Я приехал в вашу прекрасную страну как друг, с теплыми, отеческими добрыми пожеланиями от одного миллиарда товарищей, друзей и всех желающих вам всего хорошего жителей Индии, а также от членов парламента и правительства Индии.
Для меня действительно большая честь находиться здесь с вами в ходе этой сессии, и я рад быть в вашей прекрасной стране, в являющемся столпом демократии Национальном Собрании.
Ваша страна известна в Индии тем, что 210 лет назад у нас вышел в свет первый печатный армянский журнал “Аздарар”. В 1902 г. индийская классическая певица Гоарджан, имевшая армянское происхождение, была первой записанной армянской певицей в мире. Действительно, мы гордимся творческими возможностями и предпринимательским духом живущих в нашей стране армян, которые существенно содействовали развитию нашей многонациональной страны с различными культурами. В наших крупнейших городах есть улицы, названные Арменией, что свидетельствует о наличии тесных связей между нами.
Наши двусторонние отношения, основывающиеся на традиционные, исторические, торговые и культурные связи, обеспечили большой потенциал доброй воли и теплоту, что является предпосылкой современной идеи стратегической деятельности. Наши отношения выделяются близостью позиций по различным серьезным вопросам международной значимости. Мы регулярно проводим обсуждения и совещания на самом высоком уровне.
В 1988 г., когда в вашей стране произошло катастрофическое землетрясение, народ Индии мгновенно среагировал, оказав финансовую и прочую поддержку. В 2001 г., когда столь же разрушительное землетрясение было в Западной Индии, группа армянских специалистов была одной из первых, кто прибыл на спасательные работы.
Мы очень высоко ценим ваш экономический прогресс. Я высоко ценю отмеченный у вас рост благосостояния. Индия сегодня готова участвовать в работах по созиданию сильной и процветающей Армении. Мы довольны и горды тем, что смогли наладить взаимовыгодное партнерство в интересах вашего продвижения вперед и развития.
Уважаемые товарищи! Наши страны привержены общим принципам демократии и светского государства. В обеих наших странах суть демократии наполняется выражением воли народов, уважением прав и свобод личности, реализацией избирательных прав и доминированием права. В нашей стране, как и в вашей, основным законом страны остается Конституция. Мы понимаем, что вера народа в демократию обусловлена уверенностью, что рядовой человек может работать, а парламенты способны обеспечить ему благосостояние и уровень безопасности.
Парламентские структуры – наилучшее средство для реагирования на проблемы нашего развития, государственного управления, благосостояния человека. Героическую борьбу за нашу независимость, за демократию возглавлял отец нашей нации Махатма Ганди. Опыт почти шести десятилетий после обретения независимости Индии показал миру, как в развивающихся странах в конституционных и демократических рамках могут решаться сложные проблемы. Сегодня наша экономика относится к самым быстро развивающимся экономикам мира. У нас развиваются биотехнологии, исследования космоса, сельское хозяйство, генетика, производство, развитие и исследование биофармацевтических материалов. Индия относится к тем шести странам мира, которые проектируют, производят и запускают в космос собственные спутники, и в числе тех трех стран, где выпускаются суперкомпьютеры.
Благодаря инвестициям в интеллектуальный капитал, Индия сегодня располагает значительным квалифицированным, профессиональным кадровым потенциалом, который по своей величине третий в мире. Имея более 200 университетов, 1500 НИИ и более 10.000 вузов, Индия ежегодно выпускает около полумиллиона специалистов в инженерной и технической сферах, а также два миллиона выпускников в других областях.
Хотя перед нами стоят и довольно серьезные препятствия. Мы еще не преодолели полностью нищету, отсталость и еще не смогли полностью обеспечить неимущим слоям здравоохранение и образование. В повестке дня первоочередными остаются ликвидация нищеты, обеспечение безопасности и обеспеченность бедных. Все осознают, что вера народа в демократию зависит от решения его проблем. Особенно улучшение благосостояния народа и ликвидация бедности являются настоящим аккумулятором и основной силой демократии.
Чтобы достичь подлинного развития, нам необходимаа мирная международная среда, способствующая благоприятному росту. Для торжества истины приоритетом должен быть мир. И естественно, мы не обеспечиваем рядового человека требующейся безопасностью и не освобождаем его от страха, обусловленного в основном опасностями терроризма. Действительно, самой большой угрозой является терроризм. Будучи более двух с половиной десятилетий жертвой терроризма, Индия, более чем какое-либо государство, знает, какое влияние имеет терроризм. Террористическое нападение на наш парламент 13 декабря 2001 г. говорит о том, какая огромная террористическая угроза висит над головой всех демократий мира. Однако народ остается верен нашему пути укрепления демократии и принципу нашей территориальной целостности.
Я хотел бы выразить народу Армении благодарность за принципиальную поддержку Индии в вопросе борьбы с терроризмом. Борьба против терроризма должна быть всеобъемлющей и последовательной, мы должны изолировать инициаторов террора или пособников террористов, а также самих террористов. Все нации мира, в том числе и Индия и Армения, и все те, кто ценят мир, свободу, развитие и демократию, должны вместе развернуть деятельность по искоренению такого зла как терроризм.
Уважаемые господа ! Лидеры мира недавно собрались в рамках ООН, чтобы вновь подтвердить свою верность принципам обеспечения мира, прав человека, охраны окружающей среды и целям развития тысячелетия. Их ожидания и согласованности ныне должны выразиться в конкретных действиях.
ООН также нуждается в скорейших реформах. Эта система была создана в то время, когда в мире существовало всего 50 независимых государств, и эта система не может реагировать на те реальности, которые есть сегодня, когда членами ООН является 191 государство. Действительно, эта система нуждается в демократизации. Надо незамедлительно осуществить реформы, в том числе – расширить Совета Безопасности, который был бы способен справедливо отразить нынешнюю глобальную картину. Мы очень высоко ценим ваше содействие тому, чтобы Индия имела место постоянного члена в Совете Безопасности ООН.
Сегодня есть серьезные предпосылки для перемен на международном уровне, и мы должны работать совместно, объединив наши возможности и нашу энергию во имя дружбы всего человечества. Мы должны более тесно сотрудничать в различных организациях, учитывая важнейшие интересы друг друга и учитывая их как наши собственные интересы.
Для формирования нового современного миропорядка важнейшим фактором является глобализация. Эта глобализация не только должна смягчить торговые препоны, но и стать более серьезным и содержательным процессом, действительно способствующим обеспечению счастья всех людей, т.е. будет содействовать тем миллионам людей, кто в различных частях света продолжает ощущать на себе тяжкие последствия нищеты. На нашу долю выпало также формирование новых человеческих отношений. В этом контексте на современном уровне приобретает важность древний индийский принцип, который гласит, что весь мир – одна семья, и все человечество объединено во всех цивилизациях. По моему мнению, глобализация и мир возможны только в условиях среды, построенной на человеческих и ценностных системах, что позволит наладить между различными цивилизациями более глубокую терпимость, уважение, взаимопонимание и оценку ценностей друг друга.
Уважаемые господа ! Индия привержена созданию условий, способствующих углублению сотрудничества. Конструктивное сотрудничество между нашими народами не только наш сегодняшний день, - оно также позволит лучше понять ценности друг друга как партнеров, построить более светлое будущее и передать его нашим детям. От нашего имени мы хотели бы гарантировать наше полное содействие этому процессу и сотрудничество.
Уважаемый Председатель Национального Собрания! Я вновь выражаю Вам свою признательность за возможность поделиться с Вами мыслями, - для меня это действительно исключительная и большая честь. Я желаю всем всего доброго, да благословит Господь вашу страну и всех жителей страны, - благосостояния, успехов и светлого будущего всем!
Спасибо за внимание!
