. Лица, депортированные в 1988-1992 годах в Республику Армения из Азербайджанской Республики, а также лица, получившие временное убежище в Республике Армения, признаются беженцами и лицами, получившими убежище в Республике Армения, если  они до вступления настоящего Закона в силу в установленном законодательством Республики Армения порядке получили и имеют действительное свидетельство соответственно беженца и о временном убежище, и их признание в качестве беженца, а также право на временное убежище не прекращено в установленном порядке до вступления настоящего Закона в силу.

Указанные лица в течение одного года после вступления настоящего Закона в силу должны обратиться в уполномоченный орган для замены свидетельства беженца и свидетельства о временном убежище на конвенционный дорожный документ, предусмотренный статьей 30 настоящего Закона. Лица, не получившие конвенционный дорожный документ в указанный срок, должны пройти установленную настоящим Законом индивидуальную процедуру предоставления убежища, чтобы считаться беженцем и лицом, получившим убежище в Республике Армения.

2. Лица, депортированные в 1988-1992 годах в Республику Армения из Азербайджанской Республики, которые до вступления настоящего Закона в силу не получили свидетельство беженца, указанное в части 1 настоящей статьи, должны в течение двух лет после вступления настоящего Закона в силу обратиться в уполномоченный орган для получения конвенционного дорожного документа, предусмотренного статьей 30 настоящего Закона. Лица, не получившие конвенционный дорожный документ в этот срок, должны пройти установленную настоящим Законом индивидуальную процедуру предоставления убежища, чтобы считаться беженцем и лицом, получившим убежище в Республике Армения.

Статья 65. Вступление настоящего Закона в силу

1. Настоящий Закон вступает в силу на десятый день после дня его официального опубликования.

2. С момента вступления настоящего Закона в силу считать утратившим силу Закон Республики Армения “О беженцах” от 3 марта 1999 года, ЗР – 288.