1 / 7

Le 20 mars,  l'Assemblée nationale a célébré la Journée internationale de la Francophonie (ainsi que le mois de la Francophonie) par la présentation de la version française du site officiel de l’Assemblée nationale. A cette manifestation ont apporté leur participation Samvel Nikoyan, Président de l’Assemblée nationale de la République d’Arménie, Christian Ter-Stépanian, ambassadeur, conseillé du Ministre des affaires étrangères pour la Francophonie, les ambassadeurs de France et de la Confédération suisse en Arménie, les représentants des organisations et des établissements français.

Le Président de l’Assemblée nationale à souligné avec satisfaction que désormais le site officiel de l’Assemblée nationale «parlerait» français, communiquant au monde par ce moyen en ligne les actualités du parlement arménien. Selon le Président de l’Assemblée nationale cette version française du site est un cadeau aux lecteurs francophones à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie.

Dans son allocution de salutation le Président de l’Assemblée nationale a considéré hautement le rôle de l’APF dans la protection des droits et des libertés politiques,  l’augmentation du rôle des parlements et la collaboration, en rappelant que l’Assemblée  nationale avait obtenu son statut du membre associé en 2009. «Nous accordons une grande importance à la diplomatie parlementaire et nous sommes certains que la collaboration entre les parlements - membres d’APF joue un grand rôle dans la protection des valeurs humaines adoptées par la francophonie: celles de la préservation de la diversité linguistique et culturelle, du développement de la démocratie, de l’établissement de la paix et de la protection des droits de l’homme», a dit le Président de l’Assemblée nationale.

 Grâce à cette collaboration le parlement bénéficie aujourd’hui de l’assistance du programme «Noria» dans le cadre duquel est créée la version française du site de l’Assemblée nationale et sont organisés les cours de la langue française auxquels participent environ 40 collaborateurs du parlement.

Armen Rustamyan, chef de la délégation arménienne à l’APF, en saluant les invités, a souligné que la diversité linguistique et culturelle est propre aux Arméniens, dû aux faits historiques. Selon l’orateur,  la connaissance du français est indispensable aujourd’hui, puisque le français est une des langues officielles des organisations internationales. L’Organisation de la Francophonie, entre autres, a pour mission la protection des droits de l’homme, ce qui est prioritaire dans  le contexte de l'intégration de l’Arménie à l’Europe.

Remerciant ceux qui ont contribué à la création de la version française du site, Armen Rustamyan a souhaité que cette nouvelle version réponde aux attentes des visiteurs.

L’Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Confédération suisse en Arménie Konstantin Obolensky a trouvé symbolique le fait que la Journée de la Francophonie est célébrée d’une telle manière au sein de l’Assemblée nationale et que par son attitude pour la langue française le parlement arménien mérite d’obtenir le statut du membre à plein droit. En outre, il a considéré hautement le fait que le site officiel de l’Assemblée nationale de la République d’Arménie est traduit en différentes langues.

Selon l’Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de France en Arménie Monsieur Henri Reynaud, cette manifestation organisée les jours dédiés à la francophonie, a, à part sa signification éducative et culturelle, une ampleur politique. Impressionné de cette importance accordée à la langue française, il n’a pas manqué de signaler que la traduction du site en différentes langues contribue à l’ouverture de l’Assemblée nationale d’Arménie au monde.

A la fin de la manifestation les «Jeunes choristes d’Arménie» ont exécuté des airs connus et aimés en français, ainsi que les chansons de Komitas, sous la direction de Tigran Hékékyan.